Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det ser ud til, at de store virksomheder inden for landbrugsfødevaresektoren i den højere gastronomi ser en mulighed for at trænge ind på markedet og en mulighed for at gøre deres produkter mere synlige ved at knytte dem til berømte restauranter, hvilket gør det muligt at vinde anseelse og endog prestige hos forbrugerne.
German[de]
Anscheinend sehen die Großunternehmen des Nahrungsmittelsektors nun in der gehobenen Gastronomie eine gute Gelegenheit, den Markt zu erobern, eine Form, ihre Produkte ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken, sie mit renommierten Einrichtungen in Verbindung zu bringen und so in der gesamten Gesellschaft an Akzeptanz und Prestige zu gewinnen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι μεγάλες εταιρείες του τομέα γεωργικών προϊόντων διατροφής διαβλέπουν στον τομέα της υψηλής γαστρονομίας μια ευκαιρία διείσδυσης στην αγορά και μια δυνατότητα να προβάλουν περισσότερο τα προϊόντα τους συνδέοντάς τα με φημισμένες επιχειρήσεις, γεγονός που θα τους επέτρεπε να αποκομίζουν οφέλη σε επίπεδο πίστης αλλά και γοήτρου από το σύνολο των καταναλωτών.
English[en]
It now appears that the big food companies see haute cuisine as offering them a favourable opportunity to penetrate the market and a means of making their products visible, linking them to famous establishments and thus winning acceptance and, indeed, prestige in society at large.
Spanish[es]
Según parece, las grandes compañías del sector alimentario han visto en la alta gastronomía una buena oportunidad de penetración en el mercado y una manera de hacer visibles sus productos relacionándolos con establecimientos de renombre, ganando con ello aceptación e incluso prestigio en el conjunto de la sociedad.
French[fr]
Il semblerait que les grandes sociétés du secteur agroalimentaire voient dans la haute gastronomie une occasion de pénétrer le marché et une possibilité de rendre leurs produits plus visibles en les associant à des établissements de renom, ce qui leur permettrait de gagner en crédit et même en prestige auprès de l'ensemble des consommateurs.
Italian[it]
Sembrerebbe che le grandi imprese del settore agroalimentare vedano nell'alta gastronomia un'occasione per penetrare il mercato e una possibilità di rendere il proprio prodotto più visibile associandolo a strutture rinomate, fattore che permetterebbe loro di acquisire credito e prestigio agli occhi di tutti i consumatori.
Dutch[nl]
De grote ondernemingen uit de voedingssector zien in de haute cuisine blijkbaar een goede gelegenheid om op de markt door te breken en hun producten een grotere zichtbaarheid te geven, door ze te verbinden aan gerenommeerde restaurants, en aldus algemene erkenning en prestige te verwerven.
Portuguese[pt]
Ao que parece, as grandes empresas do sector agro-alimentar vêem na alta gastronomia uma boa oportunidade de penetração no mercado e uma forma de dar mais visibilidade aos seus produtos, associando-os a estabelecimentos altamente reputados e permitindo-lhes, deste modo, ganhar credibilidade e prestígio junto dos consumidores.
Swedish[sv]
Det verkar som om de stora livsmedelsföretagen skulle ha upptäckt att ”haute cuisine” erbjuder dem goda möjligheter till marknadspenetration, och ett sätt att synliggöra sina produkter genom att se till att de förknippas med kända restauranger.