Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Според получената от Комисията информация с улова, който е насочен към запаса от бял марлин в Атлантическия океан и се извършва от кораби, плаващи под знамето на Испания или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2020 г. квота е изчерпана.
Czech[cs]
Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky marlína bělavého v Atlantském oceánu, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Španělska nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2020 vyčerpaly.
Danish[da]
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter hvid marlin i Atlanterhavet fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2020 er opbrugt.
German[de]
Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Fänge aus dem Bestand an Weißem Marlin im Atlantik durch Schiffe, die die Flagge Spaniens führen oder in Spanien registriert sind, die für 2020 zugeteilte Quote erreicht.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος λευκού μάρλιν στον Ατλαντικό Ωκεανό που αλιεύονται από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2020.
English[en]
According to the information received by the Commission, catches of the stock of white Marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of or registered in Spain have exhausted the quota allocated for 2020.
Spanish[es]
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de aguja blanca efectuadas en el océano Atlántico por buques que enarbolan pabellón de España o están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020.
Estonian[et]
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on valge odanina varu püük Atlandi ookeanil Hispaania lipu all sõitvate või Hispaanias registreeritud laevade puhul ammendanud 2020. aastaks eraldatud kvoodi.
Finnish[fi]
Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten valkomarliinisaaliit Atlantin valtamerellä ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön.
French[fr]
Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures de makaire blanc dans l’océan Atlantique par les navires battant pavillon de l’Espagne ou enregistrés dans ce pays dépasse le quota attribué pour 2020.
Croatian[hr]
Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka bijelog iglana u Atlantskom oceanu koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Španjolske ili su u njoj registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020.
Hungarian[hu]
A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az Atlanti-óceánon a Spanyolország lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fehérmarlin-fogásai kimerítették a 2020. évre megállapított halászati kvótát.
Italian[it]
In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di marlin bianco nell’Oceano Atlantico da parte di navi battenti bandiera spagnola o immatricolate in Spagna hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2020.
Lithuanian[lt]
remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Ispanijos vėliava arba yra Ispanijoje registruoti, žvejodami atlantinių baltųjų marlinų išteklius Atlanto vandenyne, išnaudojo 2020 metams skirtą kvotą;
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Spānijas karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Spānijā, ar nozveju no baltā marlīna krājuma Atlantijas okeānā ir pilnībā apguvuši 2020. gadam iedalīto kvotu.
Maltese[mt]
Skont l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tal-marlin l-abjad li l-bastimenti li jtajru l-bandiera Spanjola jew li huma rreġistrati f’dak il-pajjiż għamlu fl-Oċean Atlantiku eżawrew il-kwota allokata għalihom għall-2020.
Dutch[nl]
Uit de door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van witte marlijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 2020 toegewezen quotum is opgebruikt.
Polish[pl]
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą Hiszpanii lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę przyznaną na 2020 r. na połowy stada marlina białego w Oceanie Atlantyckim.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações recebidas pela Comissão, as capturas da unidade populacional de espadim-branco-do-atlântico no oceano Atlântico efetuadas por navios que arvoram pavilhão ou estão registados em Espanha esgotaram a quota atribuída para 2020.
Romanian[ro]
Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de marlin alb din Oceanul Atlantic efectuate de către nave care arborează pavilionul Spaniei sau care sunt înmatriculate în acest stat au epuizat cota alocată pentru 2020.
Slovak[sk]
Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii kopijonosa belavého v Atlantickom oceáne plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska alebo zaregistrovanými v Španielsku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2020.
Slovenian[sl]
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža bele jadrovnice v Atlantskem oceanu s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije ali so v njej registrirana, izčrpala kvota, ki je bila dodeljena za leto 2020.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av vit marlin i Atlanten, gjorda av fartyg som är registrerade i Spanien, eller som för spansk flagg, medfört att den kvot som tilldelats Spanien för 2020 är uttömd.