Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تجاوزتِ سرعة ضربات القلب الموصى بها
Czech[cs]
Přesáhla jste doporučenou tepovou frekvenci.
German[de]
Sie haben die empfohlene Herzfrequenz überschritten.
Greek[el]
Ξεπεράσατε τον προτεινόμενο ρυθμό παλμών.
English[en]
You've exceeded recommended heart rate.
Spanish[es]
Ha excedido el ritmo cardíaco recomendado.
Estonian[et]
Teie südame löögisagedus on liiga kõrge.
French[fr]
Vous avez dépassé le taux de palpitations cardiaques recommandé.
Hebrew[he]
עברת את בדופק המומלץ.
Hungarian[hu]
Igen magas a szívritmusa.
Italian[it]
Hai superato la frequenza cardiaca consigliata.
Dutch[nl]
Je bent over de aanbevolen hartslag heen.
Polish[pl]
/ Tętno ponad normę. /
Portuguese[pt]
Ultrapassou o batimento recomendado.
Romanian[ro]
Ai depăşit pulsul recomandat.
Russian[ru]
Вы превысили рекомендованную частоту сердечных сокращений.
Slovak[sk]
Prekročili ste doporučenú srdcovú frekvenciu.
Serbian[sr]
Достигли сте жељени ритам срца.
Swedish[sv]
Du har överskridit rekommenderad puls.
Turkish[tr]
Belirtilen orandaki kalp atış hızınız aşılmış durumda.