Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
94 If the total impairment loss relating to goodwill is less than the amount by which the notionally adjusted carrying amount of the cash-generating unit exceeds its recoverable amount, paragraph 104 requires the remaining excess to be allocated to the other assets of the unit pro rata on the basis of the carrying amount of each asset in the unit.
Spanish[es]
94 Si la pérdida total por deterioro del valor, relativa al fondo de comercio, fuera menor que el importe en el que el importe en libros teóricamente ajustado de la unidad generadora de efectivo excede a su importe recuperable, el párrafo 104 exige que el exceso sobrante sea distribuido entre los otros activos de la unidad, prorrateándolo en función del importe en libros de cada activo perteneciente a la unidad.
French[fr]
94 Si la perte de valeur totale relative au goodwill est inférieure au montant par lequel la valeur comptable ajustée par convention de l'unité génératrice de trésorerie excède sa valeur recouvrable, le paragraphe 104 impose que l'écart restant soit affecté aux autres actifs de l'unité au prorata sur la base de la valeur comptable de chaque actif dans l'unité.
Hungarian[hu]
94. Amennyiben a goodwillre vonatkozó értékvesztés miatti veszteség teljes összege kisebb azon összegnél, amellyel a pénztermelő egység elméletben helyesbített könyv szerinti értéke meghaladja a megtérülő értéket, a 104. bekezdés előírja, hogy a fennmaradó többletet arányosan fel kell osztani az egység egyéb eszközei között, az egység egyes eszközeinek könyv szerinti értéke alapján.
Maltese[mt]
94 Jekk it-telf tal-indeboliment totali relatat mal-avvjament hu inqas mill-ammont li bih l-ammont miżmum fil-kotba aġġustat b'mod mistħajjel tal-unità li tiġġenera l-flus jaqbeż l-ammont tiegħu li jista' jiġi rkuprat, il-paragrafu 104 jeħtieġ li l-bqija tal-eċċess jiġi allokat għal assi oħra tal-unità pro-rata fuq il-bażi tal-ammont miżmum fil-kotba ta' kull assi fl-unità.
Dutch[nl]
94 Indien het totaal van het bijzonder waardeverminderingsverlies op goodwill kleiner is dan het bedrag waarmee de nominaal aangepaste boekwaarde van de kasstroomgenererende eenheid haar realiseerbare waarde overschrijdt, vereist alinea 104 dat het resterende surplus aan de andere activa van de eenheid wordt toegerekend naar rato van de boekwaarde van elk actief in de eenheid.
Romanian[ro]
94. Dacă pierderea totală din depreciere aferentă fondului comercial este mai mică decât valoarea cu care valoarea contabilă ajustată noțional a unității generatoare de numerar depășește valoarea recuperabilă a unității, în conformitate cu dispozițiile de la punctul 104, diferența trebuie alocată pro rata altor active ale unității pe baza valorii contabile a fiecărui activ din unitate.