Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبين العديد من ممثلي البلدان النامية التحديات التي تواجه بلدانهم، مثل حرق النفايات في الأماكن المكشوفة الذي تنجم عنه انبعاثات من الديوكسين والفوران، وضرورة التنسيق بين السلطات المحلية لمعالجة هذه المسألة، والاستراتيجيات، والمرافق، والمعدات، والنظم غير الكافية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة، وعدم القدرة على تحديد مكونات النفايات المنزلية، والافتقار إلى نظام تصنيف النفايات المنزلية، وحركة النفايات المنزلية عبر الحدود.
English[en]
Many developing country representatives outlined challenges in their countries such as open burning of wastes that resulted in emissions of dioxins and furans; the need to coordinate local authorities to address the issue; inadequate strategies, facilities, equipment and systems for environmentally sound management of hazardous wastes; inability to identify the components of household wastes; lack of a classification system for household wastes; and transboundary movements of household wastes.
Spanish[es]
Los representantes de muchos países en desarrollo mencionaron las dificultades con que tropezaban sus países, como la quema a cielo abierto de desechos que daba lugar a emisiones de dioxinas y furanos; la necesidad de coordinar a las autoridades locales para que se ocuparan de esta cuestión; la falta de estrategias, instalaciones, equipo y sistemas para la gestión ambientalmente racional de los desechos peligrosos; la incapacidad para determinar los componentes de los desechos domésticos; la falta de un sistema de clasificación de los desechos domésticos; y los movimientos transfronterizos de esos desechos.
French[fr]
Nombre de représentants de pays en développement ont souligné les difficultés rencontrées dans leurs pays, telles que le brûlage des déchets à ciel ouvert qui produisait des émissions de dioxines et de furanes; la nécessité de coordonner les autorités locales afin de s’attaquer au problème; les stratégies, les installations, les équipements et les systèmes inadaptés à la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux; l’incapacité à identifier la composition des déchets ménagers; l’absence de système de classification de ces derniers; et les mouvements transfrontières des déchets des ménages.
Russian[ru]
Представители многих развивающихся стран сообщили о трудностях, с которыми сталкиваются их страны, как то: открытое сжигание отходов, результатом которого являются выбросы диоксинов и фуранов; необходимость обеспечивать координацию местных органов власти, чтобы бороться с этой проблемой; отсутствие адекватных стратегий, объектов, оборудования и систем экологически обоснованного регулирования опасных и отходов; неспособность выявлять компоненты бытовых отходов; отсутствие системы классификации бытовых отходов; и трансграничная перевозка бытовых отходов.
Chinese[zh]
许多发展中国家的代表概述了各自国家面临的挑战,例如废物露天焚烧导致二恶英和呋喃的排放;需要协调地方当局来处理该问题;无害环境管理危险废物的战略、设施、设备和系统不充足;没有能力确定家庭废物的成分;家庭废物缺乏分类系统;以及家庭废物的越境转移。