Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои държави членки обаче санкциите са предвидени в актове относно маркировката „СЕ“, в Митническия кодекс или в актове относно системата за оценяване на съответствието.
Czech[cs]
V některých členských státech jsou však sankce stanoveny v právních předpisech upravujících označení CE, celním kodexu nebo aktech týkajících se systému posuzování shody.
Danish[da]
I nogle medlemsstater er sanktioner dog omhandlet i retsakter om CE-mærkning, toldkodeksen eller retsakter om overensstemmelsesvurderingssystemet.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten finden sich die entsprechenden Bestimmungen in den Gesetzen über die CE-Kennzeichnung, den Zollkodizes oder Gesetzen über das Konformitätsbewertungssystem.
Greek[el]
Ωστόσο, σε ορισμένα κράτη μέλη κυρώσεις προβλέπονται στις πράξεις για τη σήμανση CE, στον τελωνειακό κώδικα ή σε πράξεις που αφορούν το σύστημα αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
English[en]
However, in some Member States sanctions are provided in CE Marking acts, customs code or acts on conformity assessment system.
Spanish[es]
No obstante, en algunos Estados miembros se contemplan sanciones en actos sobre marcado CE, en códigos aduaneros o en actos sobre el sistema de evaluación de la conformidad.
Estonian[et]
Mõnes liikmesriigis on sanktsioonid aga sätestatud CE-märgist käsitlevates õigusaktides, tolliseadustikus või vastavushindamissüsteemi käsitlevates õigusaktides.
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa seuraamuksista säädetään CE-merkintää koskevissa säädöksissä, tullikoodeksissa tai vaatimustenmukaisuuden arviointijärjestelmää koskevissa säädöksissä.
French[fr]
Dans certains États membres, cependant, des sanctions sont prévues dans les actes relatifs au marquage «CE», dans le code douanier ou dans des actes concernant le système d'évaluation de la conformité.
Croatian[hr]
Međutim, u nekim državama članicama sankcije su propisane u aktima o oznaci CE, carinskom zakoniku ili aktima o sustavu ocjenjivanja sukladnosti.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamokban azonban a szankciókat a CE-jelölésről szóló jogszabályok, a vámkódex vagy a megfelelőségértékelési rendszerről szóló jogszabályok tartalmazzák.
Italian[it]
Tuttavia in alcuni Stati membri sono previste sanzioni nelle disposizioni sulla marcatura CE, nel codice doganale o nelle disposizioni sul sistema di valutazione della conformità.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kuriose valstybėse narėse sankcijos nustatytos teisės aktuose dėl ženklinimo CE ženklu, muitinės kodekso ar atitikties vertinimo sistemos.
Latvian[lv]
Dažās dalībvalstīs sankcijas ir paredzētas tiesību aktos par CE zīmi, muitas kodeksā vai normatīvajos aktos par atbilstības novērtēšanas sistēmu.
Maltese[mt]
Madankollu, f'xi Stati Membri, is-sanzjonijiet huma pprovduti f'atti dwar il-Marka CE, il-kodiċi tad-dwana jew atti dwar is-sistema ta' valutazzjoni tal-konformità.
Dutch[nl]
In sommige lidstaten zijn de sancties echter vastgesteld in handelingen betreffende de CE-markering, in het douanewetboek of in handelingen betreffende het conformiteitsbeoordelingssysteem.
Polish[pl]
Jednakże w niektórych państwach członkowskich sankcje są określone w ustawach w sprawie oznakowania CE, kodeksie celnym lub ustawach w sprawie systemu oceny zgodności.
Portuguese[pt]
No entanto, em alguns Estados-Membros, as sanções são previstas nos atos legislativos relativos à marcação «CE», no código aduaneiro ou nos atos relativos ao sistema de avaliação da conformidade.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în unele state membre, sunt prevăzute sancțiuni în actele privind marcajul CE, în codul vamal sau în actele privind sistemul de evaluare a conformității.
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch sa sankcie stanovujú v predpisoch týkajúcich sa označenia CE, colnom kódexe alebo predpisoch týkajúcich sa systému posudzovania zhody.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah članicah so sankcije določene v aktih o oznaki CE, carinskem zakoniku ali aktih o sistemu ugotavljanja skladnosti.
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater anges sanktioner dock i lagar om CE-märkning, i tullkodexen eller i lagar om system för bedömning av överensstämmelse.