Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je zrcadlovým obrazem situace Československa a jeho německé menšiny ve 30. letech.
Danish[da]
Det er et spejlbillede af situationen i Tjekkoslovakiet og dets tyske mindretal i 1930'erne.
German[de]
Hier spiegelt sich die Situation wider, die in den 1930er-Jahren in der Tschechoslowakei im Hinblick auf die dortige deutsche Minderheit herrschte.
Greek[el]
Αντιστοιχεί πλήρως στην κατάσταση στην Τσεχοσλοβακία τη δεκαετία του 1930 με τη γερμανική της μειονότητα.
English[en]
It is a mirror image of the situation in Czechoslovakia in the 1930s and its German minority.
Estonian[et]
Ta on peegelpilt Tšehhoslovakkia ja seal elanud saksa vähemusrahvuse olukorrast 1930. aastatel.
Finnish[fi]
Se on peilikuva Tšekkoslovakian ja sen saksalaisvähemmistön tilanteesta 1930-luvulla.
French[fr]
C'est le reflet exact de la situation de la Tchécoslovaquie dans les années 30 et de sa minorité allemande.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet az 1930-as évek csehszlovákiai helyzetének és az ottani német kisebbség helyzetének tükörképe.
Lithuanian[lt]
Jis atspindi 4 dešimtmečio situaciją Čekoslovakijoje ir jos vokiečių mažumą.
Dutch[nl]
Het is een spiegelbeeld van de situatie in Tsjecho-Slowakije in de jaren dertig met zijn Duitse minderheid.
Polish[pl]
To powtórka problemu Czechosłowacji w latach trzydziestych i mniejszości niemieckiej tego kraju.
Portuguese[pt]
É a imagem simétrica da situação na Checoslováquia, nos anos 30 do século XX, e da sua minoria alemã.
Slovak[sk]
Je totiž zrkadlovým obrazom situácie v Československu a jeho nemeckej menšiny v tridsiatych rokoch minulého storočia.
Slovenian[sl]
Je zrcalna podoba razmer na Češkoslovaškem v 30 letih 20. stoletja in njene nemške manjšine.
Swedish[sv]
Det är en spegelbild av situationen i Tjeckoslovakien på 1930-talet och dess tyska minoritet.