Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Дружествата, които се ползват от тази програма, трябва да подадат декларациите си за данъка върху дохода и съответните приложения.
Czech[cs]
Společnosti, které daný režim využívají, musí předkládat přiznání k dani z příjmu a příslušné přílohy.
Danish[da]
Virksomheder, der er omfattet af denne ordning, skal indgive deres selvangivelse og de relevante bilag.
German[de]
Unternehmen, die diese Regelung in Anspruch nehmen, müssen ihre Steuererklärung und die einschlägigen Anlagen einreichen.
Greek[el]
Οι εταιρείες που αποκομίζουν όφελος από το καθεστώς αυτό πρέπει να υποβάλουν τη φορολογική δήλωση εισοδήματός τους και τα σχετικά παραρτήματα.
English[en]
Companies benefiting from this scheme have to file their Income Tax Return and relevant Annexes.
Spanish[es]
Las empresas que se benefician de este régimen tienen que presentar su declaración del impuesto sobre sociedades con los correspondientes anexos.
Estonian[et]
Selles kavas osalevad äriühingud peavad esitama tuludeklaratsiooni ja selle asjaomased lisad.
Finnish[fi]
Järjestelmästä etua saavien yritysten on täytettävä veroilmoitus ja sen liitteet.
French[fr]
Les sociétés bénéficiaires de ce régime sont tenues de déposer leur déclaration de bénéfices avec les annexes correspondantes.
Croatian[hr]
Društva koja ostvaruju koristi od tog programa trebaju dostaviti prijavu poreza na dohodak i odgovarajuće priloge.
Hungarian[hu]
Az ebből a programból támogatásban részesülő vállalatoknak be kell nyújtaniuk társaságiadó-bevallásukat és a kapcsolódó mellékleteket.
Italian[it]
Le imprese che beneficiano di questo regime devono presentare la dichiarazione dei redditi e i relativi allegati.
Lithuanian[lt]
Pagal šią schemą naudą gaunančios bendrovės turi pateikti pajamų mokesčio deklaracijas ir atitinkamus priedus.
Latvian[lv]
Uzņēmumiem, kas izmanto šo shēmu, jāiesniedz ienākuma nodokļa deklarācijas un attiecīgie pielikumi.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji li jibbenefikaw minn din l-iskema għandhom jippreżentaw id-Dikjarazzjoni tat-Taxxa fuq l-Introjtu tagħhom u l-Annessi rilevanti.
Dutch[nl]
Ondernemingen waaraan op grond van deze regeling voordelen worden toegekend, moeten hun belastingaangifte en relevante bijlagen indienen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa korzystające z tego programu muszą złożyć deklarację podatkową i odpowiednie załączniki.
Portuguese[pt]
As empresas que beneficiam deste programa têm de apresentar a respetiva declaração de imposto sobre os rendimentos e os anexos aplicáveis.
Romanian[ro]
Societățile care beneficiază de această schemă trebuie să depună declarația de venituri și anexele relevante.
Slovak[sk]
Spoločnosti využívajúce túto schému musia podávať daňové priznanie s príslušnými prílohami.
Slovenian[sl]
Družbe, ki imajo ugodnosti po tej shemi, morajo vložiti napoved za odmero davka od dohodkov in ustrezne priloge.
Swedish[sv]
Företag som drar fördel av detta system måste lämna in sin skattedeklaration och berörda bilagor.