Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op ander plekke verduur Jehovah se knegte voedseltekorte, ekonomiese ontberinge, natuurrampe, ernstige siekte en ander lewensgevaarlike situasies.
Amharic[am]
በሌሎች አገሮች ደግሞ የይሖዋ አገልጋዮች የምግብ እጥረት፣ የኢኮኖሚ ችግር፣ የተፈጥሮ አደጋ፣ ከባድ በሽታና ሌሎች ለሕይወት አስጊ የሆኑ ሁኔታዎችን ተጋፍጠዋል።
Arabic[ar]
وفي اماكن اخرى، يواجه شهود يهوه مجاعات، مصاعب مادية، كوارث طبيعية، امراضا خطيرة، وحالات اخرى تهدد حياتهم.
Central Bikol[bcl]
Sa iba pang lugar, napaatubang an mga lingkod ni Jehova sa kakulangan nin kakanon, kasakitan sa pagbuhay, natural na mga kalamidad, seryosong helang, asin iba pang mga kamugtakan na nagsasapeligro sa buhay.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimbi ababomfi ba kwa Yehova balabulwa ifya kulya, balacula pa mulandu wa kwafya kwa mikalile, balaponenwa no tuyofi tulengwa ne fyabumbwa, ukulwalisha, na mafya yambi ayengalenga bafwilamo.
Bulgarian[bg]
На други места служителите на Йехова се сблъскват с недостиг на храна, икономически трудности, природни бедствия, сериозни болести и с други опасни за живота ситуации.
Bislama[bi]
Long ol narafala ples, ol man blong Jeova oli sot long kakae mo mane, oli kasem ol disasta, ol strongfala sik, mo ol narafala samting we i givim bigfala denja long olgeta.
Bangla[bn]
আবার অন্য জায়গায় যিহোবার দাসেরা খাদ্যের অভাব, টাকাপয়সার সমস্যা, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, কঠিন রোগ এবং অন্যান্য ঝুঁকিপূর্ণ সমস্যাগুলোর মুখোমুখি হয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Sa laing dapit, ang mga alagad ni Jehova nag-atubang ug kanihit sa pagkaon, kalisdanan sa ekonomiya, kinaiyanhong mga katalagman, grabeng sakit, ug uban pang mga kahimtang nga nagpameligro sa kinabuhi.
Czech[cs]
Na jiných místech se musí Jehovovi služebníci vyrovnávat s nedostatkem potravin, hospodářskými těžkostmi, přírodními katastrofami, vážnými nemocemi a jinými situacemi, které ohrožují život.
Danish[da]
Andre steder har de været konfronteret med fødevaremangel, økonomiske problemer, naturkatastrofer, alvorlig sygdom og andre livstruende forhold.
German[de]
Anderswo werden Jehovas Diener mit Lebensmittelknappheit, wirtschaftlichen Härten, Naturkatastrophen, schweren Krankheiten und anderen lebensbedrohlichen Bedingungen konfrontiert.
Ewe[ee]
Le teƒe bubuwo la, Yehowa subɔlawo dze ŋgɔ nuɖuɖu ƒe veve, ganyawo ƒe sesẽ, dzɔdzɔmefɔkuwo, dɔléle sesẽwo kple nɔnɔme bubu siwo doa ŋɔdzi na ame ƒe agbe.
Efik[efi]
Ke mme itie en̄wen, mme asan̄autom Jehovah ẹsobo unana udia, nsọn̄ọn̄kpọ ndutịm uforo, mme oto-obot afanikọn̄, idiọk udọn̄ọ, ye mme idaha eken emi ẹsịnde uwem ke itiendịk.
Greek[el]
Σε άλλα μέρη, οι υπηρέτες του Ιεχωβά έχουν αντιμετωπίσει πείνα, οικονομικές δυσκολίες, φυσικές καταστροφές, σοβαρές ασθένειες και άλλες καταστάσεις που θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή.
English[en]
Elsewhere, Jehovah’s servants have faced food shortages, economic hardships, natural disasters, serious sickness, and other life-threatening situations.
Spanish[es]
Y por todo el mundo han afrontado escaseces de alimento, apuros económicos, desastres naturales, enfermedades graves y otras situaciones que amenazan su vida.
