Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De organisk betingede sygdomme ytrer sig på mange forskellige måder, deriblandt i form af lidelser der er tydelige fra fødselen eller kort efter, såsom spastisk lammelse, mongolisme, kretinisme og andre former for mental retardering.
Greek[el]
Μεταξύ των πολλών όψεων της οργανικής ασθενείας είναι αυτές που παρουσιάζονται κατά τη γέννησι του παιδιού ή αμέσως μετά, όπως είναι η εγκεφαλική παράλυσις, ο μογγολισμός, ο κρετινισμός (μορφή ηλιθιότητος) και άλλες μορφές διανοητικής καθυστερήσεως.
English[en]
Among the many faces of organic illness are those present at childbirth or shortly thereafter, such as cerebral palsy, mongolism, cretinism and other forms of mental retardation.
Spanish[es]
Entre las muchas caras de la enfermedad orgánica están las que se presentan en el nacimiento o poco tiempo después, tales como parálisis cerebral, mongolismo, cretinismo y otras formas de retardo mental.
Finnish[fi]
Elimellisiä sairauksia, jotka ilmaantuvat syntymän aikoihin tai pian sen jälkeen, ovat esimerkiksi aivohalvaus, mongolismi, kretinismi ja muut henkisen jälkeenjääneisyyden muodot.
French[fr]
Dans la première catégorie, citons la paralysie cérébrale, le mongolisme, le crétinisme et d’autres arriérations mentales, qui s’observent à la naissance ou peu après.
Italian[it]
Tra le molte malattie organiche vi sono quelle presenti alla nascita o subito dopo, come paralisi cerebrale, mongolismo, cretinismo e altre forme di ritardo mentale.
Japanese[ja]
器質的なものの多くは,脳性麻ひ,蒙古症,クレチン病その他の知能障害などのように誕生の時またはそのすぐ後に表われます。
Korean[ko]
기질성 질병의 여러 가지 양상 중에는, 출생시나 그 직후에 나타나는 뇌성 마비, 몽고증, 백치병, 그리고 기타 형태의 정신 장애 등이 있다.
Norwegian[nb]
De organiske sinnslidelsene omfatter blant annet dem som viser seg ved fødselen eller kort tid etter, for eksempel cerebral parese, mongolisme, kretinisme og andre former for psykisk utviklingshemning.
Dutch[nl]
Tot de vele vormen van organische gestoordheid behoren de stoornissen die reeds aanwezig zijn bij de geboorte of kort daarna, zoals spastische zwakzinnigheid, mongolismus, cretinisme en andere vormen van geestelijke achterstand.
Portuguese[pt]
Entre as muitas faces das afecções orgânicas há as que se apresentam ao nascer ou logo depois, tais como paralisia cerebral, mongolismo, cretinismo e outras formas de retardamento mental.
Swedish[sv]
Bland de många formerna av organiska sjukdomar är de som visar sig vid födelsen eller kort därefter, till exempel vissa fall av cerebral pares, mongolism, kretinism och andra slag av mental efterblivenhet.