Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Надяваме се, че повторното преброяване ще потвърди един проевропейски настроен общински съвет в Кишинев и че ще продължим онова, което започнахме преди четири години: проекти, които да превърнат Кишинев в една модерна и приятелски настроена към гражданите столица ", каза Киртоака пред SETimes
Bosnian[bs]
Nadamo se da će ponovno prebrojavanje potvrditi izbor proevropskog vijeća u Kišinjevu i da ćemo nastaviti ono što smo počeli prije četiri godine: projekte koji će od Kišinjeva stvoriti moderan glavni grad po mjeri njegovih građana ", izjavio je Chirtoaca za SETimes
Greek[el]
Ελπίζουμε ότι η επανακαταμέτρηση θα έχει ως αποτέλεσμα ένα φιλοευρωπαϊκό συμβούλιο στο Κισινάου και ότι θα συνεχίσουμε αυτό που ξεκινήσαμε πριν από τέσσερα χρόνια: έργα που θα μετατρέψουν το Κισινάου σε μία σύγχρονη και φιλική προς τον πολίτη πρωτεύουσα ", είπε ο Κιρτόακα στους SETimes
English[en]
We hope that re-counting will confirm a pro-European council in Chisinau, and that we 'll continue what we started four years ago: projects to make Chisinau a modern and citizen-friendly capital, " Chirtoaca told SETimes
Croatian[hr]
Nadamo se kako će ponovljeno prebrojavanje potvrditi proeuropsko vijeće u Kišinjevu, te da ćemo nastaviti s onim što smo započeli prije četiri godine: s projektima koji će Kišinjev učiniti suvremenim glavnim gradom, ugodnim za građane ", izjavio je Chirtoaca za SETimes
Macedonian[mk]
Се надеваме дека повторното пребројување на гласовите ќе потврди еден про- европски совет во Кињишев, како и дека ќе го продолжиме она што го започнавме пред четири години: проектите за да го направиме Кињишев модерен и друштвен главен град “, изјави Чиртоака за SETimes
Romanian[ro]
Sperăm ca renumărarea să valideze un consiliu pro- european în Chişinău şi să ne permită că continuăm ce am început cu patru ani în urmă: proiecte care să facă din Chişinău o capitală modernă şi în folosul cetăţenilor ”, a declarat Chirtoacă pentru SETimes
Albanian[sq]
Shpresojmë që rinumërimi të konfirmojë një këshill pro- europian në Kishinau, dhe që të vazhdojmë atë që filluam katër vjet më parë: projektet për t' a bërë Kishinaun një qytet modern dhe të sigurt për qytetarët, " tha Kirtoaka për SETimes
Serbian[sr]
Nadamo se da će ponovno prebrojavanje potvrditi izbor proevropske gradske skupštine u Kišinjevu, kao i to da ćemo nastaviti ono što smo započeli pre četiri godine: projekte da od Kišinjeva napravimo moderan glavni grad, na usluzi svojim građanima, “ rekao je Čirtoaka za SETimes
Turkish[tr]
Umuyoruz ki yeniden sayım işlemi sonucunda Kişinev yerel konseyinin Avrupa yanlısı olduğu doğrulanmış olur ve böylelikle biz de dört yıl önce başladığımız işlere, yani Kişinev' i modern ve vatandaşlarına dost bir başkent yapmaya yönelik projelerimize devam ederiz. "