Estonian[et]
Mõnedes paikades on Jehoova teenijad kannatanud toidunappuse, majandusliku kitsikuse, loodusõnnetuste, raskete haiguste või muude eluohtlike olukordade tõttu.
Finnish[fi]
Toisaalla Jehovan palvelijoilla on ollut puutetta ravinnosta ja he ovat kohdanneet taloudellisia vaikeuksia, luonnononnettomuuksia, vakavia sairauksia ja muita hengenvaarallisia tilanteita.
Fijian[fj]
Ena so tale na vanua, era sotava na dauveiqaravi i Jiova na leqa ni kakana, dredre vakailavo, leqa tubukoso, tauvimate bibi, kei na so tale na leqa lelevu.
French[fr]
D’autres sont victimes de la famine, de difficultés économiques, de catastrophes naturelles, de maladies graves et d’autres situations qui mettent leur vie en danger.
Ga[gaa]
He kroko hu yɛ ni Yehowa tsuji kɛ hɔmɔ, shika helɛtemɔ mli nɔnyɛɛ, adebɔɔ mli osharai, hela ni naa wa, kɛ shihilɛi krokomɛi ni woɔ mɔ wala he gbeyei ekpe.
Gujarati[gu]
બીજી બાજું યહોવાહના સાક્ષીઓએ ખોરાકની અછત, આર્થિક મુશ્કેલીઓ, કુદરતી આફતો, ગંભીર બીમારીઓ અને જીવનને ભયમાં મૂકતી પરિસ્થિતિઓનો સામનો કર્યો છે.
Gun[guw]
To fidevo lẹ, devizọnwatọ Jehovah tọn lẹ ko pannukọn whèdomẹ núdùdù tọn, awusinyẹnnamẹ akuẹzinzan tọn, nugbajẹmẹji jọwamọ tọn lẹ, awutu sinsinyẹn, po ninọmẹ he nọ ze ogbẹ̀ do owù mẹ devo lẹ po.
Hebrew[he]
במקומות אחרים מתמודדים משרתי יהוה עם רעב, קשיים כלכליים, אסונות טבע, מחלות קשות ועם סכנות חיים אחרות.
Hindi[hi]
दूसरी जगहों पर, यहोवा के सेवकों को अकाल, आर्थिक कठिनाइयों, प्राकृतिक विपत्तियों, बीमारियों के साथ-साथ उन्होंने ऐसी दूसरी परिस्थितियों का भी सामना किया है जिनकी वजह से उनकी जान जोखिम में पड़ी है।
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga mga duog, ang mga Saksi ni Jehova nag-antos sang kakulang sing pagkaon, kapigaduhon, kinaugali nga mga kalamidad, malubha nga balatian, kag iban pa nga makatalagam-sa-kabuhi nga mga kahimtangan.
Hiri Motu[ho]
Gabu ma haida dekenai, Iehova ena hesiai taudia be aniani lasi, moni hekwakwanai, abata bamona idia vara kava dika idauidau, gorere badadia, bona idia dainai edia mauri idia haboioa diba gaudia ma haida danu idia davaria.
Croatian[hr]
Drugdje se Jehovini sluge suočavaju s nestašicom hrane, ekonomskim poteškoćama, prirodnim katastrofama, teškim bolestima i drugim situacijama koje dovode u pitanje njihov život.
Hungarian[hu]
Máshol Jehova szolgái élelmiszerhiányokkal, gazdasági nehézségekkel, természeti csapásokkal, súlyos betegségekkel és más életveszélyes helyzetekkel néznek szembe.
Armenian[hy]
Այլ վայրերում Եհովայի ծառաները տեսել են սննդամթերքի քչություն, տնտեսական դժվարություններ, բնական աղետներ, լուրջ հիվանդություններ եւ կյանքին սպառնացող այլ իրավիճակներ։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշ տեղեր, Եհովայի ծառաները սովեր, տնտեսական դժուարութիւններ, բնական աղէտներ, լուրջ հիւանդութիւններ, եւ կեանքի սպառնացող այլ պարագաներ դիմագրաւած են։
Indonesian[id]
Di tempat-tempat lain, hamba-hamba Yehuwa mengalami kekurangan makanan, kesulitan ekonomi, bencana alam, penyakit serius, dan keadaan-keadaan yang mengancam kehidupan lainnya.
