Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De nuværende uroligheder forværres af den indonesiske regerings udnyttelse af provinsens olie- og gasressourcer samt Transmigrasi-politikken, der har medført, at mange javanesere har slået sig ned og fået arbejde i provinsens kyst- og industribælter.
German[de]
Angeheizt wurden die Unruhen durch die Förderung der Erdgas- und Erdölvorkommen der Provinz durch die indonesische Regierung sowie durch die Politik der Transmigration, in deren Verlauf sich viele Javaner im Küsten- und Industriegürtel der Provinz angesiedelt haben, um dort zu arbeiten.
English[en]
The unrest is exacerbated by the Indonesian Government's exploitation of the province's gas and petroleum resources as well as the policy of transmigration which has seen many Javanese come to live and work in the province's coastal and industrial belts.
Spanish[es]
La inestabilidad se ha agravado como consecuencia de la explotación por parte del Gobierno indonesio de los recursos de gas y petróleo de la provincia, así como por la política de inmigración interna que ha hecho que muchos javaneses se trasladen a vivir y trabajar en los cinturones costeros e industriales de la provincia.
Finnish[fi]
Levottomuutta pahentaa Indonesian hallituksen harjoittama maakunnan kaasu- ja raakaöljyvarojen hyödyntäminen sekä siirtolaispolitiikka, jonka vaikutuksesta monet jaavalaiset ovat tulleet asumaan ja työskentelemään maakunnan rannikko- ja teollisuusalueille.
French[fr]
Les troubles sont exacerbés par l'exploitation par le gouvernement indonésien des ressources en gaz et en pétrole de la province, ainsi que par la politique de transmigration, qui a vu beaucoup de Javanais venir vivre et travailler dans les régions industrielles et côtières de la province.
Italian[it]
Lo stato di conflitto è esacerbato ulteriormente dalla presenza nella regione di petrolio e gas, il cui sfruttamento è controllato dal governo indonesiano, nonché dalla politica di trasmigrazione, grazie alla quale molti giavanesi si sono trasferiti nella provincia per vivere e lavorare nelle fasce costiere e nelle zone industriali.
Dutch[nl]
De onrust werd nog verder aangewakkerd door de exploitatie van de gas- en oliebronnen in de provincie door de Indonesische regering, evenals door een migratiebeleid dat ertoe heeft geleid dat veel Javanen in de kust- en industriegebieden van de provincie zijn komen wonen en werken.
Portuguese[pt]
A instabilidade é exacerbada pela exploração, por parte do Governo Indonésio, dos recursos de gás e petróleo desta província, assim como pela política de transmigração que fez com que muitos javaneses viessem instalar-se e trabalhar nas cinturas costeira e industrial da província.
Swedish[sv]
Oroligheterna förvärras av den indonesiska regeringens utnyttjande av provinsens gas- och oljeresurser, såväl som av folkomflyttningspolitiken som inneburit att många javaneser kommit till provinsens kust- och industriområden för att leva och arbeta.