Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To zahrnuje podněty, které mají pomoci univerzitám naplnit cíle popsané v tomto sdělení.
Danish[da]
Dette omfatter også incitamenter, som skal hjælpe universiteterne til at opfylde målene i nærværende meddelelse.
German[de]
Dazu zählen Anreize, die den Universitäten helfen, die in dieser Mitteilung aufgeführten Ziele zu erreichen.
Greek[el]
Σε αυτήν περιλαμβάνονται οικονομικά κίνητρα, τα οποία θα βοηθήσουν τα πανεπιστήμια να επιτύχουν τους στόχους που περιγράφονται στην παρούσα ανακοίνωση.
English[en]
This includes incentives to help universities meet the goals outlined in this Communication.
Spanish[es]
Tal financiación incluye los incentivos para ayudar a las universidades a cumplir los objetivos esbozados en la presente Comunicación.
Estonian[et]
See hõlmab stiimuleid, millega aidatakse ülikoolidel saavutada käesolevas teatises kavandatud eesmärke.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy kannustimia, jotka auttavat korkeakouluja saavuttamaan tässä tiedonannossa hahmotellut tavoitteet.
French[fr]
Ceci inclus des incitations pour aider les universités à atteindre les objectifs soulignés dans cette Communication.
Hungarian[hu]
Beleértve az egyetemeket az e közleményben felvázolt célok elérésben segítő ösztönzőket.
Italian[it]
Tra questi vi sono incentivi volti ad aiutare le università a raggiungere gli obiettivi delineati nella presente comunicazione.
Lithuanian[lt]
Gali būti finansuojamos iniciatyvos, padedančios universitetams siekti šiame Komunikate nurodytų tikslų.
Latvian[lv]
Tas ietver arī stimulus, lai palīdzētu universitātēm sasniegt šajā paziņojumā izklāstītos mērķus.
Maltese[mt]
Dan jinkludi inċentivi biex l-universitajiet jiġu mgħejjuna jilħqu l-miri li ġew spjegati fil-qosor f’din il-Komunikazzjoni.
Dutch[nl]
Deze omvatten ook prikkels om de universiteiten te helpen bij het verwezenlijken van de in deze mededeling vermelde doelstellingen.
Polish[pl]
Obejmują one zachęty mające ułatwić uniwersytetom osiągnięcie celów nakreślonych w niniejszym komunikacie.
Portuguese[pt]
Esse financiamento pode assumir a forma de incentivos para ajudar as universidades a cumprir os objectivos enunciados na presente comunicação.
Slovak[sk]
Toto zahŕňa stimuly pomoci univerzitám pri dosahovaní cieľov vytýčených v tomto oznámení.
Slovenian[sl]
To vključuje spodbude, ki univerzam pomagajo pri doseganju ciljev, ki jih poudarja to sporočilo.
Swedish[sv]
I detta ingår incitament som hjälper universiteten att uppnå de mål som anges i detta meddelande.