Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer kaartspeelkamers, sportweddenskappe, perde- en hondewedrenne, kerkbingo, en so meer by die mengsel gevoeg word, word dit duidelik hoe die Amerikaners dit in 1993 reggekry het om $394 miljard (R1,43 biljoen) wettiglik te verwed, ’n styging van 17,1 persent oor die vorige jaar.
Arabic[ar]
وعندما تُضاف الى اللائحة صالات لعب الورق، الرهان على المسابقات الرياضية، سباق الخيل والكلاب، العاب البِنڠو برعاية الكنائس وما شابه ذلك، يتضح لنا بأية وسائل راهن الاميركيون شرعيا بـ ٣٩٤ بليون دولار اميركي سنة ١٩٩٣، زيادة ١,١٧ في المئة على السنة الماضية.
Bangla[bn]
যখন তাস খেলা, ক্রীড়া সংক্রান্ত জুয়াখেলা, ঘোড়া ও কুকুরের দৌড়, গির্জার বিংগো ইত্যাদি একসাথে সংমিশ্রিত হয়, তখন এটা স্পষ্ট বোঝা যায় যে কিভাবে আমেরিকানরা ১৯৯৩ সালে আইনত ৩৯,৪০০ কোটি টাকা ব্যয় করেছে, যা ছিল গত বছরের তুলনায় ১৭.১ শতাংশ বৃদ্ধি।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga dulaanan sa baraha, pagpustahanay sa mga esport, lumba sa kabayo ug iro, binggo sa simbahan, ug ang susama niini tiponon, masabtan kon nganong ang mga Amerikano nanugal sa legal nga paagi ug $394 ka bilyon niadtong 1993, usa ka 17.1-porsiento nga pag-usbaw kay sa miaging tuig.
Czech[cs]
Když se sečtou sázky v karetních hrách, sázky sportovního sázení, sázky při koňských a psích dostizích, bingu provozovaného v kostelech a při podobných akcích, je zřejmé, že v roce 1993 Američané legálně vsadili 394 miliard dolarů, což je 17,1procentní růst oproti předchozímu roku.
Danish[da]
Når dertil føjes kortspilslokaliteterne, spilleriet i forbindelse med sportsbegivenheder, heste- og hundevæddeløb, kirkebingo og den slags, forstår man hvorfor det i 1993 er lykkedes amerikanerne at spille 394 milliarder dollars op, en øgning på 17,1 procent i forhold til det foregående år.
German[de]
Berücksichtigt man außer den erwähnten Glücksspielen die Kartenspielzimmer, die Pferde- und Hunderennen, die Sportwetten, das kirchlich organisierte Bingo und anderes mehr, wird deutlich, wie es möglich war, daß die Amerikaner 1993 eine Gesamtsumme von 394 Milliarden Dollar legal setzen konnten — eine Steigerung von 17,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
Greek[el]
Αν σε αυτό το συνονθύλευμα προσθέσουμε τις χαρτοπαικτικές λέσχες, τα στοιχήματα για αθλητικά γεγονότα, τις ιπποδρομίες και τις κυνοδρομίες, τις εκκλησίες στις οποίες παίζουν μπίνγκο, και τα παρόμοια, φαίνεται ξεκάθαρα ο τρόπος με τον οποίο οι Αμερικανοί στοιχημάτισαν νόμιμα 394 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 90,6 τρισ. δρχ.) το 1993, μια αύξηση 17,1 τοις εκατό από το προηγούμενο έτος.
English[en]
When cardrooms, sports wagering, horse and dog racing, church bingo, and the like are added to the mix, it becomes clear how Americans legally wagered $394 billion in 1993, a 17.1-percent increase over the previous year.
Spanish[es]
Si además añadimos las salas de juegos de naipes, las apuestas colectivas, las carreras de perros y caballos, los bingos de las iglesias, etc., es fácil comprender que en 1993 los norteamericanos hayan gastado 394.000 millones de dólares en apuestas legales, lo que supone un incremento del 17,1% respecto al año anterior.
