Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حتى إرسال تحيتها إلى طفليها.
Bulgarian[bg]
Даже... не пожела да пратя поздрави на децата й.
Bosnian[bs]
Nije se čak ni pozdravila sa rođenom decom.
Czech[cs]
Svoje děti ani nepozdravila.
German[de]
Nicht mal eine Erwähnung von einem Gruß an ihre eigenen Kinder.
Greek[el]
Ούτε μια αναφορά στα ίδια της τα παιδιά.
English[en]
Not even a mention of a hello to her own children.
Spanish[es]
Ni siquiera mencionó que saludara a sus propios hijos.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut edes tervehtiä omia lapsiaan.
French[fr]
Et même pas un bonjour à nos propres enfants.
Hebrew[he]
ואפילו לא... מוסרת ד " ש לבנים שלה.
Croatian[hr]
Nije se čak ni pozdravila sa rođenom decom.
Hungarian[hu]
Még csak nem is érdekelte egyik gyermeke sem.
Italian[it]
Non ha... nemmeno chiesto di salutare i suoi figli.
Dutch[nl]
Ze heeft haar eigen kinderen niet eens gedag gezegd.
Polish[pl]
Nawet nie powiedziała cześć do jej własnych dzieci.
Portuguese[pt]
Nem quis saber de falar com os seus próprios filhos.
Romanian[ro]
Nici macar nu a venit sa-si salute copiii.
Russian[ru]
И даже не подумала поздороваться с собственными детьми.
Slovenian[sl]
Ni se spomnila, da bi pozdravila lastna otroka.
Serbian[sr]
Nije se čak ni pozdravila sa rođenom decom.
Swedish[sv]
Hon hälsade inte ens till sina egna barn.
Turkish[tr]
Öz çocuklarına bir merhaba demek bile yok.