Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Thomson het gevra vir al die publikasies waarna die voetnote en aanhangsels in die boek verwys.
Arabic[ar]
ثم طلب طومسون كل المطبوعات المشار اليها في حواشي وملحق الكتاب.
Bemba[bem]
Thomson alilombele impapulo shonse isho balandilepo mu mafutunoti na mu fyebo fyalundwako ifya muli ici citabo.
Cebuano[ceb]
Mihangyo si Thomson sa tanang publikasyon nga gihisgotan sa footnote ug apendise sa libro.
Czech[cs]
Thomson požádal o publikace, na které jsou odkazy v poznámkách pod čarou a v Dodatku.
Danish[da]
Thomson bad om at få alle de publikationer der var henvist til i bogens fodnoter og tillæg.
German[de]
Thomson wollte sämtliche Publikationen haben, die in den Fußnoten und im Anhang des Buches vorkamen.
Efik[efi]
Thomson ama ọdọhọ ẹnọ imọ kpukpru n̄wed oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke mme ikọ idakisọn̄ ye ke se ẹwetde ẹdian ke n̄wed oro.
Greek[el]
Ο Τόμσον ζήτησε όλα τα έντυπα που αναφέρονταν στις υποσημειώσεις και στα παραρτήματα του βιβλίου.
English[en]
Thomson asked for all the publications referred to in the footnotes and appendixes of the book.
Estonian[et]
Thomson tahtis saada kõiki väljaandeid, millele raamatu allmärkustes ja lisades viidati.
Finnish[fi]
Thomson pyysi kaikkia julkaisuja, joihin viitataan Raamattu opettaa -kirjan alaviitteissä ja liitteissä.
French[fr]
» Thomson a réclamé toutes les publications mentionnées dans les notes en bas de page et les appendices du livre.
Hiligaynon[hil]
Luyag niya matigayon ang tanan nga publikasyon nga makita sa mga footnote kag apendise sang libro.
Hungarian[hu]
Thomson kért mindegyik kiadványból, melyekre a könyv lábjegyzetei és függelékei utaltak.
Indonesian[id]
Thomson kemudian meminta semua lektur yang disebutkan di catatan kaki dan apendiks buku itu.
Igbo[ig]
Thomson kwuru ka e wetara ya akwụkwọ niile e kwuru okwu ha n’ala ala peeji ụfọdụ dị n’akwụkwọ ahụ nakwa ndị nke e kwuru okwu ha n’Ihe Odide Ntụkwasị.
Iloko[ilo]
Kiniddaw ni Thomson ti amin a publikasion a nadakamat kadagiti footnote ken apendise ti libro.
Italian[it]
Thomson richiese tutte le pubblicazioni indicate nelle note in calce e nelle appendici del libro.
Japanese[ja]
トムソンは,『聖書の教え』の本の脚注や付録に挙げられていた出版物すべてを読みたいと言いました。
Georgian[ka]
მან მოითხოვა ყველა ის პუბლიკაცია, რომელიც მითითებული იყო წიგნში მოცემულ სქოლიოებსა და დანართებში.
Kazakh[kk]
Томсон ер бауырластан сол кітаптың сілтемесі мен қосымшасында келтірілген барлық әдебиеттерді әкеліп беруін сұрайды.
Korean[ko]
톰슨은 「성서의 가르침」 책의 각주와 부록에 언급되어 있는 모든 출판물을 요청했습니다.
Malagasy[mg]
Nangatahin’i Thomson daholo ny boky voalazan’ny fanamarihana ambany pejy sy ny fanazavana fanampiny tao amin’ilay boky.
Burmese[my]
တောမ်ဆင်ဟာ အောက်ခြေမှတ်ချက်တွေနဲ့ နောက်ဆက်တွဲမှာ ရည်ညွှန်းထားတဲ့စာအုပ်အားလုံးကို တောင်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Thomson bad om å få alle de publikasjonene som det var henvist til i fotnotene og tillegget i boken.
Dutch[nl]
Thomson vroeg om alle publicaties die in de voetnoten en de Appendix van het boek vermeld worden.
