Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Àlɛ́ elë edi juman elɔ Ʒoova, ebë eɔsɛ ewu ngbeɲi gbo oohʋn yɔghɔ.
Alur[alz]
Ka wang’io nitimo ni Yehova, wacopo bedo ku kwo ma cuu nindo m’ubino.
Amharic[am]
ይሖዋን ለማገልገል ከመረጥን አስደሳች ተስፋ ይጠብቀናል።
Arabic[ar]
وَإِذَا ٱخْتَرْنَا أَنْ نَخْدُمَ يَهْوَهَ، يُمْكِنُنَا أَنْ نَعِيشَ حَيَاةً رَائِعَةً فِي ٱلْمُسْتَقْبَلِ.
Aymara[ay]
Jiwasatï Diosar serviñ ajlliñäni ukhajja, jutïrin wali sumaw jakasiñäni.
Azerbaijani[az]
Yehova Allaha ibadət etməyə üstünlük versək, gələcəyimiz gözəl və firavan olacaq.
Basaa[bas]
Ndi ibale di mpohol i gwélél Yéhôva, dilo dilam ni bisai bikeñi bi mbem bés.
Bemba[bem]
Nga twasalapo ukubombela Yehova, kuti twaisaikala bwino ku ntanshi.
Biak[bhw]
Rofyor kokinfir kofarmyan ḇe Yahwe ido, na kosma payamyum ro fafisu naiwama.
Bislama[bi]
Sipos yumi mekem wok blong Jehova, yumi save gat wan nambawan laef long fiuja.
Batak Karo[btx]
Adi sipilih ngelayani Jahwe, banci sidatken masa depan si seh kal riahna.
Chavacano[cbk]
Si iscuji kita sirvi con Jehova, puede kita tiene buen futuro.
Chopi[cce]
Hi txo sawula ku thumela Jehovha, hi nava ni wumangwana wo xamalisa.
Chuwabu[chw]
Akala iyo ninosakula omulabela Yehova, ninele okaana mareliho aderetu musogorho.
Chokwe[cjk]
Nyi mutusakula kuwayila Yehova, mutuhasa kupwa ni kutalatala chipema.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah biak awk kan i thim ahcun a ṭha tukmi hmailei ruahchannak kan ngei lai.
Welsh[cy]
Os dewiswn wasanaethu Jehofa, mae dyfodol gwych o’n blaenau.
Danish[da]
Hvis vi vælger at tjene Jehova, vil vi få en fantastisk fremtid.
East Damar[dmr]
Jehovaba ǀgoreǀîsa da ga ǁhûi o, o da ge ǁkhoaxase hānîǁaeb ǃnâ nî hâ.
Kadazan Dusun[dtp]
Nung momili toko’d kumaraja montok di Yohuwah, kaanu toko’d koposion tosonong id maso’d abantalan.
Ewe[ee]
Ne míetiae be míasubɔ Yehowa la, ke etsɔme nyui aɖe le mía lalam.
Greek[el]
Αν επιλέξουμε να υπηρετούμε τον Ιεχωβά, μπορούμε να έχουμε ένα υπέροχο μέλλον.
English[en]
If we choose to serve Jehovah, we can have a wonderful future.
Finnish[fi]
Jos päätämme totella Jehovaa, meillä on edessämme upea tulevaisuus.
Irish[ga]
Má roghnaíonn muid freastal ar Dhia, beidh todhchaí iontach againn.
Gun[guw]
Eyin mí de nado sẹ̀n Jehovah, mí sọgan donukun sọgodo dagbe de.
Hausa[ha]
Idan muka zaɓa mu bauta wa Jehobah, za mu ji daɗin rayuwa a nan gaba.
Hunsrik[hrx]
Wën mer raus suuche Yeehoowa se tiine, khëne mer een aarich xeene tsukhunft hon.
Hungarian[hu]
Ha Jehova szolgálatát választjuk, csodálatos jövő vár ránk.
Indonesian[id]
Kalau kita memilih untuk melayani Yehuwa, kita akan punya masa depan yang indah.
Iloko[ilo]
No pilientayo ti agserbi ken Jehova, maaddaantayo iti nagsayaat a masakbayan.
Italian[it]
Se decidiamo di servire Geova, potremo avere un futuro meraviglioso.
Kikuyu[ki]
Tũngĩthuura gũtungatĩra Jehova, no tũkorũo na ũtũũro mwega mahinda mokĩte.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಹೊಸ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇ ಜೀವನ ನಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.
Konzo[koo]
Thwamathwamu erikolera Yehova, ithukendibya n’amaha awuwene.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger em guhdariya Yehowa bikin, emê tim û tim di dilşadiyê de bijîn.
Kwangali[kwn]
Nsene tu tokora kukarera Jehova nga tu tungika.
Lamba[lam]
Kani twasalululapo ukupyungila baYawe, tukekala bwino kuntangiile.
Lingala[ln]
Soki toponi kosalela Yehova, tokoki kokɔta na mokili ya sika.
