Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد عانت ذلك طوال ١٣ سنة، ولم يكن بإمكانها التنقل الا بواسطة الزحف على يديها وركبتيها.
Czech[cs]
Mohla se pohybovat jen tak, že lezla po čtyřech.
Danish[da]
Hun kunne kun komme omkring ved at kravle på sine hænder og knæ.
German[de]
Sie konnte sich nur auf Händen und Knien fortbewegen.
English[en]
She was able to get around only by crawling on her hands and knees.
Finnish[fi]
Hän pystyi liikkumaan paikasta toiseen vain konttaamalla.
Croatian[hr]
Mogla se kretati jedino pužući na rukama i koljenima.
Hungarian[hu]
Csak kezén és térdén csúszva tudott közlekedni.
Indonesian[id]
Wanita itu hanya mampu berjalan dengan merangkak.
Italian[it]
Per spostarsi doveva camminare carponi.
Japanese[ja]
その女性は両手と両ひざを使ってはうようにして,どうにか動き回ることができました。
Korean[ko]
그는 손과 무릎으로 기어야만 돌아다닐 수가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy afa-nandeha izy fa tsy maintsy nandady.
Norwegian[nb]
For å komme seg omkring var hun nødt til å krype på hender og knær.
Dutch[nl]
Zij kon zich alleen maar op handen en knieën voortbewegen.
Polish[pl]
Mogła tylko czołgać się na rękach i kolanach.
Portuguese[pt]
Ela só conseguia locomover-se engatinhando.
Romanian[ro]
Ea nu putea să se deplaseze decât mergând de-a buşilea.
Russian[ru]
Она кое-как могла передвигаться, опираясь на ладони и колени.
Slovak[sk]
Bola schopná pohybovať sa len štvornožky.
Albanian[sq]
Ajo mund të lëvizte vetëm duke u zvarritur me këmbë e me duar.
Serbian[sr]
Mogla je da se kreće samo četvoronoške.
Southern Sotho[st]
O ne a tsamaea feela ka ho khasa.
Swedish[sv]
Hon kunde ta sig fram enbart genom att krypa på händer och knän.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi a kota ku famba ha yona a ku ri ku kasa ntsena.
Xhosa[xh]
Ukuze likwazi ukuhamba kwakufuneka lirhubuluze ngezandla namadolo.
Chinese[zh]
她只能用双手和膝头在地上爬行。
Zulu[zu]
Ukuze enze izinto kwakumelwe akhase.