Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتود معرفة كم كان عمري حين توقفت أمي عن إرضاعي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да знаеш на колко години съм спрял да суча?
Bosnian[bs]
Želite li znati kad me je majka odbila od sise?
Czech[cs]
Chcete vědět, kolik mi bylo, když mě matka přestala kojit?
Danish[da]
Vil du vide hvor gammel jeg var da min mor tog patten fra mig?
German[de]
Wollen Sie wissen, wie alt ich war, als mir meine Mutter nicht mehr ihre Brust gegeben hat?
Greek[el]
Θες να μάθεις πόσο ήταν η μάνα μου όταν σταμάτησα να βυζαίνω;
English[en]
Wanna know how old I was when my mom took me off her tit?
Spanish[es]
¿Quieres saber cuántos años tenía cuando mi madre me arrancó de su teta?
Estonian[et]
Tahate teada, kui vanalt ema mulle rinna andmise lõpetas?
Hebrew[he]
תרצה לדעת בין כמה הייתי כשאימא שלי הפסיקה להניק אותי?
Croatian[hr]
zelite znati kad me je majka odbila od sise?
Indonesian[id]
Mau tau umur berapa aku ketika ibuku berhenti menyusuiku?
Italian[it]
Vuole sapere quanti anni avevo quando mia mamma mi ha staccato dalla tetta?
Georgian[ka]
ჟაკარვ ეა ჱნავრვ კჲდა მა £ კა მთ მვ ჲებთ ჲე უთუკა?
Macedonian[mk]
Сакате да знаете кога мајка ми ме одби од цицка?
Norwegian[nb]
Vil du vite hvor gammel jeg var når muttern nektet meg mer pupp?
Dutch[nl]
Wil je weten hoe oud ik was toen mijn moeder me van haar tiet haalde?
Polish[pl]
Chcesz wiedzieć, ile lat miałem, kiedy mama przestała karmić mnie cyckiem?
Portuguese[pt]
Quer saber que idade eu tinha quando minha mãe deixou de me amamentar?
Romanian[ro]
Vrei să ştii ce vârstă aveam când m-a înţărcat maică-mea?
Russian[ru]
Рассказать, сколько мне было лет, когда мамка оторвала меня от сиськи?
Albanian[sq]
Do të dish kur ime më më hoqi nga gjiri?
Serbian[sr]
Желите знати кад ме је мајка одбила од сисе?
Swedish[sv]
Vill du veta hur gammal jag var när min mamma slutade amma mig?
Turkish[tr]
Annemin memesini emmeyi kaç yaşımda bıraktığımı bilmek ister misin?