Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 10 Nech mě tedy nyní, aby proti nim vzplanul můj hněv a abych je zahubil,+ a z tebe abych udělal velký národ.“
Danish[da]
+ 10 Lad mig derfor nu være, så min vrede kan blusse op imod dem og jeg kan gøre det af med dem,+ og lad mig gøre dig til en stor nation.“
German[de]
+ 10 So laß mich nun, damit mein Zorn gegen sie entbrennt und ich sie ausrotte,+ und laß mich dich zu einer großen Nation machen.“
English[en]
+ 10 So now let me be, that my anger may blaze against them and I may exterminate them,+ and let me make you into a great nation.”
Spanish[es]
+ 10 Así que ahora déjame, para que se encienda mi cólera contra ellos y los extermine,+ y déjame hacer de ti una nación grande”.
Finnish[fi]
+ 10 Siispä anna minun olla, jotta suuttumukseni syttyisi heitä kohtaan ja minä hävittäisin heidät perin pohjin,+ ja anna minun tehdä sinut suureksi kansakunnaksi.”
French[fr]
10 Maintenant donc, laisse- moi faire : que ma colère s’enflamme contre eux et que je les extermine+, et que je fasse de toi une grande nation+.
Italian[it]
+ 10 Or dunque, lasciami stare, affinché la mia ira divampi contro di loro e io li stermini,+ e lascia che io faccia di te una grande nazione”.
Korean[ko]
+ 너희가 외국인 거주자의 영혼을 알고 있으니, 너희도 이집트 땅에서 외국인 거주자였기 때문이다.
Norwegian[nb]
+ 10 Så la meg nå være, så min vrede kan blusse opp mot dem og jeg kan utrydde dem,+ og la meg gjøre deg til en stor nasjon.»
Dutch[nl]
+ 10 Laat mij nu dus begaan, opdat mijn toorn tegen hen moge ontbranden en ik hen kan uitroeien,+ en laat mij u tot een grote natie maken.”
Portuguese[pt]
+ 10 Portanto, deixa-me agora, para que a minha ira se acenda contra eles e eu os extermine,+ e faça eu de ti uma grande nação.”
Swedish[sv]
+ 10 Så låt mig nu vara, så att min vrede kan flamma upp mot dem och jag kan utrota dem,+ och låt mig göra dig till en stor nation.”