Lunda[lun]
Neyi tutondahu kumukalakela Yehova, twakekala nachihandilu chachiwahi kumbidi.
Luo[luo]
Ka wayiero tiyo ne Jehova, ngimawa biro bedo maber e kinde mabiro.
Morisyen[mfe]
Si nou swazir pou fer seki Zeova demann nou, nou pou kapav ena enn zoli lavenir.
Marathi[mr]
आपण जर यहोवाची सेवा करण्याची निवड केली, तर आपल्यासमोर एक आनंदी भविष्य आहे.
Maltese[mt]
Jekk nagħżlu li naqdu lil Ġeħova, jistaʼ jkollna futur mill- isbaħ.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ကို ဝတ် ပြု ဖို့ ရွေး ချယ် ရင် သိပ် ကောင်း တဲ့ အနာ ဂတ် ပိုင် ဆိုင် နိုင် မယ်။
Norwegian[nb]
Hvis vi velger å tjene Jehova, kan vi få en strålende framtid.
Nyemba[nba]
Vunoni nga tu hangula ku pangela Yehova, tu ka kala na lulavelelo lua cili ku lutue.
Ndau[ndc]
Kudari tikakheta kushandira Jehovha, tingava no kumbeji kunodakajisa.
Nepali[ne]
हामीले यहोवा परमेश्वरको सेवा गर्ने निर्णय गऱ्यौँ भने हाम्रो भविष्य उज्ज्वल हुनेछ।
Lomwe[ngl]
Nathanla omurumeela Yehova, nnahaala okhalano omwaahiyu waphaama.
Nias[nia]
Na tafili wamalua somasi Yehowa, so khöda wanötöna sahöli-höli dödö ba zi so föna.
South Ndebele[nr]
Nasikhetha ukulotjha uJehova, sizokuba nengomuso elikarisako.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba re kgetha go hlankela Jehofa, re ka ba le bokamoso bjo bo kgahlišago.
Navajo[nv]
Jesus éí hastiin léiʼ ábidííniid, dasétsą́ągo shéénílniih doo.
Nyaneka[nyk]
Inkha tuholovona okuumbila Jeova, matukapewa ovipuka oviwa komutwe.
Nyankole[nyn]
Twacwamu kuheereza Yehova, nitwija kugira ebiro birungi by’omumaisho.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga tusalile ukumbombela Kyala, tukwisa kuya nu bumi ubununu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọwan i rha djẹ taghene ana ga i Jehova, ọwan ine vwo omamọ akpọ obaro na.
Oromo[om]
Yihowaa tajaajiluu yoo filanne, abdii gammachiisaa qabaanna.
Polish[pl]
Jeśli wybierzemy Jehowę, czeka nas wspaniała przyszłość.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail pilada en papah Siohwa, atail mour en ahnsou kohkohdo pahn inenen kaselel.
Portuguese[pt]
Jesus sabia desse futuro maravilhoso.
Russian[ru]
Если мы решим служить Иегове, нас ждёт прекрасное будущее.
Samoan[sm]
Pe a tatou filifili e auauna iā Ieova, e mafai ona tatou maua se lumanaʻi matagofie.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi bosroiti fu dini Yehovah, wi o abi wan moi howpu gi a ten di e kon.
Swati[ss]
Nasikhetsa kukhonta Nkulunkulu sitawuba nelikusasa lelihle.
Tetun Dili[tdt]
Se ita hili atu halo tuir Jeová, ita bele iha futuru neʼebé kapás.
Tetela[tll]
Naka tambɔsɔna dia kambɛ Jehowa, kete tayokoka monga la nshi yayaye y’amɛna efula.
Tongan[to]
Kapau ‘oku tau fili ke tauhi kia Sihova, ‘e lava ke tau ma‘u ha kaha‘u fisifisimu‘a.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani tisankhengi kuteŵete Yehova, tingazija ndi umoyu wamampha munthazi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa twasala kubelekela Jehova, tuyooba abuumi bubotu kapati kumbele.
Tsonga[ts]
Loko hi hlawula ku tirhela Yehovha, hi ta va ni vumundzuku lebyinene.
Tswa[tsc]
Loku hi hlawula ku tirela Jehova, hi nga kuma zilo za zi nene nguvu xikhatini xi tako.
Tuvalu[tvl]
Kafai e filifili aka tatou ke tavini atu ki a Ieova, e mafai o maua ne tatou se olaga gali ‵ki i aso mai mua.
Ukrainian[uk]
Того, хто вирішить служити Єгові, чекає прекрасне майбутнє.
Vietnamese[vi]
Nếu chọn phụng sự Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ có một tương lai tuyệt vời.
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowayyo haggaazanawu doorikko, sinttappe ufayssiya deˈuwaa deˈana danddayoos.
Antankarana Malagasy[xmv]
Nisy lelahy araiky efa tsy ela hofoaty, nangataka Jesosy hahatsiaro izy.
Zulu[zu]
Uma sikhetha ukukhonza uJehova, sizoba nekusasa elihle kakhulu.