Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N JONG Christenvrou in Asië het as ’n sekretaresse in ’n staatsdepartement gewerk.
Amharic[am]
በእስያ የምትኖር አንዲት ክርስቲያን ወጣት በአንድ የመንግሥት መሥሪያ ቤት ውስጥ በጸሐፊነት ትሠራ ነበር።
Arabic[ar]
كَانَتْ شَابَّةٌ مَسِيحِيَّةٌ فِي آسيا تَشْغَلُ وَظِيفَةَ سكْرتِيرَة فِي مَكْتَبٍ حُكُومِيٍّ.
Azerbaijani[az]
ASİYA ölkələrinin birində yaşayan gənc bir məsihçi qadın hökumət müəssisəsində katibə kimi çalışırdı.
Baoulé[bci]
AZI mɛn nun lɔ’n, e niaan bla kun di fluwa klɛfuɛ junman awa sa nun.
Central Bikol[bcl]
SARONG hoben na Kristiana sa Asia an nagtatrabaho bilang sekretarya sa sarong opisina nin gobyerno.
Bemba[bem]
UMUKASHANA umo Umwina Kristu uwa ku Asia alebomba incito ya bukalemba mu ofesi lya buteko.
Bulgarian[bg]
ЕДНА млада християнка в Азия работила като секретарка в едно държавно учреждение.
Cebuano[ceb]
USA ka batan-ong Kristohanong babaye sa Asia ang nagtrabaho ingong sekretarya sa usa ka buhatan sa gobyerno.
Seselwa Creole French[crs]
EN ZENN madanm Lazi ti pe travay konman en sekreter dan en biro gouvernman.
Czech[cs]
JEDNA mladá křesťanka v Asii pracovala jako sekretářka na jistém úřadě.
Danish[da]
EN UNG kristen kvinde i Asien arbejdede som sekretær på et offentligt kontor.
German[de]
EINE junge Christin in Asien arbeitete als Sekretärin in einer Behörde.
Ewe[ee]
ÐETUGBI Kristotɔ aɖe si le Asia la nye agbalẽŋlɔla le dziɖuɖudɔwɔƒe aɖe.
Greek[el]
ΜΙΑ νεαρή Χριστιανή στην Ασία εργαζόταν ως γραμματέας σε κάποιο κυβερνητικό γραφείο.
English[en]
A YOUNG Christian woman in Asia worked as a secretary in a government office.
Spanish[es]
UNA joven cristiana de Asia trabajaba de secretaria en un organismo oficial.
Estonian[et]
ÜKS noor kristlik naine Aasias töötas riigiasutuses sekretärina.
Persian[fa]
زنی مسیحی به عنوان منشی موقت در یک ادارهٔ دولتی در یکی از کشورهای آسیایی مشغول به کار شده بود.
Fijian[fj]
A CAKACAKA voli e dua na goneyalewa lotu Vakarisito ena dua na valenivolavola ni matanitu mai Esia.
French[fr]
DANS un pays d’Asie, une jeune chrétienne travaillait comme secrétaire pour les services municipaux de sa ville.
Ga[gaa]
KRISTOFONYO oblayoo ko ni yɔɔ Asia lɛ tsu nii akɛ woloŋmalɔ yɛ nɔyeli lɛ nitsumɔhe ko.
Gilbertese[gil]
E MWAKURI bwa te tia koroboki n aobitin te tautaeka i Atia, temanna te ataeinnaine ae te Kristian.
Gujarati[gu]
એશિયામાં એક યુવાન બહેન સરકારી ઑફિસમાં સેક્રેટરીનું કામ કરતી હતી.
Gun[guw]
AWHLI Klistiani de to Asie nọ wazọ́n taidi wekantọ to wekantẹn ahọlu tọn de mẹ.
Hebrew[he]
משיחית צעירה באסיה עבדה כמזכירה במשרד ממשלתי.
Hindi[hi]
एशिया की रहनेवाली एक जवान मसीही बहन एक सरकारी दफ्तर में सेक्रेटरी का काम करती थी।
Hiligaynon[hil]
ISA ka Cristianong lin-ay sa Asia ang nagtrabaho subong sekretarya sa isa ka opisina sang gobierno.
Croatian[hr]
JEDNA kršćanka u Aziji radila je kao tajnica u gradskom poglavarstvu.
