Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك مكان مثل موطنك الاصلي
Bulgarian[bg]
Няма по-хубаво място от дома.
Czech[cs]
Všude dobře, doma nejlíp.
German[de]
Kein Ort ist wie Zuhause.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος απ'το σπίτι σου.
English[en]
There's no place like home.
Spanish[es]
No hay nada como el hogar.
Finnish[fi]
Ei ole kodin voittanutta.
French[fr]
Rien ne vaut chez soi.
Hebrew[he]
אין כמו בבית.
Croatian[hr]
Nema mjesta kao što je dom.
Hungarian[hu]
Mindenütt jó, de a legjobb otthon.
Italian[it]
Nessun luogo e'come casa.
Dutch[nl]
Oost west, thuis best.
Polish[pl]
Nie ma to jak w domu.
Portuguese[pt]
Não há nenhum lugar como a nossa casa.
Romanian[ro]
Nicăieri nu-i ca acasă.
Russian[ru]
Нет ничего лучше дома.
Serbian[sr]
Nema mjesta kao što je dom.
Swedish[sv]
Inget är som hemma.
Turkish[tr]
Ev gibisi yok.