Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 11:1-9) Sa ulahi gikinahanglang depensahan ni Job ang iyang kaugalingon batok sa iyang tulo kunohay ka maghuhupay nga nag-akusar kaniya ug apostasya.
Czech[cs]
(1Mo 11:1–9) Job později zjistil, že se musí hájit proti obvinění, které proti němu vznesli jeho tři údajní těšitelé — ti ho obviňovali z odpadlictví.
Danish[da]
(1Mo 11:1-9) Job blev anklaget for frafald af sine tre såkaldte trøstere.
German[de]
Nach der Flut kam es zu einer Rebellion gegen die Worte des Gottes Noahs (1Mo 11:1-9).
Greek[el]
(Γε 11:1-9) Αργότερα ο Ιώβ χρειάστηκε να υπερασπιστεί τον εαυτό του όταν κατηγορήθηκε για αποστασία από τους τρεις δήθεν παρηγορητές του.
English[en]
(Ge 11:1-9) Job later found it necessary to defend himself against the charge of apostasy on the part of his three supposed comforters.
Finnish[fi]
Vedenpaisumuksen jälkeen kapinoitiin Nooan Jumalan sanoja vastaan (1Mo 11:1–9).
French[fr]
Après le déluge, les hommes se rebellèrent contre les paroles du Dieu de Noé (Gn 11:1-9).
Hungarian[hu]
Az özönvíz után az emberek fellázadtak Noé Istene ellen, semmibe véve a kijelentéseit (1Mó 11:1–9).
Armenian[hy]
Ջրհեղեղից հետո մարդիկ ըմբոստացան Աստծու դեմ, որին երկրպագում էր Նոյը (Ծն 11:1–9)։
Indonesian[id]
(Kej 11:1-9) Belakangan, Ayub merasa perlu membela diri karena dituduh murtad oleh tiga orang yang seharusnya menghibur dia.
Iloko[ilo]
(Ge 11:1-9) Idi agangay nakita ni Job a nasken nga ikalinteganna ti bagina maibusor iti pammabasol nga apostasia nga indatag dagiti tallo a manangliwliwana kampay idi.
Italian[it]
(Ge 11:1-9) Più tardi Giobbe ritenne necessario difendersi dall’accusa di apostasia mossagli dai tre presunti confortatori.
Japanese[ja]
創 11:1‐9)後日ヨブは,慰め手と思われていた三人の者たちから浴びせられた背教者であるとの非難に対して弁明する必要がありました。(
Korean[ko]
(창 11:1-9) 훗날 욥은 소위 위안자라고 하는 세 사람에게서, 배교했다는 비난을 받은 것에 대해 자신을 변호할 필요를 느꼈다.
Malagasy[mg]
(Ge 11:1-9) Niampanga an’i Joba ho nivadi-pinoana izy telo lahy, izay mody nampionona azy.
Norwegian[nb]
(1Mo 11: 1–9) Senere ble Job nødt til å forsvare seg mot anklager om frafall som hans tre såkalte trøstere framsatte.
Dutch[nl]
Na de Vloed kwam het tot een opstand tegen de woorden van de God van Noach (Ge 11:1-9).
Polish[pl]
Po potopie doszło do buntu przeciw Bogu, którego czcił Noe (Rdz 11:1-9).
Portuguese[pt]
(Gên 11:1-9) Jó, mais tarde, achou necessário defender-se da acusação de apostasia feita pelos seus três supostos confortadores.
Russian[ru]
После Потопа люди восстали против слов Бога, которому поклонялся Ной (Бт 11:1—9).
Swedish[sv]
(1Mo 11:1–9) Senare blev Job tvungen att försvara sig mot anklagelser för avfällighet som hans tre så kallade tröstare kom med.
Tagalog[tl]
(Gen 11:1-9) Kinailangan ni Job nang dakong huli na ipagtanggol ang kaniyang sarili nang paratangan siya ng pag-aapostata ng kaniyang tatlong diumano’y mang-aaliw.
Ukrainian[uk]
Після Потопу люди збунтувались проти наказів Бога, якому поклонявся Ной (Бт 11:1—9).
Chinese[zh]
创11:1-9)约伯被三个所谓朋友指控为叛道者,因此不得不为自己申辩,以表清白。(