Haitian[ht]
GEN yon jèn kretyèn ann Azi ki t ap travay kòm sekretè nan yon biwo Leta.
Armenian[hy]
ԱՍԻԱՅՈՒՄ մի երիտասարդ քրիստոնյա կին աշխատում էր պետական հիմնարկում որպես քարտուղարուհի։
Western Armenian[hyw]
ԱՍԻՈՅ մէջ, Քրիստոնեայ երիտասարդուհի մը պետական մէկ գրասենեակին մէջ քարտուղարութիւն կ’ընէր։
Indonesian[id]
SEORANG wanita muda Kristen di Asia bekerja sebagai sekretaris di sebuah kantor pemerintah.
Igbo[ig]
OTU nwa agbọghọ bụ́ Onye Kraịst nke bi n’Eshia na-arụ ọrụ dị ka odeakwụkwọ n’otu ụlọ ọrụ gọọmenti.
Iloko[ilo]
MAYSA a Kristiano nga agtutubo a babai iti Asia ti agtartrabaho kas sekretaria iti maysa nga opisina ti gobierno.
Icelandic[is]
UNG kristin kona í landi einu í Asíu vann sem ritari hjá opinberri stofnun.
Isoko[iso]
UVOVO-AYE jọ nọ ọ rrọ Oleleikristi evaọ obọ Esia o je ruiruo wọhọ okere-obe evaọ ọfisi egọmeti jọ.
Italian[it]
IN UN paese asiatico una giovane cristiana lavorava come segretaria in un ufficio governativo.
Georgian[ka]
აზიაში ერთი ახალგაზრდა ქრისტიანი ქალი მდივნად მუშაობდა სახელმწიფო დაწესებულებაში.
Kongo[kg]
MWANA-NKENTO mosi ya Mukristu, na Asia, kuvandaka sekretere na biro mosi ya leta.
Kalaallisut[kl]
A SIAMI arnaq inuusuttoq kristumiu pisortaqarfimmi allatsitut sulivoq.
Korean[ko]
아시아에 사는 한 젊은 그리스도인 자매는 관공서에서 비서로 일하였습니다.
Kaonde[kqn]
NSONGWAKAZHI umo mwina Kilishitu mu Asia watwelele nkito ya bunembeshi mu kafulumende.
San Salvador Kongo[kwy]
MPANGI mosi ankento kuna Ásia wasalanga kinsoneki muna luyalu (secretária).
Kyrgyz[ky]
АЗИЯНЫН бир өлкөсүндө бир жаш Күбө-аял өкмөттүк мекемеде катчы болуп иштечү.
Ganda[lg]
MWANNYINAFFE omu ow’omu Asia yali akola ng’omuwandiisi mu ofiisi ya gavumenti.
Lingala[ln]
ELENGE moklisto moko ya mwasi na Azia azalaki sekrɛtɛrɛ na biro moko ya Leta.
Lozi[loz]
KALIBE yo muñwi wa Sikreste ya pila kwa Asia n’a beleka sina muñoli mwa ofisi ye ñwi ya muuso.
Lithuanian[lt]
AZIJOJE viena jauna krikščionė dirbo sekretore valstybinėje įstaigoje.
Luba-Katanga[lu]
NSONGWAKAJI umo wa mu Azia wadi wingila bu mulembi mu bilo ya Leta.
Luba-Lulua[lua]
NSONGAKAJI kampanda muena Kristo wa mu Asia uvua sekretere mu biro bikuabu bia mbulamatadi.
Luvale[lue]
MWANAPWEVO muka-Kulishilitu umwe muAsia, apwile nakuzata milimo yaulaliki mufulumende.
Lushai[lus]
ASIA khawmuala Kristian nula pakhat chuan sawrkâr office-ah secretary hna a thawk a.
Latvian[lv]
KĀDA jauna kristiete vienā no Āzijas valstīm strādāja par sekretāri valdības iestādē.
Malagasy[mg]
SEKRETERA tao amin’ny biraom-panjakana iray any Azia, ny tovovavy kristianina iray.
Marshallese[mh]
JUÕN Christian jiroñ ilo Asia ear jerbal einwõt secretary ilo juõn office in kien.
Macedonian[mk]
ЕДНА млада христијанка од Азија работела како секретарка во една државна служба.
