Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Статистически 65% от семейните успехи се разпиляват от второто поколение.
Czech[cs]
Statisticky 65% zděděného majetku rozhází druhá generace.
Danish[da]
65 procent af en formue plejer at blive spildt af anden generation.
German[de]
Statistisch gesehen werden 65% vom vererbten Vermögen von der zweiten Generation verpulvert.
Greek[el]
Στατιστικά, το 65% των κληρονομημένων περιουσιών έχουν σπαταληθεί ως τη δεύτερη γενιά.
English[en]
Statistically, 65% of inherited fortunes are frittered away by the second generation.
Spanish[es]
Estadísticamente, el 65 por ciento de las fortunas heredadas son dilapidadas por la segunda generación.
Finnish[fi]
Tilastollisesti seuraava sukupolvi on tuhlannut perinnöstä 65%.
French[fr]
Statistiquement, 65% des fortunes héritées sont gaspillées par la seconde génération.
Hebrew[he]
מבחינה סטטיסטית, 65 אחוז מהון שעובר בירושה נעלם כלא היה בדור השני.
Croatian[hr]
Statistički, 65% nasljednih udes su frittered daleč koje druge generacije.
Hungarian[hu]
Statisztikák szerint az örökölt vagyonok 65 százalékát már a második generáció elherdálja.
Indonesian[id]
Secara statistik, 65% dari kekayaan warisan yang malah dibuang-buang oleh generasi kedua.
Italian[it]
Secondo le statistiche, il 65 per cento dei capitali ereditati viene dilapidato dalla seconda generazione.
Norwegian[nb]
65% av en formue pleier å sløses bort av andre generasjon.
Dutch[nl]
Statistisch gezien, 65% van erfelijke fortuinen... worden verkwanseld door de tweede generatie.
Polish[pl]
Statystycznie, 65% dziedziczonego majątku zostaje roztrwonione w drugim pokoleniu.
Portuguese[pt]
Estatisticamente, 65 porcento das fortunas herdadas são esbanjadas pela segunda geração.
Romanian[ro]
Statistic, 65% din averile mostenite sunt irosite de a doua generatie.
Russian[ru]
Статистически, 65% наследуемых состояний распыляются уже во втором поколении.
Slovenian[sl]
65 odstotkov dediščine, če gledamo statistične podatke, druga generacija že zafrčka.
Serbian[sr]
Statisticki, druga generacija spiska 65% porodicnog bogatstva.
Swedish[sv]
65 procent av en förmögenhet brukar slösas bort av andra generationen.
Turkish[tr]
İstatistiksel olarak, miras kalan servetlerin 65'i ikinci nesil tarafından ziyan ediliyor.