Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
An Israeli enemy patrol comprising nine soldiers accompanied by a police dog in the area opposite the town of Abbasiyah crossed the technical fence by some 80 metres within the territory with regard to which Lebanon maintains a claim.
Spanish[es]
Una patrulla enemiga israelí compuesta por nueve soldados acompañada de un perro policía en la zona situada frente a la localidad de Al-Abbasiya cruzó la valla técnica unos 80 metros en el territorio que reivindica el Líbano.
French[fr]
Une patrouille de l’ennemi israélien composée de neuf soldats accompagnés d’un chien de police a franchi la barrière technique, en face de la localité d’Abbassiyé, et parcouru 80 mètres environ à l’intérieur du territoire revendiqué par le Liban.
Russian[ru]
Вражеский израильский патруль в составе девяти солдат в сопровождении полицейской собаки зашел за техническое заграждение на расстояние около 80 метров в районе напротив города Аббасия, расположенном на территории, которую Ливан считает своей.
Chinese[zh]
以色列敌方由9名士兵组成的巡逻队牵着1只警犬在Abbasiyah镇对面区域越过技术围栏约80米,而黎巴嫩一直声称对该区域拥有主权。