Northern Sotho[nso]
Thomson o ile a kgopela dikgatišo ka moka tšeo go boletšwego ka tšona mametletšong le mengwalong ya ka tlase ya puku yeo.
Nyanja[ny]
Thomson anapempha kuti amupatse mabuku onse amene analembedwa m’mawu a m’munsi ndiponso kumapeto kwa bukuli.
Ossetic[os]
Томсон загъта, цӕмӕй йын ӕрбахӕссой, чиныджы фиппаинӕгты ӕмӕ уӕлӕмхасӕнты цы литературӕйы кой уыд, уыдон.
Polish[pl]
Thomson poprosił o wszystkie publikacje, o których wspomniano w przypisach i materiale dodatkowym tej książki.
Portuguese[pt]
Thomson pediu todas as publicações mencionadas nas notas e no apêndice do livro.
Rundi[rn]
Thomson yarasavye ibisohokayandikiro vyose vyerekanwa muri ico gitabu mu tujambo tw’epfo no mu mayagwa y’inyongera.
Romanian[ro]
Thomson a cerut toate publicaţiile menţionate în notele de subsol ale cărţii şi în apendice.
Russian[ru]
Томсон попросил дать ему все публикации, о которых упоминалось в сносках и Приложении этой книги.
Kinyarwanda[rw]
Thomson yamusabye ibitabo byose bivugwa mu bisobanuro ahagana hasi ku ipaji no mu mugereka by’icyo gitabo.
Sinhala[si]
ඒ පොතේ පාදසටහන්වල සහ උපග්රන්ථවල සඳහන් කරලා තිබුණ හැම පොතක්ම ඔහු සහෝදරයාගෙන් ඉල්ලුවා.
Slovenian[sl]
Thomson je prosil za vse publikacije, ki so v knjigi omenjene v podčrtnih opombah in dodatkih.
Shona[sn]
Thomson akakumbira mabhuku ose anotaurwa mumashoko omuzasi uye mumashoko okuwedzera ebhuku racho.
Albanian[sq]
Tomsoni kërkoi të gjitha botimet që përmendeshin te shënimet dhe te shtojcat e librit.
Serbian[sr]
Tomson je tražio svu literaturu koja se pominje u fusnotama i u dodatku knjige.
Southern Sotho[st]
Thomson o ile a kōpa lingoliloeng tsohle tse boletsoeng mongolong o botlaaseng ba leqephe le lihlomathisong tsa buka eo.
Swedish[sv]
Thomson ville ha alla publikationer som det hänvisades till i fotnoterna och tilläggen i boken.
Swahili[sw]
Thomson aliomba machapisho yote yaliyoonyeshwa kwenye maelezo ya chini na nyongeza zilizo kwenye kitabu Biblia Inafundisha.
Congo Swahili[swc]
Thomson aliomba machapisho yote yaliyoonyeshwa kwenye maelezo ya chini na nyongeza zilizo kwenye kitabu Biblia Inafundisha.
Tagalog[tl]
Humingi si Thomson ng lahat ng mga publikasyong binabanggit sa mga talababa at apendise ng aklat.
Tswana[tn]
Thomson o ne a kopa dikgatiso tsotlhe tse di umakilweng mo dintlheng tse di kwa tlase le mo dintlheng tse di oketsegileng tsa buka eno.
Turkish[tr]
Thomson kitaptaki dipnotlarda ve ek kısımlarda adı geçen tüm yayınları istedi.
Tsonga[ts]
Thomson u kombele minkandziyiso hinkwayo leyi kombisiweke eka tinhlamuselo ta le hansi ni le ka swiengetelo swa buku yoleyo.
Ukrainian[uk]
Юнак попросив у брата всі публікації, згадані у примітках цієї книжки.
Xhosa[xh]
UThomson wacela ukufumana zonke iincwadi ezikwimibhalo esemazantsi nakwizihlomelo zale ncwadi.
Chinese[zh]
汤姆森请传道员给他所有《启示录高潮》书里脚注和附栏曾提及的参考资料。
Zulu[zu]
UThomson wacela zonke izincwadi okwakubhekiselwe kuzo embhalweni waphansi nasezikhombweni ezisencwadini.