Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Heiliges moet van hulle besittings deel met die armes en verdruktes, L&V 105:3.
Bulgarian[bg]
* Светиите трябва да дават от имуществото си на бедните и нещастните, У. и З. 105:3.
Cebuano[ceb]
* Ang mga Santos kinahanglan mohatag sa ilang mga kabtangan ngadto sa mga kabus ug nag-antus, D&P 105:3.
Danish[da]
* De hellige bør give af deres gods til de fattige og plagede, L&P 105:3.
German[de]
* Heilige sollten von ihrer Habe mit den Armen und Bedrängten teilen, LuB 105:3.
English[en]
* Saints should impart of their substance to the poor and afflicted, D&C 105:3.
Spanish[es]
* Corresponde a los santos dar de sus bienes a los pobres y a los afligidos, DyC 105:3.
Fanti[fat]
* Ahotseweefo no wɔ dɛ wɔdze hɔn ahodze ma ehiafo na amandzehufo, N&A 105:3.
Fijian[fj]
* Me ra wasea ko ira na Yalododonu na veika era taukena vei ira na dravudravua kei na vakaleqai, V&V 105:3.
French[fr]
* Les saints doivent donner de leurs biens aux pauvres et aux affligés, D&A 105:3.
Gilbertese[gil]
* Aomata aika Itiaki a riai n tibwauai aia bwai nakoia kainnano ao naake a karawawataaki, R&B 105:3.
Croatian[hr]
* Sveci trebaju udjeljivati od imetka svojega siromašnima i izmučenima, NiS 105:3.
Haitian[ht]
* Sen yo ta dwe bay pòv yo ak moun aflije yo nan byen yo, D&A 105:3.
Indonesian[id]
* Para Orang Suci hendaknya memberikan harta kekayaan mereka kepada yang miskin dan sengsara, A&P 105:3.
Igbo[ig]
* Ndị-nsọ kwesịrị inyepụ ihe ha nwere nye ndị ogbenye na ndị nwere mkpagbu, OznỌd. 105:3.
Iloko[ilo]
* Mangibinglay koma dagiti Santo iti taraonda kadagiti nakurapay ken agsagsagaba, DkK 105:3.
Icelandic[is]
* Hinir heilögu skulu gefa af eigum sínum til hinna fátæku og aðþrengdu, K&S 105:3.
Italian[it]
* I santi devono impartire delle loro sostanze ai poveri e agli afflitti, DeA 105:3.
Japanese[ja]
* 聖徒 は 貧しい 者 や 苦しんで いる 者 に 持ち物 を 分け 与え なければ ならない, 教義 105:3.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ laj santil paabʼanel tento teʼxkʼe xkomon li kʼaʼru rehebʼ, rehebʼ li nebʼaʼ ut li tawasinbʼil, Tz. ut S. 105:3.
Khmer[km]
* ពួក បរិសុទ្ធ គួរតែ រំលែក នូវ ទ្រព្យ របស់ ខ្លួន ដល់ មនុស្ស ទាល់ ក្រ និង មនុស្ស កម្សត់ ទុគ៌តគ. និង ស. ១០៥:៣
Korean[ko]
* 성도는 그들의 재물을 가난한 자와 고난당하는 자에게 나누어 주어야 함, 교성 105:3.
Lithuanian[lt]
* Šventieji turi suteikti savo turto vargšams ir prislėgtiesiems, DS 105:3.
Latvian[lv]
* Svētajiem ir jādod no savas mantas nabagiem un nomocītajiem, M&D 105:3.
Malagasy[mg]
* Tokony hizara amin’ ny fananany ho an’ ny mahantra sy ny mijaly eo anivony ny Olomasina, F&F 105:3.
Marshallese[mh]
* Ro Rekwōjarjar reaikuj ajeji men ko aer n̄an rijeram̧ōl im rinan̄inmej, K&B 105:3.
Dutch[nl]
* De heiligen behoren van hun bezit te geven aan de armen en bezochten, LV 105:3.
Portuguese[pt]
* Os santos devem repartir seu sustento com os pobres e aflitos, D&C 105:3.
Romanian[ro]
* Sfinţii trebuie să împartă din avutul lor celor săraci şi necăjiţi, D&L 105:3.
Russian[ru]
* Святым подобает уделять от своего состояния бедным и страждущим, У. и З. 105:3.
Samoan[sm]
* E tatau ona faasoa atu e le Au Paia a latou mea i e matitiva ma e puapuagatia, MF&F 105:3.
Shona[sn]
* Vatendi vakafanira kupa zvavanenge vainazvo kuvarombo nevari kutambudzwa, D&Z 105:3.
Swedish[sv]
* De heliga bör ge av sina ägodelar till de fattiga och lidande, L&F 105:3.
Swahili[sw]
* Watakatifu yawapasa kutoa mali zao kwa maskini na walioteseka, M&M 105:3.
Thai[th]
* วิสุทธิชนควรแบ่งทรัพย์สมบัติของพวกเขาให้คนจนและคนเป็นทุกข์, คพ. ๑๐๕:๓.
Tagalog[tl]
* Dapat na mamahagi ng kanilang yaman ang mga Banal sa maralita at nagdurusa, D at T 105:3.
Tongan[to]
* ʻOku totonu mo e kau māʻoniʻoní ke nau foaki ʻenau ngaahi koloá ki he masivá mo e faingataʻaʻia, T&F 105:3.
Ukrainian[uk]
* Святі мають вділяти від свого майна бідним і стражденним, УЗ 105:3.
Vietnamese[vi]
* Các Thánh Hữu cần phải chia xẻ tài sản của mình cho người nghèo khó và khốn khổ, GLGƯ 105:3.
Chinese[zh]
* 圣徒应把财物分给贫穷困苦的人;教约105:3。
Zulu[zu]
* Abangcwele kufanele babelane ngezinto zabo kwabampofu nabahlushiweyo, Mf&V 105:3.