Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) Eftersyn af de relevante dele af motorkøretøjets udstødningssystem for at sikre, at der ikke er utætheder.
English[en]
1. Visual inspection of the relevant parts of the motor vehicle's emission system to check that there are no leaks.
Spanish[es]
1) Inspección visual de los puntos pertinentes del dispositivo de escape para comprobar que no existen fugas.
Finnish[fi]
1) Moottoriajoneuvon pakojärjestelmän asiaankuuluvat osat tarkistetaan silmämääräisesti sen todentamiseksi, että pakojärjestelmässä ei ole vuotoja.
French[fr]
1) Inspection visuelle du système d'échappement du véhicule à moteur pour vérifier s'il ne présente pas de fuites.
Hungarian[hu]
1) A gépjármű kipufogórendszere megfelelő részeinek szemrevételezése a szivárgásmentesség megállapítására.
Italian[it]
1) Esame visivo delle parti rilevanti dell'impianto di scarico volto ad accertare l'assenza di fughe o dispersioni.
Swedish[sv]
1) Okulärbesiktning av lämpliga delar av motorfordonets avgassystem för att kontrollera att det inte finns några läckor.