Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم أن تضييق هذه الفجوة إلى 3% من الناتج المحلي الإجمالي أدى إلى ارتفاع الأسعار، فإن هذا هو ما تحتاج إليه اليابان على وجه التحديد بعد سنوات من الانكماش المستمر.
Czech[cs]
Zúžení této mezery na 3 % HDP sice vyústilo ve zvýšení cen, ale to je po letech neústupné deflace přesně to, co Japonsko potřebuje.
English[en]
While reducing this gap to 3% of GDP has led to higher prices, this is exactly what Japan needs after years of persistent deflation.
Spanish[es]
Si bien reducirlo a un 3% del PIB ha producido precios más altos, eso es exactamente lo que necesita Japón luego de experimentar varios años de deflación continúa.
French[fr]
Évidemment, les prix sont à la hausse en raison de cette réduction de l'écart à 3 points de pourcentage du PIB, mais après des années de déflation systémique, le Japon n'avait-il pas justement besoin de cette onde de choc ?
Italian[it]
Dopo anni di persistente deflazione, la riduzione di questo gap al 3% del Pil si è tradotta in un aumento dei prezzi, e questo è esattamente ciò di cui ha bisogno il Giappone.
Russian[ru]
Поскольку сокращение этого промежутка до 3 % ВВП привело к более высоким ценам, то после многих лет постоянной дефляции это именно то, в чем нуждается Япония.
Chinese[zh]
对于长期持续遭遇通货紧缩的日本来说,缺口下降到3%并引发物价上升的状况真是求之不得。