Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تذكَّر انه في سنة ١٩٤٦، لم يكن في غويانا سوى خمس جماعات وكانت هنالك ذروة من ٩١ مناديا بالملكوت.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi nga sa 1946, dihay lima lang ka kongregasyon sa Guyana ug 91 ang kinatas-ang gidaghanon sa magwawali sa Gingharian.
Czech[cs]
Musíme si uvědomit, že v roce 1946 bylo v Guyaně pouze pět sborů a nejvýše 91 zvěstovatelů Království.
Danish[da]
Og husk så på at Guyana i 1946 kun havde fem menigheder og 91 forkyndere som det højeste tal.
German[de]
Wohlgemerkt: Es gab 1946 in ganz Guyana nur fünf Versammlungen mit insgesamt 91 Königreichsverkündigern!
Greek[el]
Σημειώστε ότι το 1946 η Γουιάνα είχε μόλις πέντε εκκλησίες και ο ανώτατος αριθμός των διαγγελέων της Βασιλείας ήταν 91.
English[en]
Keep in mind that in 1946, Guyana had just five congregations and a peak of 91 Kingdom proclaimers.
Spanish[es]
No hay que olvidar que, en 1946, Guyana solo tenía cinco congregaciones y un máximo de 91 proclamadores del Reino.
Estonian[et]
Pidagem meeles, et 1946. aastal oli Guyanas vaid viis kogudust ja Kuningriigi kuulutajate kõrgarvuks 91.
Finnish[fi]
Guyanassahan oli vuonna 1946 vain viisi seurakuntaa, ja Valtakunnan julistajien huippu oli 91.
French[fr]
Il ne faut pas oublier qu’en 1946 la Guyana ne comptait que cinq congrégations et un maximum de 91 proclamateurs du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Dumdumon naton nga sang 1946, lima lamang ang kongregasyon sa Guyana kag 91 ka manugbantala sang Ginharian.
Croatian[hr]
Ne zaboravimo da je u Gvajani 1946. djelovalo samo pet skupština, a broj objavitelja Kraljevstva iznosio je 91.
Hungarian[hu]
Ne feledjük, hogy 1946-ban Guyanában csupán öt gyülekezet működött, és a Királyság-hirdetők csúcslétszáma 91 volt.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa pada tahun 1946, di Guyana hanya ada lima sidang dengan puncak 91 pemberita Kerajaan.
Iloko[ilo]
Laglagipenyo nga idi 1946, lima laeng ti kongregasion iti Guyana ken 91 laeng ti kangatuan a bilang dagiti manangiwaragawag ti Pagarian.
Italian[it]
Tenete presente che nel 1946 la Guyana aveva solo cinque congregazioni e un massimo di 91 proclamatori del Regno.
Japanese[ja]
忘れてはならないのは,1946年当時ガイアナには五つの会衆しかなく,王国宣明者の最高数も91人だったことです。
Korean[ko]
1946년에 가이아나에는 회중이 고작 5개에 왕국 선포자들의 수가 최고 91명뿐이었던 것을 고려해 보십시오.
Malagasy[mg]
Tadidio fa fiangonana dimy monja no teto Guyana tamin’ny 1946, ary 91 ny mpitory.
Malayalam[ml]
1946-ൽ ഗയാനയിലെ സഭകളുടെ എണ്ണം അഞ്ചും പ്രസാധകരുടെ അത്യുച്ചം കേവലം 91-ഉം ആയിരുന്നെന്ന് ഓർക്കുക.
Burmese[my]
၁၉၄၆ ခုနှစ်က ဂိုင်ယာနာတွင် အသင်းတော်ငါးခုသာရှိပြီး အများဆုံးနိုင်ငံတော်ကြွေးကြော်သူမှာ ၉၁ ယောက်သာရှိခဲ့သည်ကို သတိရပါ။
Norwegian[nb]
Vi må huske at det i 1946 var bare fem menigheter i Guyana og et høydepunkt på 91 forkynnere.
Dutch[nl]
Bedenk wel dat Guyana in 1946 slechts vijf gemeenten en een hoogtepunt van 91 Koninkrijksverkondigers had.
Polish[pl]
Trzeba pamiętać, że w tym okresie, to znaczy w roku 1946, w Gujanie działało tylko 5 zborów, a najwyższa liczba głosicieli Królestwa wynosiła 91.
Portuguese[pt]
Temos de lembrar que em 1946 a Guiana tinha apenas cinco congregações e um auge de 91 proclamadores do Reino.
Romanian[ro]
Să nu uităm că în 1946, în Guyana existau doar cinci congregaţii şi 91 de vestitori ai Regatului.
Russian[ru]
Следует учесть, что в 1946 году в Гайане было всего лишь пять собраний и высшее число возвещателей Царства — 91 человек.
Slovak[sk]
Nezabudnite, že v roku 1946 bolo v Guyane iba päť zborov a vrcholný počet hlásateľov Kráľovstva bol 91.
Albanian[sq]
Duhet të mbajmë parasysh që në vitin 1946, Guajana kishte vetëm pesë kongregacione dhe maksimumi i lajmëtarëve ishte 91.
Serbian[sr]
Treba imati u vidu da je 1946. u Gvajani bilo samo pet skupština i da je najveći broj objavitelja bio 91.
Southern Sotho[st]
Ha rea lokela ho lebala hore ka 1946, Guyana e ne e e-na le liphutheho tse hlano feela le tlhōrō ea baboleli ba ’Muso ba 91.
Swedish[sv]
Kom ihåg att 1946 fanns det bara fem församlingar i Guyana och som mest 91 förkunnare.
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba mnamo mwaka wa 1946, Guyana ilikuwa na makutaniko matano tu na kilele cha wahubiri 91 wa Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Kumbuka kwamba mnamo mwaka wa 1946, Guyana ilikuwa na makutaniko matano tu na kilele cha wahubiri 91 wa Ufalme.
Tamil[ta]
ஒரு விஷயத்தை நாம் ஞாபகத்தில் வைக்க வேண்டும், அதாவது 1946-ல் கயானாவில் ஐந்து சபைகள் மட்டுமே இருந்தன, ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகளும் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையாக 91 பேர்தான் இருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Tandaan na noong 1946, ang Guyana ay may limang kongregasyon lamang at 91 ang pinakamataas na bilang ng mamamahayag ng Kaharian.
Tsonga[ts]
Phela hi 1946, tiko ra Guyana a ri ri ni mavandlha ya ntlhanu ntsena naswona nhlohlorhi ya vahuweleri va Mfumo a yi ri 91.
Ukrainian[uk]
Не забуваймо, що 1946 року в Гайані був тільки 91 вісник Царства в п’яти зборах.
Xhosa[xh]
Khumbula ukuba ngowe-1946, iGuyana yayinamabandla amahlanu kuphela nabavakalisi boBukumkani abangama-91.
Chinese[zh]
在1946年,圭亚那只有5群会众,传道员的最高人数也不过只有91人。
Zulu[zu]
Khumbula ukuthi ngo-1946 kwakunamabandla amahlanu nje kuphela eGuyana nabamemezeli boMbuso abangu-91.