Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
едно устройство или структурно звено се счита за “водоустойчиво и устойчиво на буря”, ако при нормални условия позволява проникването само на малки количества вода
Czech[cs]
zařízením nebo konstrukčním prvkem „odolným vůči vodě a povětrnostním vlivům“ rozumízařízení, které za běžných okolností dovoluje proniknout jen velmi malému množství vody
English[en]
a device or structural unit is deemed
Spanish[es]
se consideran como « estancos al roción y a la intemperie », los elementos de construcción y los dispositivos acondicionados de manera que únicamente dejen penetrar una cantidad muy débil de agua en condiciones normales
Estonian[et]
seadist või struktuuriüksust loetakse
French[fr]
sont considérés comme «étanches aux embruns et aux intempéries», les éléments de construction et les dispositifs aménagés de manière à ne laisser pénétrer qu
Hungarian[hu]
„fröccsenő víz-és időjárásálló” szerkezeti részek és szerkezetek, amelyek úgy vannak kialakítva, hogy rendes körülmények között csak jelentéktelen vizet engednek át. Biztonsági távolság
Latvian[lv]
konstrukcijas daļas vai ierīces tiek uzskatītas par
Maltese[mt]
ċ) tagħmir jew unità strutturali titqies
Portuguese[pt]
São considerados como «como estanques ao chovisco das ondas e intempéries», os elementos de construção e os dispositivos adaptados de maneira a não deixar penetrar, em condições normais, senão uma quantidade de água muito pequena
Romanian[ro]
un dispozitiv sau o construcție în ansamblu se consideră a fi „etanș contra stropilor și intemperiilor” în cazul în care, în condiții normale, permite doar pătrunderea unei mici cantități de apă
Slovak[sk]
zariadenie alebo štrukturálna jednotka sa považuje za
Slovenian[sl]
šteje se, da je naprava ali strukturna enota