Finnish[fi]
Kun mukaan lasketaan korttipelisalit, urheiluveikkaus, hevos- ja koirakilpailut, kirkollinen bingo ja muu vastaavanlainen, niin ymmärrämme paremmin, miten oli mahdollista, että amerikkalaiset käyttivät vuonna 1993 laillistettuihin uhkapeleihin 394 miljardia dollaria eli 17,1 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna.
French[fr]
Qu’on ajoute à cela les sommes misées aux cartes, aux lotos sportifs, aux courses (de chevaux ou de lévriers), au bingo dans les églises, etc., et l’on comprend comment les Américains ont pu risquer dans les formes légales de jeu 394 milliards de dollars en 1993, soit 17,1 % de plus que l’année précédente.
Hindi[hi]
जब ताश खेलने के कमरें, खेल प्रतियोगिताओं के नतीजों पर बाज़ी लगाना, कुत्तों और घोड़ों की दौड़ें, गिरजे में बिंगो का खेल, और ऐसे अन्य खेल इसके साथ जोड़े जाते हैं तब यह स्पष्ट हो जाता है कि कैसे अमरीकी लोगों ने १९९३ में कानूनी तौर पर $३९४ अरब दाँव पर लगाए, जो उसके पिछले साल से १७.१ प्रतिशत की वृद्धि है।
Hiligaynon[hil]
Kon idugang pa ang mga hampang sa baraha, mga pusta sa karera, ang palumba sang mga kabayo kag mga ido, ang bingo sa simbahan, kag ang kaangay sini, nagaathag gid kon paano ang mga Amerikano legal nga nagpatad sing $394 bilyones sang 1993, 17.1-porsiento nga pag-uswag sangsa nagligad nga tuig.
Croatian[hr]
Kad se tom sklopu dodaju kartaški saloni, sportske kladionice, utrke konja i pasa, tombola u crkvi i tome slično, postaje jasno kako su Amerikanci 1993. legalno prokockali 394 milijarde dolara, što predstavlja porast od 17,1 posto u odnosu na prethodnu godinu.
Hungarian[hu]
Ha hozzáadjuk még e keverékhez a kártyatermeket, a sportfogadást, a ló- és kutyaversenyt, az egyházi bingót és az ehhez hasonlókat, világossá válik, hogyan költhettek az amerikaiak 1993-ban 394 milliárd dollárt törvényes fogadásra, ami 17,1 százalékos növekedésnek felel meg az előző évhez viszonyítva.
Indonesian[id]
Bila kamar-kamar judi-kartu, taruhan dalam olahraga, pacuan kuda dan anjing, bingo gereja, dan yang serupa ditambahkan pada semua hal ini, maka menjadi jelaslah bagaimana orang-orang Amerika secara legal telah bertaruh sejumlah 394 miliar dolar AS pada tahun 1993, suatu kenaikan 17,1 persen dari tahun sebelumnya.
Iloko[ilo]
No mainayon pay dagiti kuarto a pagay-ayaman iti baraha, pagtayáan iti resulta ti ay-ayam, pagkareraan ti kabalio ken aso, bingo iti simbaan, ken dagiti dadduma pay kadagita a sugal, nalawagen no kasano a legal a timmayá dagiti Americano iti $394 a bilion idi 1993, immadu iti 17.1-porsiento ngem idi napalabas a tawen.
Icelandic[is]
Þegar pókerklúbbar, hesta- og hundaveðhlaup, íþróttaveðmál, kirkjubingó og þess háttar bætist við skiljum við hvernig Bandaríkjamönnum tókst að eyða 25.600 milljörðum króna í lögleg fjárhættuspil árið 1993, sem var 17,1 prósent aukning miðað við árið á undan.