Mongolian[mn]
АЗИЙН нэгэн оронд амьдардаг христиан бүсгүй төрийн байгууллагад нарийн бичгийн даргаар ажиллах болжээ.
Mòoré[mos]
AZI, pʋg-bɩɩg sẽn yaa kiris-ned n da kẽnd n tʋmd goosneema wã biru a ye pʋgẽ.
Marathi[mr]
आशियात एक तरुण ख्रिस्ती स्त्री एका सरकारी कार्यालयात सेक्रेटरीचे काम करत होती.
Maltese[mt]
ŻAGĦŻUGĦA Kristjana fl- Asja kienet taħdem bħala segretarja f’uffiċċju tal- gvern.
Burmese[my]
အာရှတိုက်မှ ခရစ်ယာန်အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးသည် အစိုးရရုံးတစ်ရုံးတွင် အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသည်။
Norwegian[nb]
EN UNG kristen kvinne i Asia arbeidet som sekretær på et offentlig kontor.
Nepali[ne]
एसियाकी एउटी जवान मसीही बहिनी सरकारी अफिसमा सेक्रेटरीको काम गर्थिन्।
Niuean[niu]
KO E fifine Kerisiano fuata i Asia ne gahua ko e tohikupu he ofisa fakatufono.
Dutch[nl]
EEN jonge christelijke vrouw in Azië werkte als secretaresse bij een overheidsinstantie.
Northern Sotho[nso]
MOSADI yo mofsa wa Mokriste kua Asia o be a šoma e le mongwaledi ofising ya mmušo.
Nyanja[ny]
MKRISTU wina wachitsikana ku Asia anali mlembi mu ofesi inayake ya boma.
Oromo[om]
OBBOLEETTIIN biyya Eeshiyaatti argamtu tokko waajjira mootummaa keessatti barreessituu taatee hojjetti turte.
Ossetic[os]
АЗИЙЫ иу ӕрыгон хо секретарӕй куыста паддзахадон куыстуаты.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਮੁਟਿਆਰ ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਚ ਸੈਕਟਰੀ ਵਜੋਂ ਨੌਕਰੀ ਕਰਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
WALAY sakey a malangwer a Kristianon bii diad Asia a mantratrabaho bilang sekretarya ed sakey ya opisina na gobierno.
Papiamento[pap]
UN MUCHA muhé kristian na Asia tabata traha komo sekretaria na un ofisina di gobièrnu.
Pijin[pis]
WANFALA young Christian woman long Asia hem waka olsem secretary long wanfala office bilong gavman.
Polish[pl]
MŁODA chrześcijanka w Azji zatrudniła się jako sekretarka w urzędzie państwowym.
Pohnpeian[pon]
L IH Kristian pwulopwul men kin wia doadoahk en sekteri men nan ehu ohpis en koperment.
Portuguese[pt]
UMA jovem cristã na Ásia trabalhava como secretária numa repartição do governo.
Ruund[rnd]
CHANGADIM mwin Kristu umwing mu Aziy wasala mud kalerik mu biro wa guvernema.
Romanian[ro]
O TÂNĂRĂ creştină din Asia era secretară la o instituţie publică.
Russian[ru]
В ОДНОЙ азиатской стране молодая христианка работала секретарем в правительственном учреждении.
Kinyarwanda[rw]
MURI Aziya, hari Umukristokazi ukiri muto wakoraga akazi k’ubunyamabanga mu kigo cya leta.
Sinhala[si]
ආසියාතික රටක තිබූ රජයේ ආයතනයක ක්රිස්තියානි තරුණියක් ලේකම්වරියක් ලෙස තාවකාලික රැකියාවක් කරමින් සිටියා.
Slovak[sk]
JEDNA mladá kresťanka z Ázie pracovala ako sekretárka v istom úrade.
Albanian[sq]
NJË e re e krishterë nga Azia punonte sekretare në një zyrë shtetërore.
Serbian[sr]
JEDNA mlada hrišćanka iz Azije radila je kao sekretarica u jednoj vladinoj ustanovi.
Sranan Tongo[srn]
NA INI Asia, wan yongu Kresten uma ben e wroko leki sekretarsi na wan lanti kantoro.
Southern Sotho[st]
MOROETSANA e mong oa Mokreste oa Asia e ne e le mongoli ofising ea ’muso.
