Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Yeng Virak a Kem Sokha byli propuštěni na kauci, avšak obvinění nebyla stažena
Danish[da]
der henviser til, at Yeng Virak og Kem Sokha er løsladt mod kaution, men at sigtelserne mod dem ikke er frafaldet
German[de]
in der Erwägung, dass Yeng Virak und Kem Sokha gegen Kaution freigelassen wurden, die Anklage aber nicht fallengelassen worden ist
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι οι Yeng Virak και Kem Sokha απελευθερώθηκαν υπό όρους χωρίς όμως να αποσυρθούν οι κατηγορίες
English[en]
whereas Yeng Virak and Kem Sokha were released on bail but the charges have not been dropped
Spanish[es]
Considerando que Yeng Virak y Kem Sokha han sido puestos en libertad bajo fianza, pero no se les han retirado los cargos
Estonian[et]
arvestades, et Yeng Virak ja Kem Sokha vabastati kautsjoni vastu, kuid süüdistustest ei loobutud
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Yeng Virak ja Kem Sokha on vapautettu takuita vastaan mutta syytteitä ei ole peruttu
French[fr]
considérant que Yeng Virak et Kem Sokha ont été relâchés sous caution, sans que les accusations qui pesaient contre eux aient été levées
Hungarian[hu]
mivel Yeng Virakot és Kem Sokhát óvadék ellenében elengedték, de az ellenük emelt vádakat nem ejtették
Italian[it]
considerando che Yeng Virak e Kem Sokha sono stati rilasciati su cauzione, ma che i capi di imputazione a loro carico non sono stati ritirati
Lithuanian[lt]
kadangi Yengas Virakas ir Kemas Sokha buvo paleisti už užstatą, tačiau kaltinimai jiems nebuvo panaikinti
Latvian[lv]
tā kā Yeng Virak un Kem Sokha atbrīvoja pret drošības naudu, bet pret viņiem vērstās apsūdzības netika atceltas
Dutch[nl]
overwegende dat Yeng Virak en Kem Sokha tegen borgtocht zijn vrijgelaten, maar dat de aanklacht niet is ingetrokken
Polish[pl]
mając na uwadze, że Yeng Virak i Kem Sokha zostali uwolnieni za kaucją, ale oskarżenia nie zostały wycofane
Portuguese[pt]
Assinalando que Yeng Virak e Kem Sokha foram postos em liberdade sob caução, mas que as acusações não foram retiradas
Slovak[sk]
keďže Yeng Virak a Kem Sokha boli prepustení na kauciu, ale obvinenia voči nim neboli zrušené
Slovenian[sl]
ker sta bila Yeng Virak in Kem Sokha izpuščena proti varščini, vendar obtožnici nista bili opuščeni
Swedish[sv]
Yeng Virak och Kem Sokha släpptes fria mot borgen men anklagelserna mot dem har inte dragits tillbaka