Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl mich der Gedanke, in einer großen Menge zu sein, verunsicherte, fühlte ich mich in der freundlichen Atmosphäre ganz wohl.
Greek[el]
Μολονότι ήμουν αρκετά νευρικός όταν βρισκόμουν ανάμεσα σε πλήθος, γρήγορα αισθάνθηκα άνετα στη φιλική ατμόσφαιρα.
English[en]
Although I was quite nervous about being in a crowd, soon I felt relaxed in the friendly atmosphere.
Spanish[es]
Aunque me hacía sentir bastante nervioso el encontrarme en medio de una multitud, dentro de poco me sentí cómodo en aquel ambiente amigable.
Finnish[fi]
Vaikka olinkin hyvin hermostunut siitä, että ympärillä oli paljon ihmisiä, tunsin pian oloni levolliseksi ystävällisessä ilmapiirissä.
French[fr]
Bien que je fusse assez inquiet à l’idée de me trouver parmi de nombreuses personnes, je me sentis bientôt détendu dans cette atmosphère amicale.
Italian[it]
Anche se ero molto nervoso al pensiero di stare in mezzo alla gente, l’atmosfera amichevole mi fece sentire a mio agio.
Japanese[ja]
大勢の人の前に出るとひどく緊張するたちでしたが,そこの友好的な雰囲気にはすぐに溶け込めました。
Korean[ko]
나는 군중 속에 끼는 것이 아주 싫었지만 곧 우호적인 분위기에 편안감을 느끼게 되었다.
Norwegian[nb]
Jeg likte meg ikke i store forsamlinger og var svært nervøs, men jeg slappet snart av i den vennlige atmosfæren.
Dutch[nl]
Hoewel ik er erg tegenop zag onder veel mensen te zijn, voelde ik mij in de vriendelijke sfeer al gauw op mijn gemak.
Portuguese[pt]
Embora me sentisse bastante nervoso no meio de uma multidão de pessoas, logo comecei a me sentir descontraído na atmosfera amistosa.
Swedish[sv]
Fastän jag var oerhört nervös över att befinna mig bland så många människor, kände jag mig snart lugn i den vänliga omgivningen.
Ukrainian[uk]
Хоч я був досить нервовий бути між людьми, то незабаром став почувати себе так, як вдома, серед такого дружнього оточення.
Chinese[zh]
起初虽然在群众当中颇觉紧张,但友善的气氛使我渐觉轻松。