Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أيضاً ، من خلال رسائله الإلكترونية ، أنه متسامح بإرسال فيديوهاتٍ له عن القططة الشقية.
Bulgarian[bg]
Също така, той е изненадващо толерантен, съдейки по имейла му, към препратените липчета с палави котенца.
German[de]
Er ist außerdem, seinen Emails nach zu urteilen, sehr tolerant... mit dem Weiterleiten von Videos mit neckischen Kätzchen.
Greek[el]
Επίσης, κρίνοντας απο τα e-mails του, εκπληκτικά ανεκτικός στην προώθηση βίντεο με γατάκια.
English[en]
He is also, judging by his e-mails, surprisingly tolerant of forwarded videos of mischievous kittens.
Spanish[es]
También es, juzgando por sus correos, sorprendentemente tolerante al reenvío de vídeos de gatitos traviesos.
Finnish[fi]
Sähköpostiviestiensä perusteella - häntä ei myöskään haittaa edelleen lähetetyt kissanpentuvideot.
French[fr]
Il est aussi, à en juger par ses mails, étonnamment indulgent avec les vidéos de petits chatons facétieux.
Hebrew[he]
הוא גם, אם לשפוט לפי הודעות האי-מייל שלו, סובלני להפתיע כלפי קטעי ווידאו מועברים של חתלתולים שובבים.
Croatian[hr]
Također je, sudeći po njegovim mejlovima, iznenađujuće tolerantan u prosljeđivanju videa nestašnih mačaka.
Hungarian[hu]
Ő is, az e-mailjei alapján megítélve, meglepően toleráns pajkos kiscicákról szóló videók továbbításában.
Indonesian[id]
Ia juga, dilihat dari e-mailnya, cukup mengejutkan dengan memforward video tentang kucing nakal.
Italian[it]
A giudicare dalle sue email, e'anche sorprendentemente tollerante ai video di gattini dispettosi che gli vengono mandati.
Norwegian[nb]
Etter epostene å dømme er han også overraskende tolerant overfor videoer av skøyeraktige kattunger.
Dutch[nl]
Hij is ook, gezien zijn e-mails, verrassend tolerant ten aanzien van doorgestuurde video's van zielige kittens.
Polish[pl]
Po mailu widać też, że jest bardzo tolerancyjny jeśli chodzi o przesyłanie filmików z figlarnymi kociakami.
Portuguese[pt]
Ele também é, a julgar pelos e-mails, surpreendentemente tolerante a vídeos de gatinhos travessos.
Romanian[ro]
Mai este, judecând după mailurile sale, surprinzător de tolerant cu filmuleţele trimise de alţii cu pisicuţe obraznice.
Russian[ru]
Он также, судя по его эл-почте, удивительно терпим к пересылаемым видео шаловливых котят.
Slovenian[sl]
Po e-pošti zelo strpno sprejema posnetke nagajivih muckov.
Serbian[sr]
Sudeći po mejlovima, ima visok stepen tolerancije za prosleđene snimke nestašnih mačkica.
Swedish[sv]
Enligt hans e-post är han också förvånansvärt tolerant mot videor av busiga kattungar.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, maillerine bakılırsa, kendisine yollanan yaramaz kediler videolarına karşı da oldukça hoşgörülü.