Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( باتشي ) أدرك بسرعة بأن القطيع دخل ممر جبليّ مألوف للغاية.
Bulgarian[bg]
Пачи скоро щеше да осъзнае, че стадото е влязло в познат проход.
Bosnian[bs]
Peci ce uskoro shvatiti da su ušli na dobro poznati planinski prevoj.
Czech[cs]
Patchi brzy pochopil, že stádo vkročilo do příliš známého průsmyku.
Danish[da]
Patchi ville snart indse, at flokken var i et alt for velkendt bjergpas.
Greek[el]
" Ο Πάτσι σύντομα θα συνειδητοποιούσε ότι η αγέλη, " " είχε εισέλθει σε ένα πολύ γνώριμο ορεινό πέρασμα... "
English[en]
Patchi would soon realize that the herd had entered an all-too-familiar mountain pass.
Spanish[es]
Patchi descubrió que la manada había entrado a un paso muy conocido.
Estonian[et]
Patši märkas peagi, et kari oli jõudnud vägagi tuttavasse mäekurusse.
Finnish[fi]
Lauma oli tullut tuttuun vuoristosolaan.
Hebrew[he]
במהרה פאטצ'י יגלה, שהעדר נכנס למעבר ההרים המוכר.
Croatian[hr]
Patchi će uskoro shvatiti da su ušli na dobro poznati planinski prijevoj.
Hungarian[hu]
Pacsi most látta, hogy a csorda egy régről ismert hágóhoz érkezett.
Indonesian[id]
Patchi segera sadar bahwa kawanan ini... telah memasuki jalan pegunungan yang sangat dikenalnya.
Icelandic[is]
Patta varđ ljķst ađ hjörđin var komin í kunnuglegt fjallaskarđ.
Malay[ms]
Patchi akan sedar tak lama lagi yang kawanan itu telah memasuki gunung yang pernah dilalui.
Dutch[nl]
Patchi zou zich snel realiseren dat de kudde een maar al te vertrouwde bergpas was binnengegaan.
Polish[pl]
Patchi wkrótce zorientował się, że stado wkroczyło na zbyt pamiętny przesmyk górski.
Portuguese[pt]
Patchi perceberia em breve que a manada entrara numa passagem muito familiar.
Romanian[ro]
Patchi şi-a dat seama că turma tocmai a intrat într-o trecătoare foarte cunoscută.
Russian[ru]
Пачи понял, что стадо вошло в знакомый горный перевал.
Slovenian[sl]
Paki je kmalu ugotovil, da so ob znanem gorskem prelazu.
Serbian[sr]
Peči će uskoro shvatiti da su ušli na dobro poznati planinski prevoj.
Swedish[sv]
Hjorden hade kommit till ett bekant bergspass.
Turkish[tr]
Patchi sonunda sürünün bütün tanıdık dağları geçtiğini fark etmişti.