Italian[it]
Quando a tutto questo si aggiungono le sale da gioco, le scommesse sulle competizioni sportive, le corse di cavalli e di cani, il bingo nelle chiese e simili, si capisce come gli americani abbiano scommesso legalmente 394 miliardi di dollari nel 1993, un aumento del 17,1 per cento rispetto all’anno precedente.
Lingala[ln]
Soki tobakisi mosolo oyo moleki na bakálati, na balotó, na mbangu ya bampunda mpe ya bambwa, na bingo mpe bongo na bongo, boye tozali kososola lolenge oyo Baamerikɛ́ babungisaki badolare miliare 394 na masano ya mbongo na mobu 1993, elingi koloba 17,1 % koleka na 1992.
Malayalam[ml]
ചീട്ടുകളി, സ്പോർട്സ് ഇനങ്ങളിൽ പന്തയംവെക്കൽ, കുതിരയോട്ടവും പട്ടിയോട്ടവും, പള്ളിയിലെ ചൂതുകളി എന്നിവയെപ്പോലുള്ള മറ്റു സംഗതികളും ഈ ലിസ്റ്റിനോടു ചേർക്കുമ്പോൾ, അമേരിക്കക്കാർ 1993-ൽ നിയമപരമായി പന്തയം വെച്ച് 39,400 കോടി ഡോളർ എങ്ങനെ ചെലവാക്കിയെന്നതു വ്യക്തമായിത്തീരുന്നു. അതിന്റെ തലേ വർഷത്തെക്കാൾ 17.1 ശതമാനം വർധനവായിരുന്നു അത്.
Marathi[mr]
या सर्व गोष्टींमध्ये, पत्ते खेळण्याची ठिकाणे, क्रीडेवर पैज लावणे, घोड्यांच्या व कुत्र्यांच्या शर्यती, चर्च बींगो व अशाच तऱ्हेचे आणखी प्रकार जोडले, तर अमेरिकी लोकांनी १९९३ मध्ये वैधरित्या ३९४ अरब डॉलर्सची पैज कशी लावली हे स्पष्ट होते; ही मागील वर्षापेक्षा १७.१ टक्क्यांची वाढ होती.
Norwegian[nb]
Når vi også regner med kortspill, tipping, hesteveddeløp, hundeveddeløp, kirkebingo, basarer og lotterier, er det lett å forstå hvordan amerikanerne legalt kunne satse 394 milliarder dollar i lykkespill i 1993 — 17,1 prosent mer enn året før.
Dutch[nl]
Als bij dat alles de kaartgelegenheden, sporttoto’s, paarden- en hondenrennen, het kerkbingo en dergelijke worden gevoegd, wordt duidelijk hoe Amerikanen legaal $394 miljard vergokt hebben in 1993, een stijging van 17,1 procent over het voorgaande jaar.
Northern Sotho[nso]
Ge diphapoši tša go bapalela dikarata, go petšhetša dipapadi, mokato wa dipere le wa dimpša, bingo ya kereke le dilo tša go swana le tšeo di kopanyeletšwa motswakong, go ba molaleng kamoo ma-Amerika a ilego a petšha ka molao ditolara tše dimilione tše dikete tše 394 (diranta tše dibilione tše 1,43) ka 1993, e lego koketšego ya 17,1 lekgolong go feta ngwageng wa pele ga woo.
Nyanja[ny]
Pamene nyumba zotchovera juga, kubetchera maseŵero, mipikisano ya mahachi ndi agalu, bingo ya tchalitchi, ndi zina zotero ziphatikizidwapo, chifukwa chake chimamveka chimene Aamereka mwalamulo anabetchera $394 biliyoni mu 1993, chiwonjezeko cha 17.1 peresenti kuposa chaka chinapitacho.
Polish[pl]
Jeżeli do tego wszystkiego dodamy jeszcze karty, totalizator sportowy, wyścigi koni i psów, bingo w kościołach i tym podobne, staje się jasne, w jaki sposób w roku 1993 Amerykanie wydali na legalne gry hazardowe 394 miliardy dolarów, to jest 17,1 procent więcej niż rok wcześniej.
