Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med kasseregnskaber er der intet krav om at afstemme udgifter og indtægter i den rele vante periode, og anlægsudgifter bogføres med det samlede beløb det år, hvor købet eller salget foretages.
Greek[el]
Στη μέθοδο της λογιστικής σε ταμειακή βάση δεν απαιτείται η αντιστοίχηση δαπανών με έσοδα για το χρονικό διάστημα στο οποίο αναφέρονται ενώ οι κεφαλαιουχικές δαπάνες καταλογίζονται εξ ολοκλήρου στο έτος κατά το οποίο έλαβε χώρα η αγορά ή η διάθεση ακινητοποιήσεων.
English[en]
With cash accounting there is no requirement to match expenditure with revenue for the period to which they relate, and capital spending is booked in total in the year in which the capital purchase or disposal is made.
Spanish[es]
La contabilidad de caja no impone la correspondencia entre gastos e ingresos del ejercicio al que se refieren; además, el total de los gastos de inversión se imputa al año de la compra o la venta.
Finnish[fi]
Kassaperusteisessa kirjanpidossa ei edellytetä menojen ja tulojen täsmäyttämistä sillä tilikaudella, johon ne liittyvät. Lisäksi pääoman muutokset kirjataan kokonaisuudessaan sille vuodelle, jona pääoma on hankittu tai luovutettu.
French[fr]
La comptabilité de caisse n'impose pas de faire correspondre les dépenses aux recettes de l'exercice auquel elles se rapportent; de plus, le total des dépenses d'investissement est imputé sur l'année de l'achat ou de la cession.
Italian[it]
In questo tipo di contabilità non è richiesta la corrispondenza tra le spese e le entrate dell'esercizio cui fanno riferimento e, per di più, il totale delle spese di investimento è imputato all'anno dell'acquisto o della cessione.
Dutch[nl]
Bij een boekhouding op kasbasis hoeven de uitgaven en ontvangsten van een bepaalde periode niet met elkaar in overeenstemming te zijn en worden de kapitaaluitgaven in hun geheel geboekt in het jaar waarin de kapitaalverwerving of -vervreemding plaatsvindt.
Portuguese[pt]
No modelo de contabilidade de caixa, não há necessidade de estabelecer uma equivalência entre as despesas e as receitas do período a que se referem; além disso, as despesas de investimento são registadas pelo seu total no ano da compra ou da cessão.
Swedish[sv]
Bland annat finns det enligt en kassabaserad redovisning inget krav på att utgifter och inkomster för en given period skall kunna jämföras, och betalningar som utgör kapitalinvesteringar bokförs i sin helhet för det år då förvärvet sker (motsvarande gäller det år då en tillgång avyttras).