Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Нови научни изследвания сочат, че отражението върху човешкия биоритъм може би е по-сериозно, отколкото се е считало досега.
Czech[cs]
Výsledky výzkumu naznačují, že dopad na přirozený biorytmus lidského organismu může být vážnější, než se doposud předpokládalo.
Danish[da]
Der er videnskabelige resultater, der tyder på, at konsekvenserne for menneskets biologiske rytme kan være alvorligere end hidtil antaget.
German[de]
Forschungsergebnisse legen nahe, dass die Auswirkungen auf den menschlichen Biorhythmus stärker sein könnten als bisher angenommen.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα επιστημονικών ερευνών δείχνουν ότι οι επιπτώσεις στον ανθρώπινο βιορυθμό ενδέχεται να είναι σοβαρότερες απ’ ό,τι θεωρείτο στο παρελθόν.
English[en]
Scientific findings suggest that the effect on human biorhythm may be more severe than previously thought.
Spanish[es]
Los estudios científicos parecen indicar que el impacto en los biorritmos humanos podría ser más importante de lo que se suponía.
Estonian[et]
Teadusuuringud osutavad sellele, et suveajale üleminekul võib olla inimeste biorütmile suurem mõju, kui varem arvati.
Finnish[fi]
Tieteellisten tutkimusten tulokset osoittavat, että vaikutus ihmisen biorytmiin on aiemmin luultua suurempi.
French[fr]
Des études scientifiques semblent indiquer que l’incidence des changements d’heure sur le biorythme humain pourrait être plus importante qu’on ne le pensait jusque-là.
Irish[ga]
Tuigtear ó thorthaí eolaíocha go bhféadfadh an éifeacht ar bhithrithim an duine a bheith níos déine ná mar a ceapadh roimhe seo.
Croatian[hr]
U okviru znanstvenih istraživanja pretpostavlja se da bi učinak tih promjena na ljudski bioritam mogao biti ozbiljniji nego što se smatralo.
Hungarian[hu]
Tudományos megállapításokból következik, hogy az emberi bioritmusra gyakorolt hatás még erősebb lehet, mint korábban gondolták.
Italian[it]
Le conclusioni scientifiche suggeriscono che le ripercussioni a livello del bioritmo umano potrebbero essere più gravi di quanto ritenuto in passato.
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų rezultatai rodo, kad poveikis žmogaus biologiniam ritmui gali būti žalingesnis, nei manyta anksčiau.
Latvian[lv]
Zinātniskās izpētes secinājumi liecina, ka ietekme uz cilvēka bioritmu varētu būt daudz spēcīgāka, nekā sākotnēji tika uzskatīts.
Maltese[mt]
Ċerti sejbiet xjentifiċi jissuġġerixxu li l-effett fuq il-bijoritmu tal-bniedem jista' jkun aktar gravi milli konna naħsbu.
Dutch[nl]
Resultaten van wetenschappelijk onderzoek wijzen erop dat het effect op het menselijk bioritme mogelijk groter is dan tot dusver werd aangenomen.
Polish[pl]
Wyniki badań naukowych wskazują, że wpływ na rytm biologiczny człowieka może być większy, niż początkowo przypuszczano.
Portuguese[pt]
Os estudos científicos sugerem que os efeitos no biorritmo humano podem ser mais graves do que se pensava.
Romanian[ro]
Rezultatele științifice sugerează că efectul asupra bioritmului uman ar putea fi mai grav decât se credea anterior.
Slovak[sk]
Z vedeckého výskumu vyplýva, že vplyv týchto zmien na ľudský biorytmus môže byť závažnejší, než sa pôvodne predpokladalo.