Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обявяването на война от руснаците изпрати един милион войници в Манджурия.
Czech[cs]
Rusko vyhlásilo Japonsku válku a vyslalo do Mandžuska miliony vojáků.
Danish[da]
Selv Sovjet har erklæret Japan krig og er marcheret ind i Manchuriet..
German[de]
Russland erklärte Japan den Krieg und sandte ein Millionenheer in die Mandschurei.
Greek[el]
Η κήρυξη πολέμου της Ρωσίας κατά της Ιαπωνίας έστειλε στη Μαντσουρία στρατό ενός εκατομμυρίου.
English[en]
The Russian declaration of war has sent a million soldiers into Manchuria.
Spanish[es]
Rusia, al declarar la guerra contra Japón ha mandado un millón de soldados a Manchuria.
Estonian[et]
Venemaa sõjakuulutus.. .. on saatnud Mandzhuuriasse miljon sõdurit.
Finnish[fi]
Kun Venäjä julisti sodan Japanille, Mantšuriaan lähetettiin sotilaita.
French[fr]
La déclaration de guerre de la Russie au Japon a envoyé un million de soldats en Mandchourie.
Hebrew[he]
ברה " מ הכריזה מלחמה על יפן, ושיגרה צבא למנצ'וריה.
Croatian[hr]
Ruska objava rata je poslala milijun vojnika u Mandžuriju.
Hungarian[hu]
Az oroszok hadat üzentek: Katonákat küldtek Mandzsúriába.
Indonesian[id]
Rusia yang telah menyatakan perang dengan Jepang telah mengirim satu juta pasukan ke Manchuria.
Italian[it]
La dichiarazione di guerra della Russia... ha portato un milione di soldati in Manciuria.
Norwegian[nb]
Den russiske krigserklæringen har sendt en million soldater inn i Mandsjuria.
Dutch[nl]
De Russen verklaarden Japan de oorlog... en stuurden één miljoen man naar Mantsjoerije..
Polish[pl]
Rosjanie wypowiedzieli wojnę i wysłali miliony żołnierzy do Mandżurii.
Portuguese[pt]
A declaração de guerra russa contra o Japão... levou ao envio de um batalhão à Manchúria.
Romanian[ro]
Odată cu declaraţia de război a Rusiei împotriva Japoniei Armata Roşie a trimis un milion de soldaţi puternici în Manciuria.
Russian[ru]
Россия объявила войну и послала миллионы солдат в Маньчжурию.
Slovenian[sl]
Rusija je po napovedi vojne Japonski poslala milijon vojakov v Mandžurijo.
Serbian[sr]
Objava rata Rusije Japanu dovela je milion vojnika Crvene armije u Mančuriju.
Swedish[sv]
Även Sovjet har nu förklarat Japan krig, och marcherat in i Manchuriet.
Turkish[tr]
Ruslar savaş ilan ederek 1 Milyon askeri Mançurya'ya gönderdiler.