Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магазини за търговия на дребно или чрез външни и вътрешни световни компютърни мрежи на следните продукти: ръчни дамски чанти, чанти, куфари, портмонета, кесии, портмонета кесии, раници, пътни чанти, куфари, бижутерия и стъклени бижута, часовници, продукти текстилни, покривки за легла, покривки за маси, текстилни изделия лен от домашни текстилни изделия на парче, текстилни продукти, произведени от материали и фибри, дрехи, костюми за плуване,обувки, колани и, вратовръзки, Шалчета шалове и, забрадки, парфюми, одеколони, канцеларски материали, писалки, тетрадки, бележници, тетрадки, албуми, маркери, очила, кобури, куфари, дървени кутии за бижута кутии, бюро, сандъци от метал, луковици, каишки и перли, за да мобилни телефони, калъфи за таблети
Czech[cs]
Maloobchodní prodej následujících výrobků v obchodech nebo prostřednictvím externích a interních světových počítačových sítí: kabelky, tašky, ledvinky, kufříky, pouzdra, peněženky na drobné, náprsní tašky, aktovky, batohy, kufry, klenoty a bižuterie, hodinářské potřeby, textilní zboží, povlečení, ubrusy, lněné textilie, domácí kusové textilie, výrobky z textilních materiálů a tkanin, oděvy, plavky, obuv, pásky, kravaty, šátky a šály, parfémy, kolínské vody, papírenské zboží, kuličková pera, poznámkové bloky, papírové bloky na psaní, zápisníky, alba, zvýrazňovače, brýle, povlaky, pouzdra, dřevěné šperkovnice, krabice na psací stůl, kovové bedny, lampy, pásky a tretky k mobilním telefonům, obaly na tablety
Danish[da]
Detailsalg i forretninger eller via globale eksterne og interne globale computernetværk af punge, tasker, hylstre, portemonnæer, tegnebøger, rygsække, håndkufferter, juvelerarbejder og smykker, ure, tekstilvarer, senge- og bordtæpper, tekstilvarer af hør, stykvise tekstilvarer til hjemmebrug, varer fremstillet af tekstiler og fibre, beklædningsgenstande, badedragter, fodtøj, bælter, slips, Halstørklæder og sjaler, parfumer, eau de cologne, papirhandlervarer, kuglepenne, notesbøger, skriveblokke, notesbøger, albummer, markører, briller, muffer til elektriske ledninger, transportkasser, smykkeskrin af træ, skriveborde, æsker af metal, lamper, remme og perler til mobiltelefoner, tabletcomputeromslag
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften oder über externe und interne weltweite Datennetze von Handtaschen, Taschen, Schulterriemen, Handkoffern, Etuis, Geldbörsen, Geldscheintaschen, Brieftaschen, Rucksäcken, Handkoffern, Juwelierwaren und Schmuckwaren, Uhren, Textilwaren, Bettwäsche, Tischdecken, Textilwaren aus Leinen, textile Stückwaren für den Haushalt, Waren aus Gewebe und Fasern, Bekleidungsstücken, Badeanzügen, Schuhwaren, Gürteln, Krawatten, Halstüchern und Schals, Parfüms, Kölnisch Wasser, Papier- und Schreibwaren, Kugelschreibern, Notizbüchern, Schreibblöcken, Notizbüchern, Alben, Markern, Brillen, Hüllen, Etuis, Schmuckschatullen aus Holz, Schreibtischboxen, Kästen aus Metall, Lampen, Riemen und Anhängern für Mobiltelefone, Hüllen für Tablet-Computer
English[en]
Retailing in shops or via external global and internal computer networks of the following goods: handbags, bags, shoulder straps, suitcases, cases, purses, pocket wallets, notecases, backpacks, travelling bags, jewellery, horological instruments, textile goods, bed covers, table covers, textile goods of linen, household textile piece goods, goods made from textiles and fibres, clothing, swimsuits, footwear, belts, neckties, headscarves and shawls, perfumery, eau de Cologne, stationery, ball-point pens, notebooks, paper and writing pads, albums, markers, spectacles, covers, cases, jewellery