Igbo[ig]
N’ebe ndị ọzọ, ndị ohu Jehova echewo ụkọ nri, ihe isi ike akụ̀ na ụba, ọdachi ndị na-emere onwe ha, ọrịa siri ike, na ọnọdụ ndị ọzọ na-eyi ndụ egwu, ihu.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar, sarsarangten dagiti adipen ni Jehova ti kinakirang ti taraon, rigat iti ekonomia, natural a didigra, nakaro a sakit, ken dadduma pay a kasasaad a mamagpeggad iti biag.
Italian[it]
Altrove i servitori di Geova devono affrontare penuria di viveri, difficoltà economiche, disastri naturali, malattie gravi e altre situazioni che mettono in pericolo la vita.
Japanese[ja]
他の場所でも,エホバの僕たちは食糧不足,経済的苦難,自然災害,重い病気など,命を脅かすような状況に直面してきました。
Georgian[ka]
სხვაგან იეჰოვას მსახურებს საკვები პროდუქტების უკმარისობის, ეკონომიკური სირთულეების, სტიქიური უბედურებების, სერიოზული დაავადებებისა და სიცოცხლისთვის სახიფათო სხვა მდგომარეობების ატანა მოუწიათ.
Kalaallisut[kl]
Nunani allani nerisassaaleqineq, aningaasatigut ajornartorsiornerit, ajunaarnersuit pinngortitat pilersitaat, nappaat ilungersunartoq pissutsillu allat inuunermik navianartorsiortitsisut.
Kannada[kn]
ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕರು ಆಹಾರದ ಅಭಾವಗಳು, ಆರ್ಥಿಕ ಕಷ್ಟಗಳು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು, ಗಂಭೀರ ಕಾಯಿಲೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಜೀವಘಾತಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
다른 나라들에서도 식량 부족, 경제적 난관, 자연재해, 심각한 질병 등 생명에 위협이 되는 여러 가지 상황에 직면해 온 여호와의 종들이 있습니다.
Lingala[ln]
Na bisika mosusu, basaleli ya Yehova bazangaki bilei, bakutanaki na mikakatano ya mbongo, makama lokola mpela, koningana ya mabele to mopɛpɛ makasi esalemaki na mboka na bango; bazwaki maladi makasi, mpe makambo mosusu ya mpasi na bomoi na bango.
Lozi[loz]
Ko kuñwi, Lipaki za Jehova ba talimani ni ku taela kwa lico, butata bwa za mali, likozi za ka taho, makulanu a matuna, ni miinelo ye miñwi ye lubeta.
Lithuanian[lt]
Kitur Jehovos tarnams trūksta maisto, juos užgula ekonominiai sunkumai, užklumpa stichinės nelaimės, sunkios ligos ir kitos bėdos.
Luba-Lulua[lua]
Miaba ya bungi, biyole bia nzala, bipupu, masama makole bitu bikuate basadidi ba Yehowa. Batu bapangila makuta anyi bapeta mikuabu ntatu mikole.
Malagasy[mg]
Saika maty koa ny mpanompon’i Jehovah tany an-tany hafa noho ny mosary, ny tsy fisian’ny vola, ny loza voajanahary, ny aretina mafy, sy ny toy izany.
Macedonian[mk]
На други места, Јеховините слуги се соочуваат со недостиг на храна, економски тешкотии, природни катастрофи, сериозни болести и други ситуации во кои животот им е во опасност.
Malayalam[ml]
മറ്റു ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ യഹോവയുടെ ദാസന്മാർക്ക് ഭക്ഷ്യക്ഷാമം, സാമ്പത്തിക പരാധീനത, പ്രകൃതി വിപത്തുകൾ, ഗുരുതരമായ രോഗം, ജീവനു ഭീഷണി ആയിരിക്കുന്ന മറ്റ് അവസ്ഥകൾ തുടങ്ങിയവ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
इतर ठिकाणी, यहोवाच्या सेवकांना दुष्काळ, आर्थिक अडचणी, नैसर्गिक विपत्ती, गंभीर आजारपण आणि इतर जीवघेण्या प्रसंगांना तोंड द्यावे लागले.
