Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти и аз, не се доближаваме ни най-малко.
Danish[da]
– Vi to er meget forskellige.
German[de]
Wir beide sind nicht mal ansatzweise ähnlich.
Greek[el]
Εσύ κι εγώ δεν μοιάζουμε σε τίποτα.
English[en]
You and me, we ain't even close to the same.
Spanish[es]
Tú y yo no somos ni parecidos.
Persian[fa]
من و تو ، از زمين تا آسمون فرقمونه
French[fr]
Vous et moi, on ne se ressemble pas.
Hebrew[he]
אתה ואני, אנחנו עין ומצליח ליצור אפילו קרוב לאותו הדבר.
Croatian[hr]
Ti i ja, mi nismo ni slični.
Indonesian[id]
kita berbeda.
Italian[it]
Io e te non potremmo essere piu'diversi.
Japanese[ja]
俺 達 は 同じ じゃ な い
Polish[pl]
Ty i ja, jesteśmy totalnie różni.
Portuguese[pt]
Tu e eu não temos nada em comum.
Romanian[ro]
Noi doi nu suntem nici pe departe la fel.
Russian[ru]
Мы с тобой слишком разные.
Serbian[sr]
TI I JA, MI NISMO NI SLIÈNI.
Turkish[tr]
Sen ve ben, aynı olmanın yakınında bile değiliz.