cases of wood, desk boxes, boxes of metal, lamps, belts and glass beads for mobile telephones, tablet covers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en comercios o a través de redes informáticas mundiales externas e internas de los siguientes productos: bolsos, bolsas, bandoleras, maletines, estuches, monederos, billeteras, carteras, mochilas, maletas, artículos de joyería y bisutería, artículos de relojería, productos textiles, ropa de cama, ropa de mesa, productos textiles de lino, productos textiles domésticos en piezas, productos elaborados con materiales textiles y fibras, prendas de vestir, trajes de baño, calzado, cinturones, corbatas, fulares y chales, perfumes, aguas de colonia, artículos de papelería, bolígrafos, libretas, blocs de papel de escribir, libretas, álbumes, marcadores, gafas, fundas, estuches, joyeros de madera, cajas de escritorio, cajas metálicas, lámparas, correas y abalorios para teléfonos móviles, fundas tableta
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük kauplustes või ülemaailmsete välis- ja sisevõrkude kaudu: kotid, käekotid, õlakotid, käsikohvrid, toosid, peenrahakotid, rahataskud, rahakotid, seljakotid, reisikotid, juveeltooted ja ehted, kellad, tekstiilkaubad, voodikatted, laudlinad, linasest riidest tekstiilid, majapidamistekstiilid tükikaubana, tekstiilist ja kiududest valmistatud tooted, valmisrõivad, ujumisrõivad, jalatsid, rihmad, lipsud, sallid ja õlasallid, parfüümid, Kölni vesi, kirjatarbed, pastapliiatsid, märkmikud, kirjaplokid, märkmikud, albumid, helestusmarkerid, prillid, katted, toosid, puidust ehtekastid, kirjatarbekarbid, metallist kastid, lambid, rihmad, mobiiltelefonide paelad ja ilutarvikud, tahvelarvutite ümbrised
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä tai ulkoisten ja sisäisten maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: laukut, kassit, patruunavyöt, pienet matkalaukut, kotelot, kukkarot, lompakot, salkut, reput, matkalaukut, korut ja pukukorut, kellot, tekstiilitavarat, vuodevaatteet, pöytäliinat, pellavasta valmistetut tekstiilituotteet, kotitaloustekstiilit kappaletavarana, tekstiili- ja kuitumateriaaleista valmistetut tuotteet, vaatteet, uimapuvut, jalkineet, vyöt, solmiot, silkkihuivit ja saalit, hajuvedet, toilettivedet, paperitarvikkeet, kuulakärkikynät, muistikirjat, kirjoituslehtiöt, muistikirjat, albumit, merkkauskynät, silmälasit, suojukset, kotelot, puiset korurasiat, kirjoitusvälinekotelot, metalliset laatikot, lamput, matkapuhelinten hihnat ja koristeet, taulutietokoneiden suojukset
French[fr]
Services de vente au détail dans des magasins ou par le biais de réseaux informatiques mondiaux externes et internes des produits suivants: réticules, sacs, bandoulières, mallettes, étuis, porte-monnaie, portefeuilles, portefeuilles, sacs à dos, mallettes, articles de joaillerie et strass, articles d'horlogerie, produits textiles, linge de lit, linge de table, produits textiles en lin, produits textiles ménagers à la pièce, produits fabriqués en matières textiles et fibres, vêtements, costumes de bain, articles chaussants, ceintures, cravates, foulards et châles, parfums, eaux de Cologne, articles de papeterie, stylos à bille, carnets, blocs-notes, carnets, albums, marqueurs, lunettes, housses, trousses, boîtes à bijoux en bois, boîtes de bureau, boîtes métalliques, lampes, lanières et verroterie pour téléphones mobiles, housses pour tablettes
