Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че няма нещо, което не бих направил, но... бъдещето на западната цивилизация зависи от задника ми.
Czech[cs]
Víš, že bych nic nedělal raději, ale osud západní civilizace závisí na tom, abych se dostal do Speru.
Danish[da]
Men civilisationens fremtid hænger på, om jeg kommer til Sper.
Greek[el]
Αχ, ξέρετε δεν υπάρχει τίποτα που θα προτιμούσα να κάνω, αλλά το μέλλον του δυτικού πολιτισμού εξαρτάται από τον κώλο μου να πάρει έξω στη SPER.
English[en]
Oh, you know there is nothing I'd rather do but the future of Western civilization depends on my ass getting out to Sper.
Spanish[es]
Oh, usted sabe que hay nada Prefiero hacer, pero el futuro de la civilización occidental depende de mi culo salir a sper.
Finnish[fi]
Mutta länsimaiden tulevaisuus riippuu siitä, että hilaan perseeni Speriin.
Hebrew[he]
אה, אתה יודע שיש דבר שאני מעדיף לעשות, אבל את העתיד של התרבות המערבית תלוי התחת שלי לצאת כדי sper.
Croatian[hr]
Znaš da najradije bih, ali budućnost zapadne civilizacije ovisi od mojeg dupeta na tom mjestu.
Indonesian[id]
Oh, kamu tahu hal itu selalu ingin aku lakukan tapi masa depan dari peradaban Barat tergantung dari apa yang kudapat dari desa Sper.
Norwegian[nb]
Men Vestens framtid avhenger av at jeg drar til Sper.
Dutch[nl]
Ik wil niets liever, maar ik moet naar Sper voor de toekomst van de hele Westerse wereld.
Polish[pl]
Och, wiesz, że chcenie nie ma tu nic do rzeczy, bo przyszłość cywilizacji zachodniej zależy tylko od tego, czy moja dupa dostanie się Sper.
Portuguese[pt]
Oh, sabes que não há nada que eu quisesse mais, mas o futuro da civilização ocidental depende do meu rabo se sair para Sper.
Romanian[ro]
Ştii că îmi place mult, dar viitorul civilizaţiei vestice depinde de mine ca să ajung la Sper.
Swedish[sv]
Men den västerländska civilisationens framtid beror på att jag kommer till Sper.