Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Podpora pro území postižená přírodními kalamitami (krupobití a tornádo v některých obcích provincie Udine 4. června 2005)
Danish[da]
Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (haglbyger og hvirvelvinde i nogle kommuner i provinsen Udine den 4. juni 2005)
German[de]
Titel: Maßnahmen in den von Naturkatastrophen getroffenen Agrargebieten (Hagel und Tornado in mehreren Gemeinden der Provinz Udine am 4. Juni 2005)
Greek[el]
Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλαζοθύελλες και ανεμοστρόβιλοι της 4ης Ιουνίου 2005 σε ορισμένες κοινότητες της επαρχίας του Udine)
English[en]
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (hail-storms and tornado of 4 June 2005 in some municipalities in the province of Udine)
Spanish[es]
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (chubascos de granizo y tornado en algunos municipios de la provincia de Udine el 4 de junio de 2005)
Estonian[et]
Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (rahe ja keeristorm Udine provintsis teatavates haldusüksustes 4. juunil 2005)
Finnish[fi]
Nimike: Toimenpiteet luonnonmullistusten koettelemilla maatalousalueilla (raekuurot ja pyörremyrsky eräissä Udinen provinssin kunnissa 4.6.2005)
French[fr]
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (averses du grêle et tornade dans certaines communes dans la province d'Udine le 4 juin 2005)
Hungarian[hu]
Megnevezés: Intézkedések a természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezetekben (a 2005. június 4-i jégesők és forgószél Udine megye egyes településein).
Italian[it]
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tempeste di grandine e tromba d'aria in alcuni comuni della provincia di Udine il 4 giugno 2005)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių paliestose žemės ūkio vietovėse (2005 m. birželio 4 d. kruša ir tornadas kai kuriose Udinos provincijos savivaldybėse)
Latvian[lv]
Nosaukums: Intervences pasākumi dabas stihiju skartajos lauksaimniecības apgabalos (stipra krusa un viesuļvētra 2005. gada 4. jūnijā dažos Udine provinces pagastos)
Dutch[nl]
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in bepaalde gemeenten in de provincie Udine (hagelbuien en tornado van 4 juni 2005)
Polish[pl]
Tytuł: Interwencja w strefach rolniczych dotkniętych klęskami żywiołowymi (grad i huragan, jakie miały miejsce w niektórych gminach w prowincji Udine w dniu 4 czerwca 2005 r.)
Portuguese[pt]
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (granizo e tromba de ar em alguns municípios da província de Udine em 4 de Junho de 2005)
Slovak[sk]
Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (krupobitie a tornádo na niektorých obciach provincie Udine 4. júna 2005)
Slovenian[sl]
Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (nevihte s točo in orkanski veter dne 4. junija 2005 v nekaterih mestih v videmski pokrajini)
Swedish[sv]
Benämning: Stöd till jordbruksområden som har drabbats av naturkatastrofer (hagel och virvelvind i vissa kommuner i provinsen Udine den 4 juni 2005)