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u trgovinama ili putem eksternih i internih globalnih računalnih mreža sljedećih proizvoda: ručnih torbi, torbi, torbi koje se nose na ramenu, aktovki, futrola, novčanika za kovanice, novčanika, lisnica, naprtnjača, kovčega, nakita, bižuterije, satova, tekstilnih proizvode, posteljine, stolnog rublja, lanenih tekstilnih proizvoda, komadnih tekstilnih proizvoda za domaćinstvo, proizvoda izrađenih od tekstilnih materijala i vlakana, odjeće, kupaćih kostima, obuće, remenja, kravata, rubaca i šalova, parfema, kolonjskih voda, pribora za pisanje, kemijskih olovaka, papirnatih blokova za pisanje, bilježnica, albuma, knjižnih oznaka, naočala, navlaka, futrola, drvenih kutija za nakit, kutija za pisaći pribor na radnom stolu, metalnih kutija, svjetiljki, uzica i ukrasnih dodataka za mobilne telefone, futrola za tablet računala
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek bolti vagy külső és belső számítógépes világhálókon való kiskereskedelmi eladása: erszények, pénztárcák, táskák, tokok, dobozok, tartók, erszények, pénztárcák, hátizsákok, bőröndök, kézitáskák, ékszerek és bizsuk, órák és karórák, textiláruk, ágyneműk, asztalterítők, szövetáruk lenből, darabokból álló háztartási textil termékek, textil termékekből és rostokból készült termékek, ruhaneműk, fürdőruhák, lábbelik, övek, nyakkendők, sálak és vállkendők, nagykendők, illatszerek, kölnivizek, írószerek és papíráru/irodaszerek, golyóstollak, noteszok, írómappák/papírblokkok, noteszok, albumok, szövegkiemelők, szemüvegek, tartók, tokok, dobozok, tartók, fa ékszertartó dobozok, irodai dobozok, fémdobozok, lámpák, szíjak és kis méretű díszek mobiltelefonokhoz, táblagépekhez való tokok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi o tramite reti informatiche mondiali esterne e interne dei seguenti prodotti: borsette, borse, bandoliere, valigette, astucci, portamonete, portafogli, cartelle portadocumenti, zaini, valigie, articoli di gioielleria e bigiotteria, articoli di orologeria, prodotti tessili, biancheria da letto, biancheria da tavola, prodotti tessili in lino, prodotti tessili domestici in pezza, prodotti lavorati con materie tessili e fibre, articoli di vestiario, costumi da bagno, calzature, cinture, cravatte, foulard e scialli, profumi, eau de toilette, articoli di cartoleria, penne a sfera, quadernoni, blocchi per appunti, quadernoni, album, evidenziatori, occhiali, copertine, astucci, scrigni di legno, scatole da scrivania, scatole metalliche, lampadine, cinturini e perline per telefoni cellulari, cover per tablet
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ar per pasaulinius išorinius ir vidinius kompiuterių tinklus krepšiais, rankinėmis, mažomis rankinėmis, portfeliais, penalais, monetų piniginėmis, piniginėmis, piniginėmis, kuprinėmis, lagaminais, juvelyriniais dirbiniais ir bižuterija, laikrodžiais, tekstilės gaminiais, patalyne, staltiesėmis, tekstilės gaminiais iš lino, namų apyvokos tekstilės rietimais, gaminiais iš tekstilės ir pluošto, drabužiais, maudymosi kostiumais, avalyne, diržais, kaklaraiščiais, šalikais ir skaromis, kvepalais, odekolonu, raštinės reikmenimis, tušinukais, užrašų knygutėmis, bloknotais, užrašų knygutėmis, albumais, žymekliais, akiniais, dėklais, penalais, medinėmis papuošalų dėžutėmis, biuro dėžėmis, metalinėmis dėžėmis, lempomis, odiniais dirželiais ir mobiliųjų telefonų pakabukais, planšetinių kompiuterių dėklais paslaugos
Latvian[lv]
