Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, при определени условия се предвижда освобождаване от прилагането на този принцип за някои видове предавания (филми, сериали, спортни и забавни предавания
Czech[cs]
Nicméně za určitých podmínek stanoví výjimky z této zásady pro některé druhy programů (filmy, seriály, sportovní přenosy a zábavné pořady lehčího žánru
Danish[da]
Der indføres dog afvigelser fra dette princip for visse programtyper (film, serier, sportsudsendelser og let underholdning) på visse betingelser
German[de]
Für bestimmte Arten von Sendungen (Filme, Serien, Sportsendungen und Sendungen der leichten Unterhaltung) sind jedoch Abweichungen von diesem Grundsatz möglich, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
Greek[el]
Ωστόσο, προβλέπονται εξαιρέσεις για ορισμένους τύπους προγραμμάτων (ταινίες, σειρές, αθλητικά και ελαφρά ψυχαγωγικά προγράμματα) με κάποιες προϋποθέσεις
English[en]
However, exemptions to this principle are provided for certain types of programme (films, series, sports and light entertainment) subject to certain conditions
Spanish[es]
No obstante, para algunos tipos de programas (películas, series, emisiones deportivas y programas de variedades) se prevén excepciones a este principio bajo ciertas condiciones
Estonian[et]
Teatavatel tingimustel võib sellest põhimõttest siiski teatavate saadete puhul (filmid, seeriafilmid, spordi- ja meelelahutussaated) kehtestada erandeid
Finnish[fi]
Vapautuksia tästä periaatteesta myönnetään kuitenkin tietyin edellytyksin tietyn tyyppisille ohjelmille (elokuvat, tv-sarjat, urheilu ja kevyet viihdeohjelmat
French[fr]
Toutefois, sous réserve de certaines conditions, des dérogations à ce principe sont prévues pour certains types de programmes (films, séries, programmes sportifs et de divertissement
Hungarian[hu]
Mindazonáltal bizonyos feltételek mellett mentesség biztosított bizonyos műsortípusok (filmek, sorozatok, sport- és könnyű szórakoztató műsorok) esetében
Italian[it]
Sono tuttavia previste deroghe a questo principio per taluni tipi di programmi (film, serie, programmi sportivi e di intrattenimento leggero) a determinate condizioni
Lithuanian[lt]
Tačiau tam tikrų programų rūšims (filmai, serialai, sporto ir pramoginės laidos) numatytos išimtys, taikant griežtas sąlygas
Latvian[lv]
Tomēr ir paredzēti atbrīvojumi no šā principa saistībā ar dažiem programmu tipiem (filmas, seriāli, sporta pārraides un vieglas izklaides programmas), ievērojot dažus nosacījumus
Maltese[mt]
Madankollu, l-eżenzjonijiet għal dan il-prinċipju huma previsti għal ċerti tipi ta' programm (films, serje, sports u divertiment leġġer) soġġett għal ċerti kondizzjonijiet
Dutch[nl]
Voor sommige soorten programma's is echter onder bepaalde voorwaarden voorzien in vrijstellingen van dit beginsel (films, series, sportprogramma's en lichte amusementsprogramma's
Polish[pl]
Dla niektórych rodzajów audycji (filmów, seriali, audycji sportowych i rozrywkowych) przewidziano jednak odstępstwa od tej zasady, obwarowane pewnymi warunkami
Portuguese[pt]
São no entanto previstas excepções a este princípio para determinados tipos de programa (filmes, séries, programas desportivos e programas de variedades), ressalvadas determinadas condições
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în anumite condiții se pot obține derogări de la acest principiu pentru unele tipuri de programe (filme, seriale, programe de sport și de divertisment
Slovak[sk]
Pre niektoré typy programov (filmy, seriály, športové programy a ľahké zábavné programy) sa však po splnení určitých podmienok ustanovujú výnimky z tejto zásady
Slovenian[sl]
Za določene vrste programov (filme, nadaljevanke, šport in lažje zabavne oddaje) pa so pod posebnimi pogoji določene izjeme od tega načela
Swedish[sv]
Undantag från denna princip medges emellertid för vissa typer av program (filmer, serier, sport och lätta underhållningsprogram) under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda