Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou speeksel voorsien ’n mate van beskerming teen hierdie dubbele aanval van bakterieë.
Amharic[am]
ባክቴሪያዎች ከሁለት አቅጣጫ የሚሰነዝሩትን ጥቃት በመከላከል ረገድ ምራቅህ የሚጫወተው ሚና አለ።
Arabic[ar]
يحمي اللعاب الاسنان الى حد ما من هذا الهجوم المزدوج الذي تشنُّه البكتيريا.
Bulgarian[bg]
Слюнката осигурява известна защита срещу двойното действие на бактериите в зъбната плака.
Bangla[bn]
আপনার মুখের লালা দাঁতকে ব্যাকটিরিয়ার এই দুই প্রকারের আক্রমণ থেকে কিছুটা সুরক্ষা জোগায়।
Cebuano[ceb]
Ang imong laway makapanalipod ug diyutay nianang dobleng pag-atake sa bakterya.
Czech[cs]
Určitou ochranu před tímto dvojím útokem bakterií poskytují sliny.
Danish[da]
Spytsekretionen yder i nogen grad beskyttelse mod bakteriernes angreb.
German[de]
Einen gewissen Schutz gegen diese doppelte Bakterienattacke bildet der Speichel.
Greek[el]
Το σάλιο σας παρέχει κάποια προστασία από αυτή τη διπλή επίθεση των βακτηρίων.
English[en]
Your saliva provides a measure of protection from this double attack of bacteria.
Spanish[es]
La saliva proporciona cierta protección contra este ataque doble de las bacterias.
Estonian[et]
Mõningal määral kaitseb meid bakterite eest sülg.
Finnish[fi]
Sylki suojaa osittain näitä bakteerien kahdenlaisia hyökkäyksiä vastaan.
French[fr]
La salive assure une certaine protection contre cette double attaque des bactéries.
Gujarati[gu]
દાંતને નુકસાન કરતા બેક્ટિરિયાથી લાળ રક્ષણ આપે છે.
Hebrew[he]
הרוק מספק מידה של הגנה מפני המתקפה הכפולה של החיידקים.
Hindi[hi]
जीवाणुओं के इस दुगुने हमले से बचने में कुछ हद तक आपकी लार काम आती है।
Hiligaynon[hil]
Ang imo laway nagaamlig batok sa sining doble nga pag-atake sang bakterya.
Croatian[hr]
Slina u određenoj mjeri štiti zube od bakterija koje uzrokuju karijes i upalu desni.
Hungarian[hu]
A baktériumoknak e kettős támadása ellen a nyál is bizonyos fokú védelmet jelent.
Armenian[hy]
Թուքը որոշ չափով պաշտպանում է ատամները մանրէների վերոհիշյալ «հարձակումներից»։
Indonesian[id]
Hingga taraf tertentu, air liur memberikan perlindungan terhadap serangan ganda dari bakteri ini.
Iloko[ilo]
Mangprotektar met ti kataymo manipud ti daytoy doble a panangperdi dagiti bakteria.
Icelandic[is]
Munnvatnið veitir vissa vernd gegn þessari tvíþættu árás gerlanna.
Italian[it]
La saliva provvede una certa protezione da questo duplice attacco batterico.
Japanese[ja]
唾液は,細菌によるこの二重の攻撃に対してある程度の保護となります。
Georgian[ka]
ბაქტერიის ამ ორმაგი თავდასხმისგან გარკვეულწილად ნერწყვი გიცავთ.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಾಲಾ ರಸ ಅಥವಾ ಜೊಲ್ಲು, ರೋಗಾಣುಗಳ ಈ ಇಮ್ಮಡಿ ಅಕ್ರಮಣದಿಂದ ಕೊಂಚ ಮಟ್ಟಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Kyrgyz[ky]
Шилекей бактериянын тишке да, бүйлөгө да келтирген зыянына каршы күрөшүүдө маанилүү роль ойнойт.
Lingala[ln]
Nsɔi esalisaka mpe na kobatela mino na yo, mpamba te epekisaka mikrobe esala makambo mibale oyo touti kolobela.
Lithuanian[lt]
Nuo šio dvejopo bakterijų keliamo pavojaus šiek tiek apsaugo seilės.
Latvian[lv]
Siekalas zināmā mērā aizsargā zobus no baktēriju uzbrukuma.
Malagasy[mg]
Miaro ny nifinao amin’ireo aretina roa entin’ny bakteria ireo anefa ny roranao.
Macedonian[mk]
Плунката овозможува извесна заштита од овој двоен напад на бактериите.