Maltese[mt]
F’postijiet oħra, il- qaddejja taʼ Jehovah kellhom iħabbtu wiċċhom maʼ nuqqas taʼ ikel, tbatijiet ekonomiċi, diżastri naturali, mard serju, u sitwazzjonijiet oħrajn li kienu taʼ theddida għal ħajjithom.
Norwegian[nb]
Andre steder er Jehovas tjenere blitt rammet av matmangel, økonomiske vanskeligheter, naturkatastrofer og alvorlige sykdommer og har opplevd andre livstruende situasjoner.
Nepali[ne]
अन्य ठाउँमा यहोवाका सेवकहरूले खाद्यान्न अभाव, आर्थिक कठिनाइ, प्राकृतिक प्रकोप, गम्भीर बिमारी र जीवनलाई खतरामा पार्ने अन्य अवस्थाहरूको सामना गरेका छन्।
Dutch[nl]
Elders hebben Jehovah’s dienstknechten te maken gehad met voedseltekorten, economische moeilijkheden, natuurrampen, ernstige ziekten en andere levensbedreigende situaties.
Northern Sotho[nso]
Mafelong a mangwe, bahlanka ba Jehofa ba lebeletšane le go hlaelela ga dijo, mathata a tša boiphedišo, dikotsi tša tlhago, bolwetši bjo šoro le maemo a mangwe ao a beago bophelo kotsing.
Nyanja[ny]
Kwinakwake, atumiki a Yehova avutika kwambiri chifukwa chosoŵa chakudya, mavuto azachuma, masoka achilengedwe, matenda aakulu, ndiponso mikhalidwe ina yoika moyo pachiswe.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਕਾਲ, ਆਰਥਿਕ ਤੰਗੀ, ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ, ਗੰਭੀਰ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਤੇ ਹੋਰ ਜਾਨ-ਲੇਵਾ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad nanduruman pasen, sasagmaken na saray lingkor nen Jehova so kakulangan na tagano, kairapan ed ekonomya, natural iran desyang, graben sakit, tan arum niran manesesga ed bilay a kipapasen.
Papiamento[pap]
Otro caminda Jehova su sirbidónan a enfrentá scarcedad di cuminda, dificultad económico, desaster natural, malesa grave i otro situacionnan cu ta pone bida na peliger.
Pijin[pis]
Long olketa nara ples, olketa servant bilong Jehovah short long kaikai, kasem hard taem saed long selen, natural disaster, big sik, and nara samting wea putim laef long danger.
Polish[pl]
Gdzie indziej słudzy Jehowy stają w obliczu braków żywności, kłopotów gospodarczych, klęsk żywiołowych, poważnych chorób oraz innych sytuacji groźnych dla życia.
Portuguese[pt]
Em outras partes, os servos de Jeová têm enfrentado falta de alimentos, dificuldades econômicas, desastres naturais, doenças graves e outras situações que ameaçam sua vida.
Romanian[ro]
În alte locuri, slujitorii lui Iehova se confruntă cu lipsuri de alimente, greutăţi economice, dezastre naturale, boli grave şi alte situaţii ce le periclitează viaţa.
Russian[ru]
В других местах служители Иеговы страдают от голода, экономических трудностей, стихийных бедствий, серьезных болезней и прочих обстоятельств, угрожающих их жизни.
Kinyarwanda[rw]
Mu bindi bihugu ho, abagaragu ba Yehova bagiye bagerwaho n’ikibazo cyo kubura ibyokurya, imimerere igoranye mu by’ubukungu, impanuka kamere, indwara zikomeye n’indi mimerere yashyiraga ubuzima bwabo mu kaga.
Sinhala[si]
ලෝකයේ වෙනත් තැන්වල යෙහෝවාගේ සේවකයන් මුහුණ දෙන්නේ ආහාර හිඟය, දුගීකම, ස්වාභාවික විපත්, දරුණු ලෙඩ රෝග හා ජීවිතය අනතුරට ලක් කරන වෙනත් ආකාරයේ ප්රශ්නවලටයි.
Slovak[sk]
Inde musia Jehovovi svedkovia znášať nedostatok potravín, ekonomické ťažkosti, prírodné katastrofy, vážne choroby a ďalšie situácie, ktoré ohrozujú ich život.
Slovenian[sl]
Drugje Jehovovi služabniki trpijo pomanjkanje hrane, doživljajo gospodarske težave, naravne nesreče, hude bolezni ter se spoprijemajo še z drugimi okoliščinami, ki ogrožajo njihovo življenje.
