Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попитайте децата как може да се е чувствал човек, ако е бил в гробницата в градината, когато се явил възкресеният Спасител.
Czech[cs]
Zeptejte se dětí, jak by se asi cítily, kdyby byly přítomny v zahradě u hrobu, když se objevil vzkříšený Spasitel.
Danish[da]
Spørg børnene, hvordan de tror, det var at stå ved graven, da den opstandne Frelser viste sig.
German[de]
Fragen Sie die Kinder, wie es wohl gewesen wäre, am Grab zu sein, als der auferstandene Herr erschien.
Greek[el]
Ρωτήστε τα παιδιά τι αίσθημα θα είχαν αν ήταν εκεί στον κήπο του τάφου, όταν ο ανεστημένος Σωτήρας εμφανιζόταν.
English[en]
Ask the children how it might have felt to have been at the garden tomb when the resurrected Savior appeared.
Spanish[es]
Pregúnteles a los niños cómo se sentirían de haber estado en el jardín de la tumba cuando se apareció el Salvador resucitado.
Estonian[et]
Küsi lastelt, mis tunne oleks võinud olla seal aiahaua ääres, kui ülestõusnud Päästja sinna ilmus.
Finnish[fi]
Kysy lapsilta, miltä olisi saattanut tuntua olla puutarhahaudan luona, kun ylösnoussut Vapahtaja ilmestyi.
Fijian[fj]
Tarogi ira na gone ena nodra nanuma kevaka era a tu dina ena were ni ibulubulu ka sa rairai mai na iVakabula sa tucaketale.
French[fr]
Demandez aux enfants quel effet cela a dû faire d’être dans le jardin du sépulcre quand le Sauveur ressuscité est apparu.
Gilbertese[gil]
Tuangiia ataei bwa tera aron aia namakin ngke arona bwa a mena n te tabo ni mate ngke e kaoti te Tia Kamaiu imwiin matena.
Croatian[hr]
Upitajte djecu kako bi se možda osjećali da su bili u vrtu gdje je grobnica kada se pojavio uskrsli Spasitelj.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg a gyermekektől, milyen érzés lehetett ott lenni a sírboltnál, amikor megjelent a feltámadott Szabadító.
Indonesian[id]
Tanyakan kepada anak-anak bagaimana perasaan mereka seandainya berada di taman kubur itu ketika Juruselamat yang telah bangkit menampakkan diri.
Icelandic[is]
Spyrjið börnin hvað þeim finnist um það ef þau hefðu verið við gröfina þegar frelsarinn birtist upprisinn.
Italian[it]
Chiedete ai bambini come ci si potrebbe sentire ad essere stati nel luogo della tomba quando il Salvatore risorto apparve.
Lithuanian[lt]
Paklauskite vaikų, kaip jaustųsi žmogus, jei jis būtų prie sode esančio kapo tuomet, kai pasirodė prisikėlęs Gelbėtojas.
Latvian[lv]
Pajautājiet bērniem, kā gan viņi būtu jutušies, ja viņi atrastos kapsētā un parādītos augšāmcēlies Glābējs.
Norwegian[nb]
Spør barna hvordan de tror det føltes å være ved graven i hagen da den oppstandne Frelser viste seg.
Dutch[nl]
Vraag de kinderen hoe zij zich gevoeld zouden hebben als ze bij het graf hadden gestaan toen de herrezen Heiland verscheen.
Polish[pl]
Zapytaj dzieci, jak by się czuły, gdyby były w pobliżu grobu, kiedy ukazał się zmartwychwstały Zbawiciel.
Portuguese[pt]
Pergunte às crianças como elas teriam se sentido se estivessem no jardim do sepulcro quando o Salvador ressuscitado apareceu.
Romanian[ro]
Întrebaţi copiii cum s-ar fi simţit dacă ar fi fost în grădina din jurul mormântului atunci când a apărut Salvatorul înviat.
Russian[ru]
Спросите детей, что бы они почувствовали, оказавшись у гробницы в то время, когда там появился воскресший Спаситель.
Slovenian[sl]
Otroke vprašajte, kako bi se počutili, če bi bili ob grobu, ko se je pokazal vstali Odrešenik.
Samoan[sm]
Fesili i tamaiti pe faamata o a ni lagona i le i ai i le tuugamau ae faaali mai le Faaola toetu.
Swedish[sv]
Fråga barnen hur det kan ha känts att ha varit vid graven när den uppståndne Frälsaren visade sig.
Tahitian[ty]
A ani i te mau tamarii eaha râ te mana‘o ahani tei te menema ratou a fâ mai ai te Faaora tei ti‘afaahou mai.
Ukrainian[uk]
Запитайте дітей, що б вони відчували, якби були в саду біля гробниці, коли з’явився воскреслий Ісус.
Vietnamese[vi]
Hỏi các em cảm tưởng có thể có được nếu ở khu vườn mộ khi Đấng Cứu Rỗi phục sinh hiện đến.