Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد أن ليس هذا ما أريد أن أسمعه
Bulgarian[bg]
" Сигурен съм " не е това, което искам да чуя в момента.
Bosnian[bs]
Prilično siguran je nešto što ne želim čuti u ovom trenutku.
Czech[cs]
" Jsem si celkem jistej " bych teď slyšet nechtěl.
Greek[el]
" Είμαι αρκετά σίγουρος ", δεν είναι αυτό που θέλω να ακούσω τώρα.
English[en]
" I'm pretty sure " isn't what I want to hear right now.
Hebrew[he]
" אני די בטוח " זה לא מה שאני רוצה לשמוע עכשיו.
Croatian[hr]
Prilično siguran je nešto što ne želim čuti u ovom trenutku.
Hungarian[hu]
" Egy elég biztos " nem az amit most hallani szeretnék.
Indonesian[id]
" Aku cukup yakin " tidak apa Saya ingin mendengar sekarang.
Italian[it]
Non mi va di sentire " sono piuttosto sicuro ", al momento.
Dutch[nl]
" Ik denk " is niet echt wat ik nu wil horen.
Polish[pl]
" Przekonany " to nie całkiem to, co chcę usłyszeć.
Portuguese[pt]
" Quase certo " não é o que quero ouvir.
Romanian[ro]
" Sunt destul de sigur " nu e ceea ce vreau să aud acum.
Russian[ru]
" Я вполне уверен " - это вовсе не то, что я хочу сейчас слышать.
Turkish[tr]
" Sanıyorum " lafını kaldıracak durumda değilim şu an.