Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След убийството, името на Панчо Вийя... беше изтрито от всички национални списъци, скулптури, паметници и детски книги.
Czech[cs]
Po atentátu bylo jméno Pancha Villy... odstraněno ze všech úředních záznamů, pomníků, dokonce i z dětských knížek.
English[en]
Following his assassination, the name of Pancho Villa... was stricken from all official records, statues, monuments, even children's books.
Spanish[es]
Después del asesinato, el nombre de Pancho Villa... fue borrado de todos los registros oficiales, estatuas, monumentos y libros para niños.
Finnish[fi]
Murhan jälkeen Pancho Villan nimi poistettiin arkistoista - muistomerkeistä ja jopa lastenkirjoista.
French[fr]
Après son assassinat, le nom de Pancho Villa à été rayé des registres officiels, des statues, des monuments et des livres.
Croatian[hr]
Nakon njegovog ubojstva, ime Pancho Villa... uklonjeno je iz svih službenih spisa, spomenika, i dječjih knjiga.
Hungarian[hu]
Halála után Pancho Villa nevét... kitörölték minden iratból, szoborról, emlékműről, még a gyerekkönyvekből is.
Dutch[nl]
Na de moord werd de naam Pancho Villa... geschrapt uit alle officiële stukken, beelden, monumenten, zelfs kinderboeken.
Portuguese[pt]
Depois do assassinato dele, o nome de Pancho Villa... foi retirado de todos os registros oficiais, estátuas... monumentos e livros infantis.
Romanian[ro]
După asasinat, numele de Pancho Villa a fost şters... din registrele oficiale, de pe statui, monumente şi din cărţile pentru copii.
Slovenian[sl]
Po njegovem umoru so ime Pancha Ville izbrisali iz vseh uradnih listin, s kipov, spomenikov, iz otroških knjig.
Serbian[sr]
Odmah po atentatu, ime Panča Vilje je izbrisano iz svih zvaničnih arhiva, sa statua, spomenika, čak i iz dečjih knjiga.
Turkish[tr]
Katlinden sonra Pancho Villa adı... tüm resmi kayıtlardan, heykellerden, anıtlardan, çocuk kitaplarından çıkarıldı.