Portuguese[pt]
Quando se junta à mistura os salões de jogos de cartas, as loterias esportivas, as corridas de cavalo e de cachorro, os bingos de igreja e coisas assim, fica claro onde os americanos apostaram legalmente 394 bilhões de dólares em 1993, um aumento de 17,1% sobre o ano prévio.
Romanian[ro]
Dacă la acestea adăugăm saloanele unde se joacă cărţi, pariurile sportive, cursele de cai şi de câini, jocurile bingo patronate de biserică şi altele de acest gen, se înţelege cum în anul 1993 americanii au cheltuit în mod legal pe pariuri 394 de miliarde de dolari, ceea ce reprezintă o creştere de 17,1 la sută faţă de anul precedent.
Slovak[sk]
Keď sa k tomuto koktailu pripočítajú kartové herne, rôzne športky, konské a psie dostihy, bingo v kostoloch a podobne, stáva sa zrejmým, ako mohli Američania v roku 1993 legálne utratiť v hazardných hrách 394 miliárd dolárov, čo je vzrast 17,1 percenta oproti predchádzajúcemu roku.
Southern Sotho[st]
Ha liphaposi tsa ho bapala likarete, ho bechela lipapali, mejaho ea lipere le ea lintja, papali ea chelete ea kereke le tse ling tse joalo li ekelletsoa lenaneng lena, ho hlaka hantle kamoo Maamerika a ileng a becha ka molao lidolara tse limilione tse likete tse 394 (liranta tse libilione tse 1,43) ka 1993, e leng keketseho ea 17,1 lekholong ho feta ea selemong se ka pele.
Swedish[sv]
Om man till allt detta lägger kortspelande, vadhållning, kyrkobingo och liknande, är det lätt att förstå att amerikanerna kunde satsa 394 miljarder dollar på legalt hasardspel år 1993, en ökning med 17,1 procent jämfört med föregående år.
Swahili[sw]
Wakati vyumba vya kuchezea karata, kubahatisha pesa kuhusu matokeo ya michezo, mashindano ya farasi na mbwa, kamari za kanisa, na vitu kama hivyo vyaongezwa katika huo mchanganyiko, inakuwa dhahiri jinsi Wamarekani walibahatisha kihalali dola bilioni 394 katika 1993, ongezeko la asilimia 17.1 kupita mwaka uliotangulia.
Tamil[ta]
இதில் சீட்டாட்ட அறைகளும், விளையாட்டுப் போட்டிகளில் பந்தயம் வைத்தல், குதிரை, நாய் ஆகியவற்றின் ஓட்டப்பந்தயம், சர்ச்சு பிங்கோ போன்றவற்றையும் சேர்த்தால், 1993-ல் எவ்வாறு அமெரிக்கர்கள் $39,400 கோடியை சட்டரீதியாக சூதாடி தோற்றார்கள் என்பது தெளிவாகிறது. அது முந்தைய ஆண்டைவிட 17.1 சதவீத அதிகரிப்பாகும்.
Telugu[te]
పేకాట గదులు, క్రీడలపై పందెం కట్టడం, గుర్రం మరియు కుక్క పందెం, చర్చి బింగో మరి అలాంటివాటినన్నిటినీ కలపడంతో, అమెరికన్లు 1993లో 39,400 కోట్ల డాలర్లను చట్టబద్ధంగా ఎలా పందెంకాశారో స్పష్టమౌతుంది, అది గత సంవత్సరం కంటే 17.1 శాతం అధికం.