Somu, rokassomu, plecu lenču, čemodānu, ietvaru, monētu maku, naudasmaku, portfeļu, mugursomu, koferu, juvelierizstrādājumu un bižutērijas, pulksteņu izstrādājumu, tekstilpreču, gultas veļas, galda pārklāju, lina auduma izstrādājumu, mājas tekstila gabalpreču, tekstilmateriālu un šķiedras izstrādājumu, apģērbu, peldkostīmu, apavu, jostu, kaklasaišu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos vai globālajos ārējos un iekšējos datortīklos, kaklautu un šaļļu, smaržu, odekolonu, kancelejas piederumu, lodīšu pildspalvu, piezīmju grāmatiņu, rakstāmbloku, albumu, marķieru, briļļu, maku, ietvaru, dārglietu kārbiņu no koka, rakstāmpiederumu kārbu, metāla kārbu, lampu, auklu un piekariņu mobilajiem telefoniem, planšetdatoru ietvaru mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos vai globālajos ārējos un iekšējos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet jew permezz ta' netwerks globali tal-kompjuter esterni u interni, tal-prodotti li ġejjin: basktijiet tal-idejn, basktijiet, basktijiet ta' fuq l-ispalla, bagalji żgħar, pokits, portmonijiet, portafolli, kartieri, barżakki, bagalji, ġojjellerija u ġojjelli artifiċjali, arloġġi, oġġetti tat-tessuti, bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, prodotti tessili tal-għażel, prodotti tessili għad-dar bil-biċċa, prodotti magħmula b'materjali tessili u fibri, ħwejjeġ, malji tal-għawm, xedd is-saqajn, ċinturini, ingravati, xalpi u xallijiet, fwejjaħ, colognes, oġġetti tal-kartolerija, bajrows, takkwini, blokki ta' karti għall-kitba, takkwini, albums, highlighters, nuċċalijiet, għata, pokits, kaxex tal-ġojjelli tal-injam, kaxxi għall-iskrivanija, kaxex tal-metall, lampi, ċineg u żibeġ għal telefowns ċellulari, għata għat-tablets
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels of via externe en interne wereldwijde computernetwerken van de volgende producten, handtassen, tassen, schouderriemen, attachékoffertjes, etuis, portemonnees, portefeuilles, aktetassen, rugzakken, koffers, juwelierswaren en bijouterieën, uurwerken, textielproducten, beddenspreien, tafellakens, textielproducten van linnen, textielproducten uit een stuk voor de huishouding, producten van textielmateriaal en vezels, kledingstukken, badkleding, schoeisel, ceintuurs, stropdassen, halsdoeken en sjaals, parfums, eau de cologne, kantoorartikelen, balpennen, notitieboekjes, schrijfblokken, schriften, albums, leeswijzers, brillen, hoezen, etuis, juwelenkistjes van hout, bureaukistjes, dozen van metaal, lampen, riempjes en kralen voor mobiele telefoons, hoezen voor tablets
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, zewnętrznych i wewnętrznych, w zakresie następujących produktów: toreb, torebek, pasów na ramię, walizeczek, pokrowców, portmonetek, portfeli, teczek, plecaków, walizek, wyrobów jubilerskich i sztucznej biżuterii, wyrobów zegarmistrzowskich, wyrobów tekstylnych, bielizny pościelowej, bielizny stołowej, tekstyliów lnianych, domowych tkanin w kuponach, wyrobów z tkanin i włókien, odzieży, strojów kąpielowych, obuwia, pasków, krawatów, chust i szali, perfum, wód kolońskich, artykułów piśmiennych, długopisów, notatników, bloków do pisania, notesów, albumów, zakreślaczy, okularów, pokrowców, futerałów, drewnianych szkatułek na biżuterię, kasetek na przybory piśmienne, pojemników metalowych, lamp, pasków i zawieszek do telefonów komórkowych, pokrowców na tablety
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas ou através de redes informáticas mundiais externas e internas de malas, sacos, bolsas a tiracolo, pastas, estojos, porta-moedas, carteiras, mochilas, malas de viagem, artigos de joalharia e bijutaria, artigos de relojoaria, produtos têxteis, roupa de cama, roupa de mesa, produtos têxteis em linho, produtos têxteis domésticos em peças, produtos elaborados com matérias têxteis e fibras, vestuário, fatos de banho, calçado, cintos, gravatas, foulards [lenços de seda para o pescoço] e xailes, perfumes, águas de colónia, artigos de papelaria, canetas esferográficas, blocos de notas, blocos de apontamentos, álbuns, marcadores, óculos, capas, estojos, guarda-joias em madeira, caixas de secretária, caixas metálicas, candeeiros, correias e acessórios decorativos para telemóveis, capas para tablets