Swedish[sv]
EN UNG kristen kvinna i Asien arbetade som sekreterare vid ett ämbetsverk.
Swahili[sw]
MSICHANA mmoja Mkristo huko Asia alikuwa karani katika ofisi moja ya serikali.
Congo Swahili[swc]
MSICHANA mmoja Mkristo huko Asia alikuwa karani katika ofisi moja ya serikali.
Tamil[ta]
ஆசியாவில் வசிக்கும் ஓர் இளம் கிறிஸ்தவப் பெண் அரசாங்க அலுவலகத்தில் செகரெட்டரியாக பணிபுரிந்து வந்தாள்.
Thai[th]
คริสเตียน วัย สาว คน หนึ่ง ใน เอเชีย ทํา งาน เป็น เลขานุการ ใน หน่วย งาน ราชการ แห่ง หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ኣብ እስያ እትነብር ክርስትያን ኣብ ናይ መንግስቲ ቤት ጽሕፈት ጸሓፊት ኰይና ትዓዪ ነበረት።
Tiv[tiv]
GUMKWASE Kristu ugen ken tar u Ashia lu akawe ken afishi a gomoti agen.
Turkmen[tk]
AZIÝALY bir ýaş uýa döwlet edarasynda sekretar bolup işe girdi.
Tagalog[tl]
ISANG kabataang babaing Kristiyano sa Asia ang nagtatrabaho bilang sekretarya sa isang tanggapan ng gobyerno.
Tetela[tll]
OSEKASEKA ɔmɔtshi w’Okristo wa lo Asie akakambaka oko sekeletɛlɛ lo biro ɔmɔ w’aseka lɛɛta.
Tongan[to]
NA‘E ngāue ha finemui Kalisitiane ‘i ‘Ēsia ko ha sekelitali ‘i ha ‘ōfisi fakapule‘anga.
Tonga (Zambia)[toi]
M UKAINTU uucili mwana Munakristo ku Asia wakali kubeleka kali mulembi muofesi yamfwulumende.
Turkish[tr]
İSA’NIN Asya’da yaşayan genç bir takipçisi hükümet binasında sekreterlik yapıyordu.
Tsonga[ts]
NHWANYANA un’wana wa le Asia loyi a nga Mukreste, a a ri matsalana ehofisini ya hulumendhe.
Tatar[tt]
АЗИЯ илләренең берсендә яшь мәсихче хатын хөкүмәт учреждениесендә секретарь булып эшләгән.
Tumbuka[tum]
KU ASIA, Mkhristu munyake mwanakazi wakaŵa mulembi mu ofesi yinyake ya boma.
Tuvalu[tvl]
NE GALUE se fafine koi malielie kae se Kelisiano i Asia e pelā me se failautusi i te ofisa o te malo.
Tahitian[ty]
TE RAVE ra te hoê vahine apî Kerisetiano i Asia i te ohipa ei papai parau i roto i te hoê piha ohipa a te hau.
Ukrainian[uk]
МОЛОДА християнка в одній азіатській країні працювала секретаркою в державній установі.
Urdu[ur]
ایشیا میں ایک نوجوان مسیحی خاتون ایک سرکاری دفتر میں سیکرٹری کے طور پر ملازمت کرتی تھی۔
Venda[ve]
MUṄWE musidzana wa Mukriste wa ngei Asia o vha a tshi shuma sa muṅwaleli ofisini ya muvhuso.
Waray (Philippines)[war]
USA nga Kristiano nga batan-on nga babaye ha Asia an nagtrabaho sugad nga sekretarya ha usa nga opisina han gobyerno.
Wallisian[wls]
ʼI ASIA, ko te tuagaʼane kei finemui neʼe sekeletea ʼi te pilo gāue ʼo te puleʼaga.
Yapese[yap]
REB E Kristiano ni ppin nib fel’ yangaren e i maruwel ni reb e secretary u lan reb e ofis ko am u Asia.
Chinese[zh]
在亚洲某个国家,一个年轻的基督徒女子在政府某个部门当秘书。
Zande[zne]
PARANGA dee ni Kristano aamangasunge Asia yo ninakeke-apai rogo gu biroo nga ga irangbii.
Zulu[zu]
INTOKAZI engumKristu e-Asia yayingunobhala ehhovisi elithile likahulumeni.