Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد صحَّ ذلك في حالة جاك، صياد سمك في فرنسا ينطلق في عمله من مرفإ على البحر المتوسط.
Czech[cs]
To platilo i v případě rybáře Jacquese, který pracoval ve Francii v jednom přístavu u Středozemního moře.
Danish[da]
Det viste sig at være sandt i tilfældet med Jacques, en fisker i Frankrig som tager ud fra en havn ved Middelhavet.
German[de]
Das war bei Jacques aus Frankreich zu beobachten, der als Küstenfischer im Mittelmeer arbeitet.
Greek[el]
Αυτό αποδείχτηκε αληθινό στην περίπτωση του Ζακ, ενός ψαρά στη Γαλλία ο οποίος εργάζεται στα ανοιχτά κάποιου λιμανιού στη Μεσόγειο Θάλασσα.
English[en]
That was true in the case of Jacques, a fisherman in France who works out of a port on the Mediterranean Sea.
Spanish[es]
Así lo hizo un pescador de Francia llamado Jacques, que se hace a la mar desde un puerto del Mediterráneo.
Finnish[fi]
Tämä piti paikkansa Ranskassa asuvan kalastajan, Jacquesin, tapauksessa. Hän työskentelee eräästä Välimeren satamasta käsin.
French[fr]
Ce fut le cas de Jacques, un pêcheur de France en mer Méditerranée.
Hungarian[hu]
Ez igaz volt egy Franciaországban élő halász, Jacques esetében, aki egy kikötőből kiindulva dolgozott a Földközi-tengeren.
Indonesian[id]
Halnya demikian bagi Jacques, seorang nelayan di Prancis yang berpangkalan di sebuah pelabuhan di Laut Tengah.
Italian[it]
Questo si è verificato nel caso di Jacques, un pescatore che lavora al largo di un porto del Mediterraneo, in Francia.
Japanese[ja]
地中海のある海港を拠点にして働いていた,フランスの漁師ジャックの場合がそうでした。
Malagasy[mg]
Marina izany raha ny amin’i Jacques, mpanjono iray any Frantsa, izay miasa ao amin’ny seranana iray eo amin’ny Ranomasina Mediterane.
Norwegian[nb]
Jacques, en fisker i Frankrike som leverer fangsten ved en kai ved middelhavskysten, gjorde det.
Dutch[nl]
Dat ging op in het geval van Jacques, een visser in Frankrijk, die vanuit een haven aan de Middellandse Zee opereert.
Polish[pl]
Tak właśnie zrobił Jacques, rybak z jednego z portów śródziemnomorskich we Francji.
Portuguese[pt]
Isto se deu com Jacques, pescador na França, que trabalha com base num porto do Mediterrâneo.
Slovak[sk]
To platilo aj v prípade Jacquesa, rybára vo Francúzsku, ktorý pracuje neďaleko jedného prístavu v Stredozemnom mori.
Swedish[sv]
Detta visade sig vara sant beträffande Jacques, en fiskare i Frankrike som arbetar utanför en hamn i Medelhavet.
Chinese[zh]
雅克的经验足以证明这点。 他是法国 的一个渔夫,住在地中海的一个海港,经常出海捕渔。
Zulu[zu]
Kwakunjalo ngoJacques, umdobi waseFrance osebenza ngaphandle kwetheku loLwandle iMediterranean.