Samoan[sm]
I isi vaipanoa, ua fesagaʻia ai e auauna a Ieova le lē lava o meaʻai, faigatā tau tamaoaiga, mala faalenatura, maʻi ogaoga, ma isi lava tulaga e faamataʻuina ai le ola.
Shona[sn]
Kumwewo, vashumiri vaJehovha vakatarisana nokushomeka kwezvokudya, nhamo yemari, njodzi dzinongozviitikira dzoga, kurwara kwakakomba, nezvimwe zvinhu zvinotyisidzira upenyu.
Albanian[sq]
Diku gjetkë, shërbëtorët e Jehovait kanë përballuar mungesa ushqimi, vështirësi ekonomike, katastrofa natyrore, sëmundje të rënda dhe rrethana të tjera që u kanë kërcënuar jetën.
Serbian[sr]
Na drugim mestima, Jehovine sluge se suočavaju s nestašicama hrane, ekonomskim teškoćama, prirodnim katastrofama, ozbiljnim bolestima i drugim situacijama koje su opasne po život.
Sranan Tongo[srn]
Na tra presi, den futuboi fu Yehovah no ben abi nofo nyanyan, den ben kisi fu du nanga problema na ekonomia sei, naturu rampu, hebi siki, nanga tra situwâsi di ben kan meki den lasi den libi.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling, bahlanka ba Jehova ba ’nile ba tobana le likhaello tsa lijo, mathata a lichelete, likoluoa tsa tlhaho, ho kula haholo le maemo a mang a behang bophelo kotsing.
Swedish[sv]
På andra håll har Jehovas tjänare ställts inför andra livshotande situationer; de kan ha drabbats av hungersnöd, ekonomiska svårigheter, naturkatastrofer, allvarliga sjukdomar eller något annat livshotande.
Swahili[sw]
Kwingineko, watumishi wa Yehova wamekabili upungufu wa chakula, magumu ya kiuchumi, misiba ya asili, magonjwa mabaya, na hali nyingine zenye kutishia uhai.
Congo Swahili[swc]
Kwingineko, watumishi wa Yehova wamekabili upungufu wa chakula, magumu ya kiuchumi, misiba ya asili, magonjwa mabaya, na hali nyingine zenye kutishia uhai.
Tamil[ta]
பிற இடங்களில், யெகோவாவின் ஊழியர்கள் உணவு குறைபாடுகளையும் பொருளாதார கஷ்டங்களையும் இயற்கை பேரழிவுகளையும் பயங்கர வியாதியையும் உயிருக்கு உலை வைக்கும் சூழ்நிலைகள் பலவற்றையும் சந்தித்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మరికొన్ని చోట్లలో యెహోవాసాక్షులు ఆహార కొరతను, ఆర్థిక సమస్యలను, ప్రకృతి వైపరీత్యాలను, తీవ్రమైన అనారోగ్యాలను, ప్రాణాపాయకరమైన ఇతర పరిస్థితులను ఎదుర్కొన్నారు.
Thai[th]
ใน ที่ อื่น ๆ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ได้ เผชิญ กับ การ ขาด แคลน อาหาร, ความ ลําบาก ทาง เศรษฐกิจ, ภัย ธรรมชาติ, โรค ภัย ไข้ เจ็บ ที่ ร้ายแรง, และ สถานการณ์ อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ ชีวิต ตก อยู่ ใน อันตราย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ካልኦት ቦታታት ከኣ ንኣገልገልቲ የሆዋ ሕጽረት መግቢ: ቍጠባዊ ጸገማት: ባህርያዊ ዕንወት: ከቢድ ሕማም: ከምኡውን ካልእ ንህይወት ዘስግእ ነገራት የጋጥሞም ኢዩ።
Tagalog[tl]
Sa ibang dako naman, napapaharap ang mga lingkod ni Jehova sa kakapusan sa pagkain, kahirapan sa ekonomiya, likas na mga sakuna, malubhang sakit, at iba pang mga situwasyon na nagsasapanganib ng buhay.
Tswana[tn]
Kwa mafelong a mangwe, batlhanka ba ga Jehofa ba lebana le tlhaelo ya dijo, mathata a tsa madi, masetlapelo a tlholego, bolwetse jo bo masisi le maemo a mangwe a a boitshegang.