Thai[th]
เมื่อ นับ บ่อน ไพ่, การ พนัน กีฬา, การ พนัน แข่ง ม้า และ สุนัข, การ เล่น บิงโก ที่ โบสถ์, และ อื่น ๆ ทํานอง นี้ เพิ่ม ผสม เข้า ไป แล้ว ทํา ให้ เข้าใจ ว่า ชาว อเมริกัน เล่น พนัน อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย เข้า ไป ได้ อย่าง ไร ถึง 394,000 ล้าน ดอลลาร์ (9.85 ล้าน ล้าน บาท) ใน ปี 1993 เพิ่ม มาก กว่า ปี ก่อน หน้า นั้น 17.1 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Kung idaragdag pa rito ang mga silid kung saan may naglalaro ng baraha, may nagpupustahan sa mga resulta ng laro sa isports, karera ng kabayo at aso, bingo sa simbahan, at mga katulad nito, mauunawaan kung paanong ang mga Amerikano ay legal na pumusta ng $394 na bilyon noong 1993, isang 17.1-porsiyentong pagsulong sa nakalipas na taon.
Tswana[tn]
Fa o oketsa dilo tseno ka mafelo a batho ba tshamekelang dikarata kwa go one, ba betšha ka nako ya metshameko, mo mabelong a dipitse le a dintša, le go betšha kwa kerekeng le tse dingwe, o kgona go bona sentle gore ke eng fa ka 1993, Baamerika ba ile ba betšha ka didolara di le dimilione di le dikete tse 394 (diranta di le dibilione di le 1,43) e leng koketsego ya diperesente di le 17,1 fa go bapisiwa le ngwaga o o fa pele ga oo mo go betšheng go go kafa molaong.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi tingim pilai kas, na betim mani long husat bai win long kikbal samting, na betim mani long hosres na dokres, na pilai bingo long haus lotu, na ol narapela samting bilong laki, na gavman i orait long en, yumi ken save bilong wanem long 1993 ol Amerika i bin tromoi 394 bilion kina long pilai laki.
Tsonga[ts]
Loko eka mpfangano lowu ku katsiwa ni makamara yo tlangela maphepha eka wona, lomu ku bejeriwaka mintlangu, mijaho ya tihanci ni ya timbyana, ti-bingo ta le tikerekeni, ni swin’wana swo kota sweswo, yi va erivaleni ndlela leyi hi 1993 Maamerika ma tirhiseke $394 wa magidi ya timiliyoni (R1,43 wa tibiliyoni) ku beja ha yona hi ndlela leyi nga enawini, leyi hundzaka ya n’wexemu hi 17,1 wa tiphesente.
Tahitian[ty]
Ia anoi-ana‘e-hia te mau piha pereraa, te mau parieraa moni no te mau ohipa tuaro, te faatitiauaraa puaahorofenua e te uri, te bingo i roto i te fare pureraa, e te tahi atu â mau ohipa mai te reira te huru, te taa-maitai-hia ra e ua parie te mau taata no Marite e 394 miria dala marite o tei faatiahia e te ture i te matahiti 1993, oia hoi e 17,1 i nia i te hanere maraaraa i nia i te matahiti i mairi a‘enei.
Xhosa[xh]
Xa kusongezelelwa koku, amagumbi ekudlalelwa kuwo amakhasi, ukubheja kwezemidlalo, umdyarho wamahashe nowezinja, ukungcakaza ngamakhasi ecaweni neminye imidlalo efanayo, itsho icace into yokuba amaMerika aye abheja ngokusemthethweni ngamawaka azizigidi ezingama-$394 (R1,43 lesigidi sezigidi) ngowe-1993, mali leyo eyidlule nge-17,1 ekhulwini eyonyaka owawungaphambi kwalowo.
Zulu[zu]
Lapho kunezelwa kulenhlanganisela izindawo zokudlala amakhadi, ukubhejela ezemidlalo, imijaho yamahhashi neyezinja, i-bingo yasesontweni, nokunye, iba sobala indlela amaMelika agembula ngayo ngokusemthethweni ngama-dollar ayizigidi eziyizinkulugwane ezingu-394 (amaRandi ayizigidi zezigidi ezingu-1,43) ngo-1993, ukwanda ngamaphesenti angu-17,1 kunangonyaka owandulelayo.