Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. بإمكاني تعليمك لوحدك ، إذا أردت.
Bulgarian[bg]
Мога да ти давам уроци.
Bosnian[bs]
Mogu te poučavati samog.
Czech[cs]
Mohla bych tě učit samotného.
German[de]
Ich könnte dich unterrichten.
Greek[el]
Θα σου κάνω ιδιαίτερα.
English[en]
I could teach you on your own, if you want.
Spanish[es]
Podría darte clases particulares.
Estonian[et]
Ma võiksin sind üksi õpetada.
Finnish[fi]
Voisin itse opettaa sinua.
French[fr]
Je peux te faire cours en privé.
Hebrew[he]
אם תרצה, אני מוכנה ללמד אותך לבד.
Croatian[hr]
Mogu te podučavati ako želiš.
Hungarian[hu]
Lehetnél a magántanítványom is.
Italian[it]
Posso darti lezioni private.
Norwegian[nb]
Jeg kunne undervise deg alene.
Dutch[nl]
Ik kan je privé-les geven.
Polish[pl]
Mogłabym uczyć cię prywatnie.
Portuguese[pt]
Poderia lhe ensinar sozinho.
Romanian[ro]
Te-aş putea învăţa eu, dacă vrei.
Russian[ru]
Ну, я могу учить тебя тайком, если хочешь.
Slovenian[sl]
Lahko te učim, če želiš.
Serbian[sr]
Mogu te podučavati ako želiš.
Turkish[tr]
İstersen sana ders verebilirim.