Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От важно значение за тези усилия бяха законодателните пакети известни като пакета от шест законодателни акта и пакета от два законодателни акта.
Czech[cs]
Hlavní roli přitom sehrály dva legislativní balíčky známé jako balíček šesti a balíček dvou právních aktů v oblasti správy ekonomických záležitostí.
Danish[da]
Det er de syv forordninger, disse to pakker indeholder, der er genstanden for denne evaluering[3].
German[de]
Im Zentrum dieser Anstrengungen stehen die gemeinhin als „Sixpack“ und „Twopack“ bekannten Gesetzgebungspakete.
Greek[el]
Επίκεντρο των προσπαθειών αυτών είναι δύο δέσμες νομοθετικών μέτρων, γνωστές ως «εξάπτυχο» και «δίπτυχο».
English[en]
Central to these efforts have been the legislative packages known as the six-pack and two-pack.
Spanish[es]
Un elemento central de estos esfuerzos ha sido la adopción de sendos paquetes de medidas legislativas, los conocidos como «paquete de seis medidas legislativas» y «paquete de dos medidas legislativas».
Estonian[et]
Nende meetmete keskseks osaks on õigusaktide paketid, mida tuntakse majanduse juhtimist käsitleva kuue seadusandliku akti paketi ja majanduse juhtimist käsitleva kahe seadusandliku akti paketi nime all.
Finnish[fi]
Näissä toimissa ovat olleet keskeisellä sijalla lainsäädäntöpaketit, jotka kulkevat nimillä six-pack ja two-pack.
French[fr]
Les paquets législatifs connus sous les noms de «six-pack» et «two-pack» sont au cœur de ces efforts.
Croatian[hr]
U središtu tih napora su zakonodavni paketi poznati pod nazivom paket šest mjera i paket dviju mjera.
Hungarian[hu]
Ezen erőfeszítések között központi jelentőséggel bírnak a „hatos”, illetve „kettes csomag” néven ismert jogalkotási csomagok.
Italian[it]
Al centro di tali sforzi sono stati i pacchetti legislativi conosciuti come "six-pack" e "two-pack".
Lithuanian[lt]
Prie šių pastangų iš esmės prisidėjo šešių ir dviejų dokumentų rinkiniai.
Latvian[lv]
Galvenā loma šajos centienos bijusi tiesību aktu kopumiem, kas pazīstami ar nosaukumu "sešu tiesību aktu kopums" un "divu tiesību aktu kopums".
Maltese[mt]
Il-pakketti leġiżlattivi magħrufa bħala s-six-pack u t-two-pack kienu l-qofol ta' dawn l-isforzi.
Dutch[nl]
De als sixpack en twopack bekend staande wetgevingspakketten staan bij deze aanpak centraal.
Polish[pl]
Centralne znaczenie dla tych starań miały pakiety ustawodawcze, znane jako sześciopak i dwupak.
Portuguese[pt]
Uma componente fulcral dos esforços envidados neste sentido consistiu na adoção dos denominados pacotes legislativos «Six-Pack» e «Two-Pack».
Romanian[ro]
În centrul acestor eforturi s-au aflat pachetul legislativ privind guvernanța economică (pachetul de șase) și pachetul legislativ privind supravegherea și monitorizarea bugetare (pachetul de două).
Slovak[sk]
Centrálnym prvkom tohto úsilia boli legislatívne balíky známe ako balík šiestich legislatívnych aktov (six-pack) a balík dvoch legislatívnych aktov (two-pack).
Slovenian[sl]
V središču teh prizadevanj sta bila zakonodajna svežnja, imenovana šesterček in dvojček.
Swedish[sv]
En central del av detta arbete har varit de lagstiftningspaket som benämns sexpacken och tvåpacken.