Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Stofbrug kvæler ren sport og ærlig kappestrid, og brugen af forbudte stoffer udgør en stor trussel for sportsudøvernes sundhed.
German[de]
Dopinggebrauch tötet den sauberen Sport und den ehrlichen Wettbewerb; außerdem gefährdet der Einsatz unerlaubter Mittel weitgehend die Gesundheit der Sportler.
English[en]
Drug use kills off clean sport and honest competition and the use of banned substances largely endangers the health of the competitors.
Spanish[es]
Este acaba con el juego limpio y la competición honesta y el uso de sustancias prohibidas pone en peligro la salud de los competidores.
Finnish[fi]
Doping-aineiden käyttö tekee lopun puhtaasta urheilusta ja rehellisestä kilpailusta, ja kiellettyjen aineiden käyttö vaarantaa kilpailijoiden terveyden.
French[fr]
Le dopage foule aux pieds la pratique saine du sport et l’honnêteté de la compétition, et l’usage de substances illicites menace fortement la santé des compétiteurs.
Italian[it]
Tale pratica uccide lo sport corretto e il vero spirito di competizione, mentre l’assunzione di sostanze vietate mette gravemente a rischio la salute dei concorrenti.
Dutch[nl]
Bovendien is het gebruik van verboden middelen een groot gevaar voor de gezondheid van de wedstrijddeelnemers.
Portuguese[pt]
O consumo de drogas acaba com o desporto limpo e a competição honesta, e o consumo de substâncias proibidas põe seriamente em perigo a saúde dos que participam nas competições.
Swedish[sv]
Drogbruket omintetgör den rena sporten och ärlig tävlan, och användningen av förbjudna substanser innebär en stor hälsorisk för de tävlande.