Tongan[to]
‘I he ngaahi feitu‘u kehé, kuo fehangahangai ai ‘a e kau sevāniti ‘a Sihová mo e ngaahi nounou fakame‘atokoni, ngaahi faingata‘a faka‘ekonōmika, ngaahi fakatamaki fakanatula, puke lahi, pea mo e ngaahi tu‘unga fakamanamana kehe ki he mo‘uí.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri moa ol wokman bilong Jehova i sot long kaikai, ol i gat hevi long mani, bikpela guria o win samting i bagarapim ples bilong ol, ol i gat bikpela sik, na kain kain narapela hevi i laik bagarapim ol.
Turkish[tr]
Yehova’nın hizmetçileri bazı yerlerde de kıtlıklar, ekonomik sıkıntılar, doğal afetler, ciddi hastalıklar ve yaşamı tehdit eden başka durumlarla karşılaştılar.
Tsonga[ts]
Kun’wana malandza ya Yehovha ma langutane ni ku pfumaleka ka swakudya, ku tika ka swiyimo swa ikhonomi, makhombo ya ntumbuluko, mavabyi lamakulu ni swiyimo swin’wana leswi xungetaka vutomi.
Twi[tw]
Wɔ mmeae bi no, Yehowa asomfo ahyia aduankɔm, sikasɛm mu ahokyere, asiane ahorow, ɔyare a emu yɛ den, ne tebea horow a ɛde wɔn asetra to asiane mu.
Tahitian[ty]
I te tahi atu mau vahi, ua faaruru te mau tavini a Iehova i te o‘e, te mau fifi i te pae ihiihi, te mau ati natura, te ma‘i rahi, e te tahi atu â mau huru tupuraa atâta roa.
Ukrainian[uk]
В іншому місці служителі Єгови переживають голод, економічні труднощі, стихійні лиха, важкі хвороби та інші проблеми, які загрожують життю.
Urdu[ur]
دوسری جگہوں پر، یہوواہ کے خادموں کو خوراک کی کمی، معاشی مشکلات، قدرتی آفات، سنگین بیماریوں اور دیگر پُرخطر حالات کا سامنا ہوا ہے۔
Venda[ve]
Huṅwe fhethu, vhashumeli vha Yehova vho ṱahelelwa nga zwiḽiwa, vhuleme ha zwa masheleni, khombo dza mupo, malwadze, na zwiṅwe zwiimo zwi vheaho vhutshilo khomboni.
Vietnamese[vi]
Tại nơi khác, tôi tớ Đức Giê-hô-va đương đầu với tình trạng thiếu lương thực, khó khăn kinh tế, thiên tai, bệnh tật trầm trọng và những tình trạng khác đe dọa tính mạng.
Waray (Philippines)[war]
Ha iba nga mga lugar, an mga surugoon ni Jehova naatubang hin kakulang ha pagkaon, mga kakurian ha pinansyal, natural nga mga kalamidad, grabe nga sakit, ngan iba pa peligroso nga mga kahimtang.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi ʼu fenua, neʼe felāveʼi te ʼu kaugana ʼa Sehova mo te hoge, mo te ʼu faigataʼaʼia faka ekonomika, te ʼu tuʼutāmaki faka natula, te mahaki, pea mo te tahi ʼu ʼaluʼaga fakamataku.
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo, abakhonzi bakaYehova baye bajamelana nokunqongophala kokutya, iingxaki zezoqoqosho, iintlekele zemvelo, izifo ezinganyangekiyo nezinye iimeko ezisongela ubomi.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ibòmíràn, àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà ń fojú winá àìtó oúnjẹ, ìṣòro ìṣúnná owó, ìjábá, àìsàn burúkú, àtàwọn ìṣòro míì tó lè gbẹ̀mí èèyàn.
Chinese[zh]
在别的地方,耶和华的仆人则面对粮食短缺、经济不景、天灾人祸、严重疾病,以及其他威胁生命的情势。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo, izinceku zikaJehova ziye zabhekana nokusweleka kokudla, izinkinga zezomnotho, izinhlekelele zemvelo, ukugula okungathi sína nezinye izimo ezisongela ukuphila.