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine sau prin intermediul reţelelor informatice mondiale externe şi interne de următoarele produse: poşete, genţi, banduliere, serviete-diplomat, etuiuri, portmonee, portofele, ghiozdane, rucsacuri, valize, articole de bijuterie şi giuvaergerie, articole de ceasornicărie, produse textile, lenjerii de pat, feţe de masă, produse textile din in, produse textile de uz casnic alcătuite din piese, produse elaborate cu materiale textile şi fibre, articole de îmbrăcăminte, costume de baie, încălţăminte, curele, cravate, fulare şi şaluri, parfumuri, ape de colonie, articole de papetărie, pixuri, carnete de notiţe, blocnotesuri din hârtie, agende, albume, creioane pentru subliniat, ochelari, huse, etuiuri, cutii din lemn pentru bijuterii, cutii de birou, cutii metalice, lămpi, curele şi mărgele pentru telefoane mobile, huse de tablete
Slovak[sk]
Predaj nasledujúcich výrobkov prostredníctvom maloobchodnej činnosti v predajniach alebo na svetových externých a interných počítačových sieťach: kabelky, tašky, ramenné pruhy, kufríky, puzdrá, peňaženky na mince, peňaženky, batohy, kufre, šperky a nepravé šperky, hodinárske výrobky, textilné výrobky, posteľné prikrývky, pokrývky na stôl, ľanové textílie, textilné kusové výrobky pre domácnosť, výrobky z textílií a vlákien, odevy, plavky, obuv, opasky, kravaty, šatky a šály, voňavky, kolínske vody, papierenský tovar, guličkové perá, poznámkové zošity, podložky na písanie, poznámkové zošity, albumy, zvýrazňovače, okuliare, obaly, puzdrá, drevené šperkovnice, drevené truhličky na písací stôl, kovové schránky, lampy, šnúrky a prívesky na mobilné telefóny, obaly na tabletové počítače
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi s prodajo na drobno v trgovinah ali prek zunanjih in notranjih svetovnih računalniških omrežij naslednjih izdelkov: torb, torbic, čezramenskih jermenov, aktovk, etuijev, denarnic, listnic, nahrbtnikov, kovčkov, zlatarskih izdelkov in nakita, ur, tekstilnih proizvodov, pregrinjal za postelje in mize, lanenih tekstilnih proizvodov, gospodinjskih tekstilnih proizvodov v kosih, izdelkov iz tekstilnih materialov in vlaken, oblačil, kopalnih oblek, obutve, pasov, kravat, ovratnih rut in šalov, parfumov, kolonjske vode, pisarniškega materiala, kemičnih svinčnikov, beležnic, pisalnih blokov, beležnic, albumov, markerjev, očal, ovitkov, etuijev, škatlic iz lesa za nakit, škatel za pisalno mizo, kovinskih zabojev, svetilk, jermenov in korald za mobilne telefone, ovitkov za tablice
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik eller via externa och interna globala datornät av följande produkter: handväskor, väskor, axelremsväskor, portföljer, bärväskor, portmonnäer, sedelklämmor, plånböcker, ränslar, resväskor, juvelerarvaror och bijouterier, klockor och ur, textila produkter, sänglinne, bordsdukar, textilvaror av lin, textilprodukter för hushåll i delar, produkter framställda av textilmaterial och -fibrer, klädesplagg, baddräkter, fotbeklädnader, bälten, slipsar, Sjalar och sjalar, parfymer, eau-de-cologne, pappersvaror [skriv- och kontorsmateriel], kulor för kulspetspennor, anteckningsböcker, skrivblock, anteckningsböcker, album, markeringspennor, glasögon, omslag, bärväskor, smyckesskrin av trä, skrivbordslådor, lådor av metall, lampor, remmar och för utsmyckningar för mobiltelefoner, fodral för pekdatorer