Malayalam[ml]
ബാക്ടീരിയകളുടെ ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങളിൽനിന്ന് ഉമിനീർ ഒരളവുവരെ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सूक्ष्मजंतूंच्या या दुहेरी हल्ल्यापासून तुमची लाळ काही प्रमाणात संरक्षण पुरवते.
Burmese[my]
သင့်တံတွေးသည် ဘက်တီးရီးယား၏ ဤတိုက်ခိုက်မှုနှစ်မျိုးစလုံးကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ကာကွယ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Spyttet gir en viss beskyttelse mot disse to typene bakterieangrep.
Nepali[ne]
ब्याक्टेरियाले दुइटा तरिकामा आक्रमण गर्छ तर थुकले केही हदसम्म सुरक्षा दिन्छ।
Dutch[nl]
Uw speeksel zorgt voor een mate van bescherming tegen deze dubbele aanval van bacteriën.
Nyanja[ny]
Malovu amathandiza kuteteza mano kumabakiteriya amenewa.
Panjabi[pa]
ਥੁੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤਕ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Pewną ochronę przed tym dwojakim atakiem bakterii zapewnia ślina.
Portuguese[pt]
Até certo ponto, a saliva protege os dentes desse duplo ataque das bactérias.
Romanian[ro]
Saliva ocroteşte într-o oarecare măsură dinţii de atacul pe două fronturi al bacteriilor.
Russian[ru]
Слюна отчасти дает защиту от двойной атаки бактерий.
Sinhala[si]
ක්ෂුද්ර ජීවීන්ගෙන් සිදු වන මෙම ද්විත්ව ප්රහාරයෙන් ඔබව සෑහෙන දුරකට සුරකින්නේ ඔබේ ඛේටයයි.
Slovak[sk]
Sliny do istej miery chránia zuby pred týmto dvojakým útokom baktérií.
Slovenian[sl]
Pri tem dvojnem napadu bakterij vas deloma ščiti že slina.
Albanian[sq]
Pështyma është njëfarë mbrojtjeje nga ky sulm i dyfishtë i baktereve.
Serbian[sr]
Vaša pljuvačka pruža određenu meru zaštite od ovog dvostrukog napada bakterija.
Southern Sotho[st]
Mathe a phetha karolo e khōlō ho sireletseng lehano baktherieng ena e hlaselang ka litsela tse peli.
Swedish[sv]
Saliven ger ett visst skydd mot den här dubbla bakterieattacken.
Swahili[sw]
Mate husaidia kulinda meno kwa kiasi fulani kutokana na bakteria.
Congo Swahili[swc]
Mate husaidia kulinda meno kwa kiasi fulani kutokana na bakteria.
Tamil[ta]
பாக்டீரியாக்களின் இந்த இரண்டு நாசகரமான பாதிப்புகளிலிருந்தும் ஓரளவு பாதுகாப்பு தருவது உங்கள் உமிழ்நீர்.
Telugu[te]
సూక్ష్మక్రిములు మీ పళ్లమీద రెండు విధాలుగా చేసే ఈ దాడి నుండి మీ లాలాజలం కొంతమేరకు రక్షణనిస్తుంది.
Thai[th]
น้ําลาย ของ คุณ ช่วย ป้องกัน การ กัด กร่อน ของ แบคทีเรีย ทั้ง สอง ทาง นี้ ได้ ใน ระดับ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Malaking tulong ang laway para maiwasan ang dalawang nabanggit na pag-atake ng baktirya.
Tswana[tn]
Mathe a gago a go sireletsa ka tsela e e rileng mo ditseleng tse pedi tseno tse bakateria e tlhaselang ka tsone.
Tongan[to]
‘Oku tokonaki ‘e ho fāvaí ha malu‘i mei he ongo uesia ko ‘eni ‘a e pekitīliá.
Tok Pisin[tpi]
Spet insait long maus i save helpim tit long daunim dispela samting nogut ol jem i mekim.
Turkish[tr]
Tükürüğünüz, bakterilerin bu çifte saldırısına karşı belirli bir koruma sağlar.
Tsonga[ts]
Marha ya wena ma ku sirhelela hi tindlela timbirhi eku hlaseriweni hi tibaktheriya.
Ukrainian[uk]
Боротися з карієсом і зубним каменем деякою мірою допомагає слина.
Urdu[ur]
مُنہ میں بننے والا لعاب یعنی تھوک آپ کو بیکٹیریا کے دوہرے حملے سے کسی حد تک محفوظ رکھ سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Amathe anokuwakhusela amazinyo akho kwiintsholongwane ngomlinganiselo othile.
Chinese[zh]
唾液在一定程度上可以保护你的牙齿,不会受到细菌的双重侵蚀。
Zulu[zu]
Amathe ayisivikelo ngezinga elithile kulokhu kuhlasela kwamagciwane okukabili.